Publicidad
Illustration Instructions
Manual de Instalación Ilustrado
NEPTUNE BY ELKAY
STRAIGHT-TALK BUYER PROTECTION
Limited Lifetime Warranty
on all Neptune Premium Series
Stainless Steel Sink Models
What is Warranted?
Your sink and mounting brackets are warranted to be free from
defects in material and workmanship. Should any defect be
found which would result in the product being unsuitable in
function or appearance, Elkay will furnish you with a replace-
ment sink at no charge.
Who Gets The Benefit?
The terms of the warranty are extended to the original pur-
chaser of the Neptune Premium Series sink.
What Will Elkay Do?
For any defective sink returned, Elkay will provide a replace-
ment sink (of the same model), either through the store where
the product was purchased or directly through the Elkay factory.
What Are The Exceptions?
This warranty will be invalid if the sink has not been installed
according to the instructions provided, or if it has been dam-
aged due to mishandling or abuse in installation. Damage
from misuse or improper applications of the product (such as
exposure to corrosive chemicals, photographic solutions, etc.)
environmental factors, and improper care and cleaning will
also invalidate this warranty. No labor charges and/or dam-
ages incurred in the replacement installation will be allowed.
What Do You Have To Do?
If a defect is found in the sink, contact the store where you
purchased it. If the store has a replacement unit (of the same
model) in stock, remove the sink from its installation, and
return it to the store for exchange. It will be necessary to show
proof-of-purchase at that time.
Any Limitations On Elkay's Liability?
Elkay's only liability is to replace a defective sink, and this
warranty will not cover any damages which might be caused
by the product. (Some states do not allow such limitation, so
this reference may not apply to you.)
And -
This warranty gives you specific legal rights, and in addition to
these, you may have other legal rights (according to the
statutes of your state).
Any Other Warranties?
There are no other warranties expressed or implied.
How Long Is The Limited Lifetime Warranty In Force?
The above protection will continue for a lifetime of normal
residential use to the original owner of the sink.
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS
Here are a few tips to remember to help retain the sink's new look.
• Drain and rinse after each use and wipe dry. Never allow deter-
gent to dry on stainless steel surfaces. (Most detergent brands
currently contain additives which tend to be corrosive.)
• Use of "steel wool" pads is not recommended. These materials
may leave metal splinters in the sink which give the appearance
of rust in the stainless steel.
• Remove mats, wet sponges or dish rags from the surface.
Ideally, once a week the sink should be scoured with a mildly abra-
sive kitchen cleanser. Rubbing back and forth in the direction of the
polish or grain lines will not only remove stubborn stains and greasy
film buildups, but will blend usage scratches into the satin finish of
the sink. After scouring, rinse thoroughly and wipe dry. For every-
day cleaning we recommend using Elkay's Stainless Butler
Stainless Steel Cleaner + Polisher. The non-abrasive formula is safe
and effective for day to day cleaning.
For Care & Cleaning Problems Call 1-800-223-5529
Elkay
2222 Camden Court
Oak Brook, IL 60523
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Éstas son algunas sugerencias para mantener intacta la apariencia del
fregadero.
• Vacíe, enjuague y seque el fregadero después de cada uso. Nunca
• No se recomienda el uso de esponjas de "virutas de acero". Estos
• Retire de la superficie alfombrillas, esponjas mojadas o secadores de
Es ideal que, una vez a la semana, se restriegue el fregadero con un
limpiador de cocina abrasivo suave. Si se frota hacia atrás y hacia
adelante en el sentido de las líneas de pulido o granulado, no solo
se eliminarán las manchas rebeldes y las costras grasosas sino que
disimulará los rayones en el acabado satinado del fregadero. Luego de
restregar, enjuague bien y seque con un paño. Para la limpieza diaria
recomendamos que use nuestro producto limpiador y pulidor de acero
inoxidable Stainless Butler de Elkay. Su fórmula no abrasiva es segura y
efectiva para la limpieza cotidiana.
©2007 Elkay
Printed in U.S.A. / Impreso en EE.UU.
elkayusa.com
NEPTUNE DE ELKAY
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN
FORMA DIRECTA
Garantía limitada de vida útil en todos los
modelos de fregaderos de acero inoxid-
able de la serie Neptune Premium
¿Qué se garantiza?
Se garantiza que su fregadero, así como los soportes de
montaje, no tengan defectos de material ni de fabricación. Si
encuentra algún defecto que afecte el funcionamiento o la
apariencia del producto, Elkay reemplazará el fregadero sin
costo alguno para usted.
¿Quién recibe los beneficios?
Los términos de la garantía se otorgan al comprador original
del fregadero de la Serie Neptune Premium.
¿Qué hará Elkay?
Por cada fregadero defectuoso que sea devuelto, Elkay sum-
inistrará un fregadero de reemplazo (del mismo modelo) ya sea
a través del almacén donde se compró el producto o directa-
mente a través de la fábrica de Elkay.
¿Cuáles son las excepciones?
Esta garantía se anulará si el fregadero no ha sido instalado de
acuerdo a las instrucciones suministradas o si ha sido dañado
por mal manejo o maltrato durante la instalación. Los daños
por mal uso o aplicaciones inadecuadas del producto (por
ejemplo, exposición a sustancias químicas corrosivas, solu-
ciones fotográficas, etc.), por factores ambientales y por
cuidado y limpieza inadecuados, también anularán esta garan-
tía. No se aceptan cargos por mano de obra y/o por daños
ocasionados en la instalación del producto de reemplazo.
¿Qué debe hacer usted?
Si encuentra un defecto en el fregadero, comuníquese con el
almacén donde lo compró. Si el almacén tiene una unidad de
reemplazo (del mismo modelo) en existencia, retire el fre-
gadero del lugar de instalación y devuélvalo al almacén para
hacer el cambio. En ese momento será necesario mostrar un
comprobante de compra.
¿Existe alguna limitación en las obligaciones de Elkay?
La única obligación de Elkay es reemplazar el fregadero defec-
tuoso y esta garantía no cubrirá ningún daño que pueda ser
causado por el producto. (Algunos estados no permiten dicha
limitación, por lo tanto ésta puede no aplicarse en su caso.)
Además –
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y además
de ellos, usted puede tener otros derechos legales (de acuerdo
a las leyes de su estado).
¿Alguna otra garantía?
No existe ninguna otra garantía, ni tácita ni implícita.
¿Por cuánto tiempo tiene vigencia la garantía limitada?
La garantía mencionada estará vigente durante la vida útil
de uso doméstico normal por parte del propietario original del
fregadero.
permita que los detergentes se sequen en las superficies de acero
inoxidable. (La mayoría de las marcas de detergentes contienen
aditivos de tendencia corrosiva.)
materiales pueden dejar residuos de metal en el fregadero que dan la
apariencia de óxido en el acero inoxidable.
platos.
Si tiene problemas de mantenimiento y limpieza,
llame al teléfono 1-800-223-5529
(Rev. A 12/07)
PART NO. / PARTE No. 74180185
Publicidad
