TYROLIT Hydrostress FZ-4S Instrucciones De Servicio
Sistema de cortadora de muro
Ocultar thumbs
Ver también para FZ-4S:
- Instrucciones de servicio (21 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (49 páginas)
Manuales relacionados para TYROLIT Hydrostress FZ-4S
Resumen de contenidos para TYROLIT Hydrostress FZ-4S
- Página 1 Sistema de cortadora de muro FZ-4S Índice 001 Instrucciones de servicio Lista de piezas de recambio BADA-FZ-4S / 10982186 FZ-4S_es_001.fm...
-
Página 2: Introducción
Sistema de cortadora de muro FZ-4S Gracias a nuestros esfuerzos en materia de asegu- Índice 001 ramiento de calidad, el sistema de cortadora de muro FZ-4S es un producto suizo de suprema cali- dad: 0.3 Normas Alta potencia de corte... -
Página 3: Tabla De Contenido
FZ-4S 0.5 Contenido Unidad de disco para corte normal 24 Introducción Discos de corte hasta Ø 1000 mm Ámbito de validez de estas instrucciones Discos de sierra de Ø mayor que 1000 de servicio Normas Unidad de disco para corte al ras Limitación del sistema... -
Página 4: Prescripciones De Seguridad
Prescripciones de seguridad FZ-4S Prescripciones de seguridad 1.1 Nociones fundamentales gros para el cuerpo y la vida del usuario o de terceras personas, respectivamente, daños de la máquina y otros valores materiales. Cualificación del personal de operación Observe las condiciones de trabajo especiales El procesamiento de hormigón no es fácil ni... -
Página 5: Fuente De Peligro
FZ-4S Prescripciones de seguridad Impacto sonoro (nivel sonoro) Vestimenta de protección personal Según el lugar de aplicación de la máquina, Al perforar, cortar, morder y comprimir hormi- durante el trabajo hay fuerte generación de gón y piedra es necesario portar vestimenta de ruidos. - Página 6 Prescripciones de seguridad FZ-4S Materiales que pueden ser procesados Reglamentos de prevención de accidentes en su país Procese con los equipos de HYDROSTRESS ¡Observe los reglamentos de prevención de exclusivamente: accidentes generales y especiales de las Hormigón y piedra natural.
-
Página 7: Antes Del Trabajo
FZ-4S Prescripciones de seguridad 1.2 Antes del trabajo Durante el funcionamiento deben permanecer terceras personas a una distancia segura de la máquina. Paro de emergencia El control del grupo de accionamiento debe ¡Cerciórese de que pueda detener la máquina ubicarse de forma que todos los elementos de con rapidez en caso de emergencia (ver "Paro... -
Página 8: Durante El Corte
Prescripciones de seguridad FZ-4S 1.3 Durante el corte ¡Fije el disco de corte siempre con los tornillos previstos para ello! ¡Tenga en cuenta el dimen- sionamiento y la calidad de los tornillos! ¡Utilice sólo discos de corte sin fisuras! Los... -
Página 9: Datos Técnicos
FZ-4S Datos técnicos Datos técnicos 2.1 Dimensiones Pesos Profundidades de corte 41,0 kg Cortadora de muro, incl. motores de avance y separación rápida Ø 800 mm Sin corte previo 31 cm sin motor de cortadora Ø 1000 mm Sin corte previo... -
Página 10: Posibilidades De Aplicación
Posibilidades de aplicación FZ-4S Posibilidades de aplicación 3.1 Grupos conectables Particularidades de los distintos grupos de accionamiento Las potencias de los grupos de accionamiento son distintas. Según el grupo utilizado y la apli- cación prevista se debe seleccionar el motor de cortadora correcta para lograr una potencia de corte óptima (ver "Seleccionar el motor de... -
Página 11: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento 4.1 Estructura de cortadora de muro 4.4 Estructura del cabezal de corta- dora de muro El sistema de cortadora de muro FZ-4S se compone de: - Cabezal de cortadora de muro - Protección del disco - Sistema de riel... -
Página 12: Funcionamiento
Estructura y funcionamiento FZ-4S 4.5 Funcionamiento El brazo orientable sólo debe moverse con la brida de disco montada. ¡De otro modo, existe el peligro de un daño de la máquina debido a que el manguito de seguridad sobresale! Página 12... -
Página 13: Funcionamiento (Tabla)
FZ-4S Estructura y funcionamiento Funcionamiento (Tabla) Observaciones ¿Qué parte ...con qué..qué cosa? impulsa... Accionamiento del disco de corte Circuito principal Tubos flexibles Motor de la cortadora Sentido de giro está predefi- nido Motor de la cortadora Mecanismo de ruedas denta- Disco de corte Transmisión1:3... -
Página 14: Elementos De Operación Y Conexiones14
Estructura y funcionamiento FZ-4S 4.6 Elementos de operación y conexiones Gr. 3 Página 14 FZ-4S_es_001.fm... -
Página 15: Funcionamiento (Tabla)
FZ-4S Estructura y funcionamiento 4.7 Funcionamiento (Tabla) N° de Pos. Denominación Funcionamiento Motor de la cortadora Accionamiento, disco de corte Acoplamiento, motor de corta- Circuito principal, entrada de aceite dora Boquilla, motor de cortadora Circuito principal, salida de aceite Motor de avance (Traslación) Accionamiento (Movimiento de traslación) -
Página 16: Ajuste
Ajuste FZ-4S Ajuste 5.1 Primera puesta en servicio Asegurar el lugar de la obra ¡Asegure y delimite la zona de aplicación del sistema de cortadora de muro! El sistema de cortadora de muro se suministra ¡No debe ser posible que personas ajenas... -
Página 17: Elección Del Disco
FZ-4S Ajuste Longitud de riel Fijación de unidad de disco en cortadora de muro ¡Determine la longitud de riel para el corte Disco de corte con brida de previsto! separación rápida en cortadora de muro1 tornillo central ¡Deje un saliente suficiente para el cabezal de cortadora muro! Utilizar sólo estos tornillos:... -
Página 18: Tamaño Del Disco
Ajuste FZ-4S ¿De qué tamaño es el sobrecorte? La tabla "Sobrecorte" muestra cuál es el grado extremos del corte, según la profundidad de de sobrecorte del disco de corte en ambos penetración y tamaño del disco. Penetración de disco de corte máx. -
Página 19: Cambiar El Motor De De Cortadora De Muro
FZ-4S Ajuste 5.4 Cambiar el motor de cortadora Desmontar el motor de la cortadora ¡No acoplar ni desacoplar nunca los tubos flexibles cuando el grupo de accionamiento esté en funcionamiento! Gr. 2 Apagar el grupo de accionamiento Descarga de presión (ver instrucciones de... -
Página 20: Montar Rieles En V En Hormigón
Ajuste FZ-4S 5.5 Montar rieles en V en hormigón 22 c m Observe las siguientes indicacio- 1. Riel en V nes. ¡El montaje incorrecto de 2. Brida de apriete los rieles puede poner en peligro a las personas durante la aplica- 3. - Página 21 FZ-4S Ajuste Procedimiento Tope de riel Trazar una línea de corte en el hormigón. Trazar línea de espigas a una distancia de 22 cm. (Atenerse a esta misma medida al cortar ras con ras) Taladrar el agujero para la espiga y colocar la espiga según las instrucciones del fabri-...
-
Página 22: Procedimiento
Ajuste FZ-4S 5.6 Colocar el cabezal de cortadora de muro Procedimiento Colocar el cabezal de cortadora de muro sin disco de corte Observar posición de las manijas en Y (A) 1. Cierre giratorio 3. Botón de avance 2. Manija en Y 4. -
Página 23: Ajustar / Eliminar Holgura
FZ-4S Ajuste 5.7 Ajustar / eliminar holgura CLICK CLICK Girar el botón de avance (3) en el sentido de las agujas del reloj hasta que el prisma esté alojado sobre el riel sin holgura Retroceder dos posiciones de enclava- miento 5.8 Aflojar las guías del carro... -
Página 24: Unidad De Disco Para Corte Normal
Unidad de disco para corte normal FZ-4S Unidad de disco para corte normal Si la brida de separación rápida no está fijada correctamente, puede aflojarse y dañar seriamente a las personas. ¡Por esta razón, observe las siguientes instrucciones al pie de la letra! 6.1 Discos de corte hasta Ø... -
Página 25: Discos De Corte De Ø Mayor Que 1000 Mm
FZ-4S Unidad de disco para corte normal 6.2 Discos de corte de Ø mayor que 1000 mm Montaje ¡Discos de corta de Ø a partir de 1000 mm Colocar el disco de corte con taladro Ø 60 deben fijarse con 6 tornillos avellanados... -
Página 26: Unidad De Disco Para Corte Al Ras
Unidad de disco para corte al ras FZ-4S Unidad de disco para corte al ras Si el disco no está fijado correctamente, puede aflojarse y dañar seriamente a las per- sonas. ¡Por esta razón, observe las siguientes instrucciones al pie de la letra! Montaje ¡Fijar discos de corte para cortar ras con ras... -
Página 27: Montar La Unidad De Disco En Cortadora De Muro
FZ-4S Montar la unidad de disco en cortadora de muro Montar la unidad de disco en cortadora de muro Preparación 8.1 Montar la unidad de disco Apagar siempre el grupo de accionamiento y descargar com- El disco de corte puede colocarse en cualquier pletamente la presión de los... -
Página 28: Conectar Los Grupos De Accionamiento
Conectar los grupos de accionamiento FZ-4S Conectar los grupos de accionamiento Nociones fundamentales Acoplar tubos flexibles Se deben establecer las siguientes uniones de No acoplar ni desacoplar nunca los tubos flexibles cuando el tubos flexibles: grupo de accionamiento esté en funcionamiento. - Página 29 FZ-4S Conectar los grupos de accionamiento Girar el anillo de seguridad del acopla- miento No acoplar nunca aplicando fuerza El brazo orientable sólo debe moverse con la brida de disco montada. ¡De otro modo, existe el peligro de un daño de la máquina debido a que el man-...
-
Página 30: Cortar
Cortar FZ-4S 10 Cortar 10.1 Antes de cortar 10.2 El primer corte (corte previo) No corte nunca sin protección del disco. Observe las siguientes instrucciones: Controlar el sentido de traslación y el movi- miento giratorio El dentado de los rieles debe estar limpio Efectúe una "marcha de prueba"... -
Página 31: Después Del Primer Corte
FZ-4S Cortar 10.3 Después del primer corte En los segmentos que no tengan hierro de Avance después del primer corte armadura, no corte con máxima potencia, más bien redúzcala unos 40 bar. Después del primer corte se puede avanzar Si el disco toca el hierro de armadura, la más de 5-10 cm. -
Página 32: Terminar El Trabajo
Cortar FZ-4S 10.4 Terminar el trabajo Limpiar el sistema de cortadora de muro, p. ej. lavarlo con manguera de agua Apagar siempre el grupo de accionamiento y descargar com- pletamente la presión de los tubos flexibles antes de efectuar manipulaciones en la cortadora... -
Página 33: Desmontar La Unidad De Disco
FZ-4S Desmontar la unidad de disco 11 Desmontar la unidad de disco Apagar siempre el grupo de accionamiento y descargar com- pletamente la presión de los tubos flexibles antes de efectuar manipulaciones en la cortadora de muro Desmontar el disco de corte correcto... -
Página 34: Aflojar El Manguito De Seguridad
Desmontar la unidad de disco FZ-4S Aflojar el manguito de seguridad CLICK CLICK Girar el disco de cortadora (1) hasta que el manguito de seguridad salte unos milíme- tros hacia fuera con un "clic" audible (2) El manguito de seguridad está aflojado correctamente, cuando se oye un "clic"... -
Página 35: Desguace De Averías
FZ-4S Desguace de averías 12 Desguace de averías Proceda sistemáticamente cuando busque la Antes de llamarnos por teléfono, observe, por causa de averías. Al hacerlo, utilice también favor, los siguientes puntos: las instrucciones de operación del electromo- - Mientras más precisa sea la descripción de la avería, tor y del control (o de los controles). - Página 36 Desguace de averías FZ-4S Avería Posible causa Desguace Presión principal oscila fuertemente Velocidad insuficiente Montar el motor de cortadora correcto conforme a la tabla de motores Motor de cortadora desgastado Cambiar motor Grupo de accionamiento defectuoso Controlar grupo de accionamiento...
-
Página 37: Tabla De Mantenimiento
FZ-4S Mantenimiento 13 Mantenimiento 13.1 Tabla de mantenimiento Desacoplar sistema de corta- Ejecute los siguientes trabajos de manteni- dora de muro del grupo antes de los trabajos de mantenimiento miento dentro de los plazos indicados, a fin de que se puedan garantizar: - La seguridad para el usuario - La capacidad óptima de rendimiento... -
Página 38: Cambiar Guías De Prisma
Mantenimiento FZ-4S 13.2 Cambiar guías de prisma 13.4 Cambiar motor giratorio 971710 976554 971180 971809 971203 971809 971203 Utilizar sólo estos tornillos: 13.3 Cambiar motor de avance Tornillo cilíndrico M6x20, categ. de calidad 12.9 (N° de pedido 971710) 971710 976554 971180 Utilizar sólo estos tornillos:... -
Página 39: Cambiar Grasa Para Engranajes
FZ-4S Mantenimiento 13.5 Cambiar grasa para engranajes Utilizar sólo grasas con grado de penetra- ción 420-460 NLGI, código: 00. Engranaje de avance 975996 970871 971719 Desmontar motor de avance Volver a montar completamente la sujeción de protección del disco. Desmontar engranaje de avance Retirar 3 tornillos (1), tornillo cilíndrico con... -
Página 40: Transporte, Puesta Fuera De Servicio
Transporte, puesta fuera de servicio, almacenaje, desguace FZ-4S 14 Transporte, puesta fuera de servicio, almacenaje, desguace 14.1 Transporte 14.3 Desguace - El sistema de cortadora de muro está compuesto de El sistema de cortadora de muro es un sis- los siguientes materiales: tema técnico de alta calidad. -
Página 41: Accesorios Sobre Pedido
FZ-4S Accesorios 15 Accesorios 15.1 Accesorios sobre pedido 15.2 Motores hidráulicos de accionamiento Rieles en V, VS 1100mm Acero 974400 Rieles en V, VS 1400mm Acero 974402 Rieles en V, VS 1800mm Acero 974404 Motor hidráulico de accionamiento Tam. 2... -
Página 42: Lista De Piezas De Recambio
En caso de pedidos de piezas de recambio, necesitamos los siguientes datos: - Tipo de máquina e índice conforme a la tarjeta de iden- tificación (p. ej. FZ-4S, índice 000) - Número de máquina conforme a la tarjeta de identifica- ción (p. ej. 51886) - Número de piezas de recambio conforme a la lista de... - Página 43 FZ-4S Lista de piezas de recambio FZ-4S_es_001.fm Página 43...
- Página 47 MSWA-FZ-4S 999039 Wandsäge FZ-4S Scie murale FZ-4S Wall saw FZ-4S Sega a muro FZ-4S pcs. 20HS-AZ006 973892 Schnellwechselsatz AZ/FZ Quick-change set FZ/DZ/AZ Plaque changement rapide KIT CAMBIO RAPIDO MOTORE 99MS-60021-93 963548 Y-Schlittenf. R Bronze Y-track guide right Y-Schlittenf. R Bronze Y-Schlittenf.
- Página 50 MSWA-FZ-4S 999039 Wandsäge FZ-4S Scie murale FZ-4S Wall saw FZ-4S Sega a muro FZ-4S pcs. 0001-54297-02 974784 Antriebswelle FZ Driving shaft FZ ARBRE DE COMMANDE FZ ALBERO MOTORE FZ 0001-54310-01 971179 Dichtung Lagergehäuse seal, bearing housing JOINT DE PALLIER GUARNIZIONE TESTA FZ...
- Página 51 MSWA-FZ-4S 999039 Wandsäge FZ-4S Scie murale FZ-4S Wall saw FZ-4S Sega a muro FZ-4S pcs. 04V1-QJ304-00 972157 Vierpunktlager QJ304 Four point bearing PALIER 4 POINTS QJ304 CUSCINETTO QJ304 04W1-00004-00 974848 Wellenmutter KM4 Shaft nut ECROU KM4 DADO ALBERO 14 DENTI AZ...
- Página 53 99MS-60020-4510977882 Schnelltrennflansch pcs. 20HS-FZ4S03 999756 Blattdeckel zu Schnelltrennflansch 0000-60023-05 984759 Blattdeckel Blade cover Blattdeckel Flangia disco due dadi 01S1-12035-00 969911 6kt. Schraube M12x35 hex. screw M12x35 6kt. Schraube M12x35 Vite M12x35 20HS-FZ4S04 10977880 Blattflansch 0000-60034-24 10977478 Blattaufnahme Blattaufnahme Blattaufnahme Blattaufnahme 02Z1-12020-00 984930 Zylinderstift Dm12x20...
- Página 54 Schnitt A-A...
- Página 55 99MS-60021-93 963548 Y-Schlittenführung rechts Glissière de char. Y droite Y-Carriage guide right Guida del carrello Y destra pcs. 0000-60021-68 977717 Exzenterwelle (Raster) ECentricshaft (Raster) Arbre excentrique ALBERO A TACCHE X GUIDA 0000-60021-69 977718 Prismenschieber (Raster) Prism slide (grid) Vanne prismatique CURSORE A TACCHE GUIDA 0000-60021-71 977719...
- Página 56 Schnitt A-A...
- Página 57 99MS-60021-94 963547 Y-Schlittenführung links Gliss. de char. Y gauche Y-Carriage guide left Guida del carrello Y sinistra pcs. 0000-60021-68 977717 Exzenterwelle (Raster) ECentricshaft (Raster) Arbre excentrique ALBERO A TACCHE X GUIDA 0000-60021-69 977718 Prismenschieber (Raster) Prism slide (grid) Vanne prismatique CURSORE A TACCHE GUIDA 0000-60021-71 977719...
- Página 59 99MS-60052-10 968764 Blattschutzaufnahme Blattschutzaufnahme Blattschutzaufnahme Blattschutzaufnahme pcs. 0000-60052-05 977948 Zentrierbolzen centering bolt US Zentrierbolzen US Zentrierbolzen US 0000-60052-06 977949 Zentrierplatte centering plate US Zentrierplatte US Zentrierplatte US 01I1-06020-00 971709 Inbus-Schraube Socket screw M 6x 20 Vis CHC M6x20 VITE BRUGOLA M6X20 01I1-08020-00 979283 Inbus-Schraube...
- Página 61 20HS-AZ006 973892 Gr.2 Schnellwechselsatz Raccord rapide du moteur Quick change set Set per cambiamento rapido pcs. 0001-53391-01 970942 Motorplatte AZ-S Schnellw MotorPlate AZ-S rapid chg Motorplatte AZ-S Schnellw Motorplatte AZ-S Schnellw 0001-53391-03 970944 Zentrierring AZ-S Schnelw centering ring AZ-S CENTERING RING Zentrierring AZ-S Schnelw 01I6-08030-23 971835...
- Página 63 99MM-32005-__ Sägemotor Gr. 2 Saw motor Gr. 2 Moteur de sciage Gr. 2 Motore della sega pcs. pos. 07S1-00501-12 Kupplung Coupling Raccord femelle Giunto 07S1-00801-12 Kupplung FD Mut 1/2" Coupling Raccord femelle Giunto 08D1-80341-12 Dichtring G 1/2" Sealing ring Anneau d'étanchéité Anello di guarnizione 14D4-90201-12 Einschraubstutzen G1/2"-G1/2"...
- Página 65 20HS-FZ001 976133 Gr.3 Schnellwechselsatz Raccord rapide du moteur Quick change set Set per cambiamento rapido pcs. 0000-60037-04 977850 Motorplatte Gr.3 MotorPlate Gr.3 Plaque moteur Gr.3 Motorplatte Gr.3 01S1-12025-00 971915 6kt-Schraube M12x25 hex.-screw M12x25 Vis 6 pans M12x25 VITE M12x25 01I1-10025-00 971764 Inbus-Schraube M10x 25 Socket screw M10x 25...
- Página 67 99MM-34008-020 976164 Motor kpl. 20ccm/FD Saw motor 20ccm/FD Moteur de sciage 20ccm/FD Motor della sega 20ccm/FD 99MM-34008-025 976165 Motor kpl. 25ccm/FD Saw motor 25ccm/FD Moteur de sciage 25ccm/FD Motor della sega 25ccm/FD 99MM-34008-031 976166 Motor kpl. 31ccm/FD Saw motor 31ccm/FD Moteur de sciage 31ccm/FD Motor della sega 31ccm/FD 99MM-34008-040...
- Página 69 99MS-54565-01 976554 Vorschubmotor Moteur d‘avance Feed advance motor Motor d‘ avanzamento pcs. 0001-54310-02 971180 Dichtung Vorschubmotor Gasket, intake, engine JOINT PAPIER MOTEUR AVANC GUARNIZ.MOT.AVANZ.PENETRA 0002-54374-01 976402 Motorplatte OML Anbau MotorPlate OML attchmt Plaque moteur OML FLANGIA 0004-54046-01 971616 E-Nippel 3/8" NPT E-nipple 3/8 NPT MAMELON 3/8"...
- Página 71 99MS-53675-01 974478 V-Schienenbock V-track base Sabot de fixation pour rail an V Supporto die binari V pcs. 99MS-53479-01 974476 Befestigungsklotz kpl. Fixing block,cpl. ENSEMBLE DE SERRAGE SABOT VITE E FARFALLA COMPL N.S 0000-60022-36 961749 Führungsbüchse rostf. Guide bushing staninless Führungsbüchse rostf. Führungsbüchse rostf.
- Página 73 VS-Schiene kpl. VS-track compl. Rail en VS complet Binario VS compl. 99MS-00700-11 974398 V-Schiene VS kpl. 700 V-track VS compl. 700 Rail en VS complet 700 Binario VS compl. 700 99MS-01100-11 974400 V-Schiene VS kpl. 1100 V-track VS compl. 1100 Rail en VS complet 1100 Binario VS compl.
- Página 74 Ø 800 99MS-60111-10 / 999180 Ø 1000 99MS-60108-10 / 984240 Ø 1200 99MS-60105-10 / 962755 Ø 800 99MS-60111-80 / 999212 Ø 1000 99MS-60108-80 / 999160 Ø 1200 99MS-60105-85 / 999156...
- Página 75 Ø 1380 99MS-54573-01 / 977618 Ø 1600 99MS-54348-01 / 977606 Ø 2200 99MS-54392-00 / 976184 99MS-60055-01 / 977334...