Nokia 810 Guía De Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 62

/ 62
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Teléfono para coche

Nokia 810

Guía de usuario

Guía de instalación

9356672

Edición 3

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Nokia 810

Página 1 Teléfono para coche Nokia 810 Guía de usuario Guía de instalación 9356672 Edición 3...
Página 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los producto TFE-4R cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Para su seguridad..... . .5 Realización de llamadas mediante el teclado .21 Servicios de red ......6 Utilización de la rueda Navi para llamar.
Página 4 Instalación ......53 Su teléfono para coche Nokia 810 ..53 La precaución es lo principal .
Página 5: Para Su Seguridad
Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta MODO DESACTIVADO AL REPOSTAR que se le indique. Coloque el teléfono para coche en modo desactivado en las áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 7: Información General
1800 con tecnología Bluetooth que permite conectar una calidad en las peores condiciones. El hecho de montar el antena GSM compatible externa y dispositivos externos equipo en una ubicación adecuada también puede mejorar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 8 8. Cable RS232 AD-3 El cable adaptador RS232 es una forma cómoda de conectar el teléfono para coche al puerto serie de un ordenador portátil compatible. Equipo y conexiones por cable del teléfono para coche Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Características Especiales
Para obtener más información, véase Datos del usuario en la grabaciones para cada comando de voz. página 48. Los comandos de voz se activan del mismo modo que se realiza una llamada mediante una grabación. Con la pantalla en Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 10 Pulse la información, véase Guía en la página 31. tecla del microteléfono del teléfono para coche para pasar las llamadas entrantes o salientes al kit manos libres inalámbrico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Antes De Empezar A Utilizar El Teléfono
Instalación de la tarjeta SIM en la página 18. que le avisa que recibe una llamada desplazándose simplemente con según sea necesario. También puede ajustar el volumen del altavoz durante una llamada saliente con Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Etiquetas Adhesivas Incluidas En El Paquete De Ventas
PIN bloqueado. Para cambiar un código PIN2 bloqueado, es necesario el código PUK2. Si no ha recibido estos códigos junto a la tarjeta SIM, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Su Teléfono
El servicio de zona propia está activo (servicio de red). Puede escribir números. Gire la rueda Navi a la izquierda. Ya puede hablar. Gire la rueda Navi a la derecha. Puede escribir letras. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Indicadores De Llamada
La llamada está en espera. La tecnología inalámbrica Bluetooth está activa. Indicadores generales Indicadores de notificación Indica una búsqueda manual de red. Indica que se ha borrado un elemento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Componentes Básicos Del Microteléfono
– para empezar a marcar un número. Mantener pulsada – para eliminar texto, número u otras entradas. – para regresar a la pantalla en blanco. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 16 Si se encuentra en la pantalla de voz, al girar la rueda Navi a la derecha, podrá desplazarse por las grabaciones que ha almacenado para marcar un número mediante voz y, por ejemplo, seleccionar una para que se reproduzca. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Teclado Alfanumérico
Cuando haya terminado de utilizar el microteléfono, asegúrese de dejarlo bien colocado en el soporte. Si el microteléfono se queda suelto, podría causar daños personales si tuviera que frenar bruscamente o tuviera un accidente. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Conceptos Básicos
Deslice el compartimento de la deslizándolo en la dirección tarjeta SIM (3) como se muestra indicada por la flecha. Cierre la para desbloquearlo. cubierta de la unidad de radio y compruebe que encaja. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Utilización De La Rueda Navi Tm Para Llamar
Con la pantalla en blanco, teclee el número de teléfono Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. deseado pulsando las teclas numéricas de la a la Pulse para marcar al número. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Servicio De Llamada En Espera
Si hay alguna llamada en curso, seguirá activa. encuentra en espera. Pulse para terminar la llamada activa y volver a la llamada en espera. Para obtener más información, véase Llam. espera en la página 36. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Silenciar Llamadas
Desvío de llamadas en la página 35. número a la persona que llama. Utilice la tecla para buscar números en la guía durante una llamada. Pulse para salir de la guía y regresar a la pantalla anterior. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Utilización De Los Menús
Utilización de los menús 5. Utilización de los menús Lista de funciones de menú ■ Mensajes El teléfono para coche 810 ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús y submenús. Crear mensaje Enviar Acceso a una función de menú...
Página 25 Módem GPRS Desvío si no responde Ajustes de seguridad Desvío si fuera de cobertura Petición del código PIN Desvío si no disponible Cambio del código PIN Cancelar todos los desvíos Grupo cerrado de usuarios Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 26 Usuario 1 Comandos de voz Usuario 2 Comando de voz nuevo Memoria del teléfono Lista de comandos de voz Memoria de SIM y teléf. Reproducir Memoria de tarjeta SIM Cambiar Memoria del teléfono Borrar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Funciones De Menú
Para ver la lista de plantillas de mensajes de texto: Desplácese hasta el menú Mensajes y pulse para Desde la pantalla en blanco, pulse para acceder a este abrirlo. menú. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Buzón Entrada
Seleccione esta opción para reenviar un mensaje de texto a otro de mensajes está llena. Para poder enviar o recibir mensajes número. nuevos, primero deberá borrar algunos de los antiguos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Mensajes Enviados
El teléfono para coche es capaz de guardar un máximo de Esta opción borrar un mensaje corto. 10 plantillas que pueden enviarse como mensajes cortos. Incorpora cinco plantillas estándares de fábrica, pero puede Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Registro De Llamadas
Para consultar una lista con hasta 10 de las últimas llamadas las 5 plantillas estándares almacenadas en la memoria del registradas (servicio de red) desde la pantalla en blanco: teléfono para coche no pueden eliminarse. Pulse Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Llamadas Recibidas
Puede consultar rápidamente la lista de nombres y números de Pulse teléfono desde la pantalla en blanco. Desplácese con al menú Llamadas y pulse para Utilice para desplazarse hasta la primera letra del entrar. nombre que busca y pulse para seleccionarla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Consulta Del Estado De La Memoria
La opción de marcación rápida puede estar activada (Activar) o Para las opciones de los ajustes, véase Marcación rápida en desactivada (Desactivar) según prefiera. Desplácese hasta la página 36. Ajustes Ajustes de llamadas Marcación rápida. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Opciones De Tonos
Ajustes y pulse para abrirlo. Tonos de aviso Utilice para desplazarse a la opción Ajustes de Con esta opción puede activar o desactivar los tonos de llamadas y pulse para seleccionarla. notificación especial. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 35 Sirve para seleccionar el número al que desea enviar las voz cuando su número esté ocupado o cuando rechace una llamadas de voz desviadas: el buzón de voz o cualquier otro llamada entrante. número. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Ajustes Del Teléfono
Elija esta opción para personalizar la configuración del teléfono para coche. Para activar la función de respuesta automática, desde la pantalla en blanco: Seleccione el menú Ajustes y pulse para abrirlo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Buzón De Voz
Utilice para desplazarse a la opción Ajustes del teléfono y pulse para seleccionarla. Mantenga pulsadas las teclas para marcar directamente el número del buzón de voz. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Ajustes Del Módem De Gprs
Utilice para ir a la opción Módem GPRS y pulse llamada de emergencia. para seleccionarla. Para configurar un nuevo punto de acceso GPRS o para cambiar uno existente, pulse de nuevo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 40 SIM. Para guardar y modificar los números de esta Conexión con los altavoces de radio de coche compatibles a lista, necesitará el código PIN2. través de la entrada de audio de la radio del coche. Deberá Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Valores Iniciales
Al grabar un identificador de voz o realizar una llamada Utilice para desplazarse hasta el número de teléfono mediante un identificador, sujete el teléfono en la posición que busca y pulse para seleccionarlo. habitual, junto al oído. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Comandos De Voz
Los comandos de voz se activan del mismo modo que se realiza una llamada mediante una grabación. Las Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. funciones disponibles son las siguientes: Reproducir grabaciones Descargar contactos Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 43 No utilice comandos demasiado cortos. Utilice comandos registrado. largos y evite el uso de comandos similares para funciones Cambiar diferentes. Es posible registrar un nuevo comando de voz de una entrada determinada para que sustituya el comando existente. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Ejecución De Los Comandos De Voz
Es una función que Seleccione el menú Grabadora y pulse para abrirlo. resulta muy útil si necesita anotar información mientras habla por teléfono: por ejemplo, puede grabar un nombre o un número para poder anotarlo después. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Sin embargo, en otros dispositivos con tecnología Bluetooth, p. ej. teléfonos móviles, puede que haya que activarla o desactivarla. Asegúrese de que Bluetooth esté activo en todos los dispositivos compatibles con la tecnología Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Búsqueda De Dispositivos Compatibles Con La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
1 y 16 caracteres. Si a la opción Bluetooth y pulse para seleccionarla. se le pide que facilite una clave de acceso, necesitará introducir la que viene con el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Nombre De Bluetooth Del Teléfono
El valor inicial es Nokia 810. Puede buscar el la opción "Solicitar autorización" en el teléfono móvil nombre utilizado para un determinado dispositivo que esté...
Página 48: Activación De La Visibilidad
SIM insertada en el teléfono para coche. Pulse para desplazarse hasta el dispositivo vinculado Para acceder a estos números, primero deberá copiarlos en compatible con Bluetooth (el nombre se muestra en la lista) la memoria del teléfono para coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Cambio De Usuario
Usuarios y pulse para seleccionarlo. Utilice para desplazarse a la opción Cambiar de usuario y pulse para seleccionarla. Utilice para desplazarse al perfil de usuario que busca y pulse para seleccionarlo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Comunicación De Datos
El usuario del otro teléfono compatible ya puede enviar su disponibilidad del servicio GPRS o suscribirse a él, póngase en tarjeta de presentación y número de teléfono por el medio que contacto con su operador de red o proveedor de servicios. prefiera. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 51: High Speed Circuit Switched Data (Hscsd)
Debido a la distancia desde la antena de telefonía móvil o a la que pueda recibirse la señal inalámbrica con la máxima presencia de obstáculos entre el teléfono para coche y la antena de telefonía móvil, puede que la intensidad de la señal de radio Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Transferencia De Datos Mediante La Interfaz Rs232
El conector D-SUB9 se enchufa al ordenador portátil. También se puede conectar un dispositivo móvil de fax compatible. Para obtener más información, véase Visión general del teléfono y el equipo para coche en la página 7. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Instalación
Instalación 8. Instalación El teléfono para coche Nokia 810 sólo puede ser instalado por un técnico cualificado de servicio técnico que utilice componentes originales Nokia aprobados como los incluidos Su teléfono para coche Nokia 810 en el paquete de venta. Tenga en cuenta que el incumplimiento de este requisito comportará...
Página 54: Montaje
No obstante, apagado, ya que podría quedarse sin batería. asegúrese de que la unidad se instala de manera que sea fácil acceder a la tarjeta SIM para que pueda cambiarse si es Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Altavoz Sp-2 (Pos. 4)
1 metro del altavoz del teléfono para coche para coche, consulte con el técnico del servicio, quien le aconsejará evitar el acoplamiento. sobre la montura más apropiada para la unidad de pantalla en Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Cable Del Sistema Pcu-4 (Pos. 6)
Para realizar los ajustes de audio, seleccione el Asistente de El teléfono para coche está diseñado para conectarse a una inicio o el menú Ajustes: antena GSM externa. No obstante, si el coche está equipado Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Prueba De Funcionamiento
Bluetooth, asegúrese de que los dispositivos se encuentren dentro del alcance necesario para la transmisión por Bluetooth. Recuerde que los dispositivos externos necesitan recibir alimentación suficiente para esta función (consulte el paquete de la batería). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Cuidado Y Mantenimiento
No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el teléfono para coche. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos. No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono para coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Importante Información Sobre Seguridad
(como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le pide que apague el motor del vehículo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Datos Técnicos
1,5 A (modo desactivado: 1 mA) 5. Fusible de 2 A 6. Fusible de 1 A Potencia de transmisión EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W Cable del sistema PCU-4 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Glosario
Le permiten comunicarse con buzones código PIN se suministra con la tarjeta SIM. Para más de voz, sistemas de telefonía informatizada, etc. información, véase Códigos de acceso necesarios para la tarjeta SIM en la página 12. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia 810 Guía De Usuario

Para Su Seguridad

1 Información General

2 Su Teléfono

3 Conceptos Básicos

4 Funciones de Llamada

5 Utilización de Los Menús

6 Funciones de Menú

7 Comunicación de Datos

8 Instalación

9 Cuidado y Mantenimiento

10 Importante Información sobre Seguridad

11 Datos Técnicos

12 Glosario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 810

Resumen de contenidos para Nokia 810

Tabla de contenido