Tabla de contenido
Publicidad
III
REGLAGE DE LA DÉTECTION/ DETECTOR SETTINGS
EINSTELLUNG DES NÄHERUNGSSENSORS / AJUSTE DE LA DETECCIÓN
Fr-
La distance de détection ne convient pas
1.
Enlever les 4 vis du capot pour accéder à la carte électro-
nique, repérer le potentiomètre (côté grille d'aspiaration)
2.
Faire varier la sensibilité à l'aide d'un tournevis plat
3.
Remettre le capot à l'aide des 4 vis
En-
If the detection distance is not ideal for you
1.
Remove the 4 screws from the cowl to access the electronics
board then find the potentiometer (intake grille side).
2.
Adjust the sensitivity with a flat-tip screwdriver.
3.
Refit the cowl and the 4 screws.
De-
Unangemessene Erkennungsreichweite
1.
Die 4 Schrauben der Abdeckkappe lösen, um an die Steuer-
platine zu gelangen, auf der sich ein Potentiometer befindet
(auf der Seite des Ansauggitters).
2.
Die Empfindlichkeit mit einem Schlitzschraubendreher
einstellen.
3.
Die Abdeckkappe mithilfe der 4 Schrauben wieder befestigen.
Es-
La distancia de detección no es adecuada
1.
Quitar los 4 tornillos de la cubierta para acceder a la tarjeta
electrónica y localizar el potenciómetro (lado de la rejilla de
aspiración).
2.
Variar la sensibilidad con ayuda de un destornillador plano.
3.
Volver a poner la cubierta con los 4 tornillos.
IV
CARACTERISTIQUES / CHARACTERISTICS
KENNDATEN / CARACTERÍSTICAS
Fr
Hauteur ajustable : 580 mm
Tension d'alimentaion : 220-240 V
Fréquence : 50 Hz
Puissance nominale : 2000 W
Moteur à induction
Produit de Classe II - IP 23
Sécurité électronique en cas de dysfonctionnement
Système de détection infrarouge
Niveau sonore : 70 dBA
Poid total de l'appareil : 6 kg
De
Verstellbare Höhe: 580 mm
Versorgungsspannung: 220-240 V
Frequenz: 50 Hz
Nennleistung: 2000 W
Induktionsmotor
Gerät der Klasse II - IP 23
Elektronische Sicherung zur Abschaltung bei Fehlfunktion
Infrarot-Erkennungssystem
Schallpegel: 70 dBA
Gesamtgewicht des Geräts: 6 kg
1
En
Height adjustment: 580mm
Power supply voltage: 220–240VAC
Frequency: 50Hz
Nominal power: 2000W
Induction motor
Class II product - IP 23
Electronic safety feature in the event of malfunction
Infrared detection system
Noise Level: 70dBA
Appliance total weight: 6kg
Es
Altura ajustable: 580 mm
Tensión de alimentación: 220-240 V
Frecuencia: 50 Hz
Potencia nominal: 2000 W
Motor de inducción
Producto de Clase II - IP 23
Seguridad electrónica en caso de mal funcionamiento
Sistema de detección por infrarrojos
Nivel de ruido: 70 dBA
Peso total del aparato: 6 kg
2
14
Publicidad
Tabla de contenido
