The Subwoofer; Altavoz De Graves - Harman JBL MPro 200 Serie Manual Del Usuario

THE SUBWOOFER

The MP255S is configured for use in the vertical orientation to minimize its footprint. A pole is included to allow
elevation of a mid / high speaker with a 35 mm pole mount socket. When space permits, the MP255S may also
be laid on its side. When used in the horizontal position, the MP255S will deliver slightly better low-frequency
performance.
Connect Directly to Your Existing Amplifier
The MP255S is a dual 15" band-pass subwoofer and it has a built in low-pass filter (a circuit that passes lower
frequencies and blocks higher frequencies). This low-pass filter (LPF) prevents the MP255S from producing
midrange frequencies – something for which a subwoofer is not well suited. This means that the MP255S can
perform well even if driven from the same amplifier as your mid / high speaker. Some amplifiers may not be able
to handle the resulting low impedance load (see the following table). Check your amplifier's specifications to see
if it is capable of handling the combined load of the MP255S and your mid / high speaker.
MP255S Only MP255S plus one MP255S plus one
8Ω Mid / High Speaker 4Ω Mid / High Speaker
Amplifier Load / Ch. 4Ω 2.67Ω 2Ω
The MP255S sub will perform better than conventional subwoofers when connected in this manner. Optimum
performance requires the use of a separate amplifier and a crossover or amplifiers with built
in high and low pass filters.

Altavoz de Graves

El altavoz MP255S está configurado para emplearse en orientación vertical, a fin de reducir a un mínimo el
espacio que ocupa. Se incluye un poste que permite elevar altavoces de frecuencias medias y altas dotados de
un receptáculo de montaje de 35 mm. Cuando el espacio lo permite, el MP255S también puede colocarse de
lado. Instalado en posición horizontal, el MP255S tiene un rendimiento ligeramente mejor a frecuencias bajas.
Conexi n directa a un amplificador existente
El MP255S es un altavoz de doble pasabandas de 15 pulgadas para frecuencias graves, que incorpora un filtro
"low-pass" (circuito que transmite las frecuencias más bajas y bloquea las frecuencias más altas) Este filtro
(abreviado "LPF") impide que el MP255S produzca frecuencias intermedias (algo que un altavoz de graves no
puede hacer eficientmente). Esto significa que el MP255S tiene buen rendimiento incluso si es accionado por el
mismo amplificador que el altavoz de frecuencias intermedias y altas. Es posible que algunos amplificadores no
puedan manejar la carga de baja impedancia resultante (consulte la tabla que sigue). Compruebe las especifica-
ciones del amplificador para averiguar si es capaz de manejar la carga combinada del MP255S y el altavoz de
frecuencias intermedias y altas.
Sólo MP255S MP255S y un MP255S y un
altavoz de frecuencias altavoz de frecuencias
intermedias y altas de 8Ω intermedias y altas de 4Ω
Carga del amplificador/ canal 4Ω 2,67Ω 2Ω
Cuando se conecta de esta manera, el MP255S tendrá un mejor rendimiento que los altavoces de graves con-
vencionales. El rendimiento óptimo requiere el uso de un amplificador aparte y una frecuencia divisora o amplifi-
cadores que incorporen filtros pasa-altas y pasa-bajas.
10