Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Fancom LM.125+CPS
- Página 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci- après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Página 3 Présentation générale ..........................1 Assistance utilisateurs Fancom ...................... 1 Utilisation de ce manuel........................1 Consignes de sécurité et avertissements ..................1 Installation du LM.125 / .250 ........................2 Montage du LM.125 / .250 ......................2 Monter la bobine de câble ......................4 Monter le câble d'acier sur la bobine ....................
- Página 4 être effectuées par un électricien certifié. La garantie n’est pas valable si ce produit n’est pas installé conformément aux instructions de Fancom, que le moteur du produit a été ouvert et que des modifications lui ont été apportées.
- Página 5 Installez le LM.125 / .250 et ses accessoires comme suit : Montez le LM.125 / .250 (voir page 2). Montez la bobine de câble (voir page 4) Montez le câble d'acier sur la bobine (voir page 4) Montez le capot de protection CE sur la bobine de câble (voir page 5) Montez le tambour et la courroie (voir page 6) Montez le capot de protection CE sur le tambour de courroie (voir page 6) Installez le tuyau / la transmission par chaîne (voir page 7)
- Página 6 Combinaison câble / poulie Kit d'installation LM...
- Página 7 Veillez à ce que le câble d’acier soit du bon côté et à ce que la bobine tourne dans la bonne direction pour l’enrouler. Ø 50 mm Faites passer le câble par l'ouverture. Fixez la pince à l'extrémité du câble d'acier. Enroulez au moins sur 2 tours avant de charger le câble.
- Página 8 Ø 80/106 mm Faites passer le câble par l'ouverture. Faites passer le câble par le trou aveugle et fixez-le à l'aide de la vis hexagonale. Enroulez au moins sur 2 tours avant de charger le câble. Le capot CE est obligatoire si l’LM.125 / .250; est installé à portée (moins de 2,5 m au-dessus du support) d’humains ou d’animaux.
- Página 9 Le capot CE est obligatoire si l’LM.125 / .250; est installé à portée (moins de 2,5 m au-dessus du support) d’humains ou d’animaux.
- Página 10 Présentation de la combinaison La longueur de la course varie selon que la roue à vis fournie a été installée ou non. Le LM.125 / .250; permet de définir deux longueurs de course différentes (voir spécifications techniques). Le réglage usine est sans roue à vis.
- Página 11 Sans roue à vis : 3,0 - 12,0 tours Avec roue à vis : 1,5 - 3,0 tours Monter l'interrupteur de fin de course sur l'axe du moteur L'interrupteur de fin de course doit être déplacé de manière à pouvoir monter la roue à vis. Retirez la vis M4 située à...
- Página 12 Position avec roue à vis Position sans roue à vis Mettez la butée d'alignement en place puis serrez la vis M4. Placez la roue à vis sur l'axe du moteur puis fixez-la à l'aide de la pince fournie.
- Página 13 Vérifiez que le LM.125 / .250 est bien raccordé à la terre, conformément aux directives. Débranchez l'alimentation avant de brancher les câbles et mettez sous tension seulement ensuite. Respecter scrupuleusement les consignes de la compagnie d'électricité. Installez les câbles de manière à ne pas les abîmer et à pouvoir les remplacer facilement en cas de dysfonctionnement.
- Página 14 En mode manuel, n'utilisez pas l'actionneur électriquement. Si l'actionneur ne peut plus être utilisé électriquement, il reste possible de l'utiliser en mode manuel pour ouvrir et fermer le moteur. Utilisez une perceuse alimentée par batterie et la tige hexagonale de 6 mm (0,24'') fournie. Placez la tige hexagonale sur la tête de la perceuse puis insérez-la dans le dos de l'actionneur (voir figure).
- Página 15 Vérifiez que toutes les connexions électriques ont été effectuées correctement avant de régler les contacts de fin de course. N° Description N° Description Disque à cames pour position fermée Galet du bras de contacteur pour position fermée Vis de réglage du disque à cames pour position Contact de fin de course pour position fermée fermée Vis sans fin pour réglage fin de la position...
- Página 16 Pour régler les contacts de fin de course, procédez comme suit : Ouvrez le boîtier de l’LM.125 / .250;. Positionnez les disques à cames (1 et 4) de sorte qu’ils se déplacent librement sur l’arbre (afin de pouvoir les faire tourner manuellement). Placez l'interrupteur manuel en position CLOSE (fermer) ().
- Página 17 Le sens de rotation du moteur de propulsion peut être inversé. Cette option est utilisée lorsque le branchement est effectué dans le sens opposé. Ne permutez pas les fils du CPS. Cela risquerait de l'endommager. Appliquez le disque à cames CLOSE d'un moteur LM.125 / .250 contre la partie supérieure du contact de fin de course CLOSE.
- Página 18 Alimentation secteur Monophasé 50 Hz 60 Hz Tension 230 V ca (± 10 %) 240 V ca (± 10 %) Fréquence 50 Hz 60 Hz Intensité maxi du courant du LM.125 1,0 A 1,2 A Intensité maxi du courant du LM.250 1,8 A 2,3 A Consommation électrique du LM.125...
- Página 19 Nombre mini/maxi de tours selon roue à vis 1,5 - 3 - 12 tours Cours mini/maxi bobine de câble Ø 50 mm 23 - 49 - 195 cm Force de traction, tambour de courroie Ø 55 mm 26 - 55 - 240 cm Cours mini/maxi bobine de câble Ø...
- Página 21 Δ...
- Página 22 Δ Ne remplacez pas la connexion en étoile par défaut d'un moteur par une connexion delta, car l'interrupteur thermostatique interne provoquerait un court-circuit.
- Página 23 Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Ville : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : LM.125 / .250 + CPS est conforme aux dispositions suivantes : Directive sur les basses tensions 2014/35/UE conformément à la norme NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Directive sur les machines 2006/42/CE Directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/UE...
- Página 24 Fancom B.V. o da una delle sue società controllate (di seguito denominate Fancom). Qualsiasi modifica apportata al presente manuale da terzi non è né controllata né approvata da Fancom. Con modifiche Fancom intende tra le altre cose la traduzione in una lingua diversa da quella inglese e l'aggiunta e/o l'eliminazione di testo e/o figure dal contenuto originale.
- Página 25 Introduzione generale ..........................1 Helpdesk Fancom ........................... 1 Come utilizzare il manuale......................1 Istruzioni ed avvertenze di sicurezza ....................1 Installazione del LM.125 / .250 ........................2 Montare LM.125 / .250 ........................2 Montare l'avvolgicavo ........................4 Montare il cavo in acciaio sull'avvolgicavo ..................4 Montare il coperchio di protezione CE sull'avvolgicavo ..............
- Página 26 La garanzia non si applica se il prodotto viene installato in qualsiasi modo difforme da quanto indicato da Fancom e se il motore del prodotto è stato aperto e sono state apportate modifiche al prodotto.
- Página 27 Installare il LM.125 / .250 e i componenti associati come segue: Montare il LM.125 / .250 (vedi pagina 2) Montare l'avvolgicavo (vedi pagina 4) Montare il cavo in acciaio sull'avvolgicavo (vedi pagina 4) Montare il coperchio di protezione CE sull'avvolgicavo (vedi pagina 5) Montare cinghia e tamburo (vedi pagina 6) Montare il coperchio di protezione CE sul tamburo (vedi pagina 6) Montare assemblaggio albero/catena (vedi pagina 7)
- Página 28 Combinazione cavo / puleggia Kit montaggio LM...
- Página 29 Verificare che il cavo in acciaio sia posizionato dal lato corretto e che si avvolga nella direzione corretta. Ø 50 mm Far passare il cavo attraverso l'apertura. Posizionare il morsetto di ritenzione sull’estremità del cavo in acciaio. Avvolgere almeno 2 spire prima di caricare il cavo.
- Página 30 Ø 80/106 mm Far passare il cavo attraverso l'apertura. Inserire il cavo nel foro cieco e fissare con la vite a testa esagonale. Avvolgere almeno 2 spire prima di caricare il cavo. Se il LM.125 / .250 è installato alla portata (a un’altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento) di persone e/o animali, è...
- Página 31 Se il LM.125 / .250 è installato alla portata (a un’altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento) di persone e/o animali, è obbligatorio installare la protezione CE.
- Página 32 Panoramica combinazioni La lunghezza della corsa varia a seconda dell'installazione o dall'assenza della vite senza fine in dotazione. È possibile impostare due lunghezze differenti su LM.125 / .250 (vedi specifiche tecniche). L'impostazione di fabbrica è senza vite senza fine.
- Página 33 Senza vite senza fine 3,0 - 12,0 riv Con vite senza fine 1,5 - 3,0 riv Montare il set fine corsa sull'albero motore Il set fine corsa deve essere spostato per consentire il montaggio della vite senza fine. Svitare la vite M4 sul retro (~5 mm).
- Página 34 Posizione con vite senza fine Posizione senza vite senza fine Posizionare il blocco di allineamento nella posizione corretta e serrare saldamente la vite M4. Posizionare la vite senza fine sull'albero motore e fissarla con la bussola di fissaggio in dotazione.
- Página 35 Assicurarsi che il LM.125 / .250 sia messo correttamente a terra, in accordo con le linee guida. Scollegare l'alimentazione prima di collegare i cavi e alimentare solo quando tutti i cavi sono stati collegati correttamente. Osservare sempre le norme della società elettrica. Installare i cavi in modo che non possano subire danni e possano essere facilmente sostituiti in caso di malfunzionamento.
- Página 36 In modalità manuale, non attivare elettricamente l'attuatore. Se l'attuatore non può essere attivato elettricamente, è possibile azionare manualmente il motore in posizione aperta o chiusa. Utilizzare un trapano a batteria e il perno esagonale da 6 mm in dotazione. Posizionare il perno esagonale nel mandrino del trapano, poi inserirlo nella parte posteriore dell'attuatore (vedi figura).
- Página 37 Prima di regolare gli interruttori limite, verificare che tutte le connessioni elettriche siano state realizzare correttamente. Descrizione Descrizione Disco a camme per la posizione chiuso Rullo sul braccetto per la posizione chiuso Vite per fissare il disco a camme per la posizione Fine corsa per la posizione chiuso chiuso Vite senza fine per la regolazione fine della...
- Página 38 Per regolare i fine corsa procedere come segue: Aprire il coperchio del LM.125 / .250. Posizionare i dischi a camme (1 e 4) in modo che siano liberi sull’albero (deve essere possibile ruotarli). Posizionare il selettore manuale in posizione CHIUSO ().
- Página 39 La direzione di rotazione del motore può essere invertita. Questo è possibile nel caso in cui il collegamento sia stato effettuato in senso inverso. Non scambiare i conduttori del CPS. Questa azione danneggia il CPS. Regolare la posizione CHIUSO del disco a camme di un motore LM.125 / .250 contro l'estremità superiore del finecorsa per la posizione chiusa CLOSE.
- Página 40 Alimentazione di rete Monofase 50 Hz 60 Hz Tensione 230 V CA (± 10%) 240 V CA (± 10%) Frequenza 50 Hz 60 Hz Corrente massima utilizzata da LM.125 1,0 A 1,2 A Corrente massima utilizzata da LM.250 1,8 A 2,3 A Consumo LM.125 230 W...
- Página 41 Olio Tipo Shell Omala S4 WE 320 sintetico Quantità LM.125 0,4 l Quantità LM.250 1,2 l Custodia Custodia in plastica con chiusura a vite IP54 Classe di isolamento Dimensioni LM.125 (lxpxa) 256 x 205 x 206 mm Dimensioni LM.250 (lxpxa) 423 x 235 x 249 mm Peso LM.125 monofase 9,5 kg...
- Página 43 Δ...
- Página 44 Δ Non modificare un motore con configurazione a stella in configurazione a triangolo (delta) perché l'interruttore termico klixon interno causerà un corto circuito.
- Página 45 Produttore: Fancom B.V. Indirizzo: Industrieterrein 34 Località: Panningen (the Netherlands) Con la presente dichiara che: LM.125 / .250 + CPS È conforme con le disposizioni della: Direttiva bassa tensione 2014/35/UE secondo NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Direttiva macchine 2006/42/CE Direttiva EMC 2014/30/UE Emissioni secondo NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007 Immunità...
- Página 46 N.B.: La versión auténtica y original de este manual es la versión en lengua inglesa producida por Fancom B.V. o alguna de sus filiales (llamadas de ahora en adelante Fancom). Las modificaciones introducidas en este manual por terceros no han sido comprobadas ni aprobadas por Fancom. Fancom realiza modificaciones para incluir traducciones a idiomas distintos al inglés e introducir y/o eliminar texto o ilustraciones del contenido original.
- Página 47 Introducción general ..........................1 Soporte técnico de Fancom ......................1 Cómo utilizar este manual ......................1 Instrucciones y advertencias de seguridad ..................1 Instalación del LM.125 / .250 ........................2 Monte el LM.125 / .250 ........................2 Monte el rodillo tope ........................4 Monte el cable de acero en el rodillo tope ..................
- Página 48 La garantía no es válida si este producto se instala de otro modo distinto al indicado por Fancom y si se ha abierto el motor del producto o se han introducido modificaciones en él.
- Página 49 Instale el LM.125 / .250 y componentes asociados conforme a lo siguiente: Monte el LM.125 / .250 (consulte página 2) Monte el rodillo tope (consulte página 4) Monte el cable de acero en el rodillo tope (consulte página 4) Monte la tapa de protección EC en el rodillo tope (consulte página 5) Monte el tambor de la correa y la correa (consulte página 6) Monte la tapa de protección EC en el tambor de correa (consulte página 6) Monte el acoplamiento de tuberías / cadena (consulte página 7)
- Página 50 Combinación cable/polea Kit de montaje LM...
- Página 51 Asegúrese de que tiene el cable de acero en el lado correcto y de que lo gira en la dirección correcta para enrollarlo. Ø 50 mm Pase el cable por la apertura. Coloque la abrazadera de retención en el extremo del cable de acero. Pase al menos 2 recorridos antes de cargar el cable.
- Página 52 Ø 80/106 mm Pase el cable por la apertura. Introduzca el cable en el orificio ciego y fíjelo mediante el tornillo hexagonal. Pase al menos 2 recorridos antes de cargar el cable. La colocación de la tapa EC es obligatoria si el LM.125 / .250 está instalado al alcance (menos de 2,5 m por encima de la subsuperficie) de personas o animales.
- Página 53 La colocación de la tapa EC es obligatoria si el LM.125 / .250 se instala al alcance (menos de 2,5 m por encima de la subsuperficie) de personas o animales.
- Página 54 Vista general de combinación La longitud del recorrido depende de si se ha montado o no la corona helicoidal suministrada. Se pueden establecer dos longitudes de recorrido diferentes en el LM.125 / .250 (consulte las especificaciones técnicas). La configuración de fábrica es sin la corona helicoidal.
- Página 55 Sin la corona helicoidal 3,0 - 12,0 rev Con la corona helicoidal 1,5 - 3,0 rev Monte el conjunto de interruptores de límite en el eje del motor El conjunto de interruptores de límite se debe mover para que se pueda montar la corona helicoidal. Desatornille el tornillo M4 de la parte trasera (~5mm).
- Página 56 Posición con corona helicoidal Posición sin corona helicoidal Coloque el bloque de alineación en la posición correcta y ajuste el tornillo M4 firmemente. Coloque la corona helicoidal en el eje del motor y sujételo con el casquillo de sujeción suministrado.
- Página 57 Asegúrese de que el LM.125 / .250 está bien y correctamente conectado a tierra conforme a las directrices. Desconecte la corriente antes de conectar los cables y no vuelva a aplicarla hasta que todos los cables estén conectados correctamente. Tenga siempre en cuenta la normativa de la compañía eléctrica. Monte los cables de forma que no puedan resultar dañados y se puedan reemplazar fácilmente en caso de avería.
- Página 58 Al utilizar el funcionamiento manual, no active el actuador eléctricamente. Si el actuador ya no se puede activar eléctricamente, se puede seguir utilizando el funcionamiento manual para abrir y cerrar el motor. Utilice un taladro con batería y la clavija hexagonal de 6 mm/0,24 pulg suministrada. Coloque la clavija hexagonal en la cabeza del taladro y, a continuación, introdúzcalo en la parte trasera del actuador (consulte figura).
- Página 59 Confirme que todas las conexiones eléctricas estén bien conectadas antes de ajustar los interruptores de límite. Nº Descripción Nº Descripción Disco de leva para la posición de cerrado Rodillo en la varilla del interruptor para la posición de cerrado Tornillo para fijar el disco de leva para la Interruptor de límite para la posición de cerrado posición de cerrado Engranaje helicoidal para ajuste de precisión de...
- Página 60 Para ajustar los interruptores de límite, siga estos pasos: Abra la carcasa del LM.125 / .250. Coloque los discos de leva (1 y 4) de forma que se puedan mover libremente en el eje (para que pueda girar los discos de leva). Coloque el interruptor manual en la posición de CERRADO ().
- Página 61 El sentido de giro del motor de propulsión se puede invertir. Esta posibilidad se utiliza siempre que la conexión se ha establecido en el otro sentido. No intercambie los cables CPS. Esto dañaría el CPS. Ajuste el disco de leva de CERRADO de un motor LM.125 / .250 con la parte superior del interruptor de límite de CERRADO.
- Página 62 Suministro principal de potencia Fase única 50 Hz 60 Hz Tensión 230 V CA (± 10 %) 240 V CA (± 10 %) Frecuencia 50 Hz 60 Hz Corriente máxima utilizada LM.125 1,0 A 1,2 A Corriente máxima utilizada LM.250 1,8 A 2,3 A Consumo de potencia LM.125...
- Página 63 Mínimo-máximo recorrido del tambor de correa de 26 - 55 - 240 cm ø55 mm Mínimo-máximo recorrido del rodillo tope de ø80 mm 35 - 75 - 300 cm Mínimo-máximo recorrido del tambor de correa de 38 - 82 - 330 cm ø80 mm Mínimo-máximo recorrido del rodillo tope de ø106 50 - 100 - 400 cm...
- Página 65 Δ...
- Página 66 Δ No cambie un motor con una conexión en estrella predeterminada a una conexión triángulo, ya que el clixon interno creará un cortocircuito.
- Página 67 Fabricante: Fancom B.V. Dirección: Industrieterrein 34 Ciudad: Panningen (the Netherlands) Declara que el: LM.125 / .250 + CPS Cumple con lo estipulado en la: Directiva de baja tensión 2014/35/UE según NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Directiva de máquinas 2006/42/CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE sobre emisiones según NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007...