Información Del Propietario; Instrucciones De Seguridad - Xylem CentriPro 4" Manual De Instalación

USE ESTA INFORMACIÓN ADEMÁS DE LOS DATOS DE INSTALACIÓN DE BOMBAS
PROPORCIONADOS POR EL FABRICANTE DE BOMBAS.
Información del Propietario
Información del Propietario
No. de Serie:
No. de Motor:
Fecha de instalación:
HP:
Fase:
Voltios:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES
GRAVES O FATALES O DAÑOS IMPORTANTES
A LA PROPIEDAD, LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL
Y EN LA BOMBA.
LA FINALIDAD DE ESTE MANUAL ES
PROPORCIONAR AYUDA PARA LA INSTALACIÓN
Y OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE
GUARDARSE CON LA BOMBA.
Este es un SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD. Al ver este símbolo en la
bomba o en el manual, busque una de
las siguientes palabras de señal y esté
alerta al potencial de lesión personal o
daños a la propiedad.
Advierte sobre peligros que
DANGER
CAUSARÁN lesión personal grave,
muerte o daños extensos a la
propiedad.
Advierte sobre peligros que PUEDEN
PELIGRO
CAUSAR lesión personal grave, muerte
o daños extensos a la propiedad.
Advierte sobre peligros que PUEDEN
CUIDADO
CAUSAR lesión personal grave o daños
a la propiedad.
AVISO: INDICA INSTRUCCIONES ESPECIALES
QUE SON MUY IMPORTANTES Y DEBEN SER
SEGUIDAS.
LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES
DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN ESTA
BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS.
Aviso importante: Lea las instrucciones de seguridad antes de
proseguir con cualquier cableado.
Todo trabajo eléctrico debe ser realizado
ADVERTENCIA
por un técnico calificado. Siempre
respete el Código Nacional Eléctrico (NEC - National
Electric Code), o el Código Eléctrico Canadiense, así
como todo código local, estatal y provincial. Debe dirigir
sus preguntas sobre el código a su inspector eléctrico
local. El no respetar los códigos eléctricos y las normas
de seguridad de OSHA puede resultar en lesión personal
o daño a equipos. El dejar de seguir las instrucciones
6
de instalación del fabricante puede resultar en descarga
eléctrica, peligro de incendio, lesión personal o muerte,
daños a equipos, desempeño insatisfactorio, y puede
anular la garantía del fabricante.
Los motores CentriPro no fueron
ADVERTENCIA
diseñadas para su uso en piscinas, cuerpos
abiertos de agua, líquidos peligrosos o donde existan
gases inflamables. El pozo debe contar con ventilación de
acuerdo con los códigos locales.
Desconecte y bloquee toda energía eléctrica
ADVERTENCIA
antes de instalar o realizar mantenimiento
en cualquier equipo eléctrico. Muchos motores están
equipados con protección térmica automática para
sobrecarga, lo cual puede permitir que un motor
sobrecalentado arranque imprevistamente.
Todo control trifásico (3Ø) para motores
CUIDADO
sumergibles debe proveer protección de
sobrecarga quick trip de la Clase 10.
No levante, cargue ni cuelgue el motor
ADVERTENCIA
por los cables eléctricos. Daños a los
cables eléctricos pueden causar descarga, quemaduras o
muerte.
Use solo cable de cobre trenzado a la
ADVERTENCIA
bomba/motor y tierra. El cable de tierra
debe ser por lo menos tan grande como los cables de
suministro de energía eléctrica. Los cables deben ser
codificados con colores para facilitar el mantenimiento y
la resolución de problemas.
Instale los cables y la conexión a tierra
PELIGRO
de acuerdo con el Código Nacional
Eléctrico (NEC - National Electric Code), o el Código
Eléctrico Canadiense, así como todo código local, estatal
y provincial.
Instale un interruptor de desconexión
ADVERTENCIA
de todos los circuitos derivados donde el
código lo requiera.
La tensión de suministro eléctrico y
ADVERTENCIA
la fase deben ser compatibles con los
requerimientos del equipo. Una tensión o fase incorrectas
pueden causar incendio, daño al motor y controles, y
anula la garantía.
Todo empalme debe ser a prueba de
ADVERTENCIA
agua. Si utiliza kits de empalmes, siga las
instrucciones del fabricante.
Seleccione el tipo correcto de caja de
ADVERTENCIA
conexiones de grado NEMA para la
aplicación y ubicación. La caja de conexiones debe
garantizar conexiones de cables secas y seguras.
El no conectar permanentemente a tierra
ADVERTENCIA
la bomba, el motor y controles antes de
conectar el suministro eléctrico puede causar descarga,
quemaduras o muerte.
Los motores de ≥ 2 HP de 4" requieren
ADVERTENCIA
una velocidad de flujo mínima de 0.25
pies/seg. o 7,62 cm/seg. después del motor para que
el motor se enfríe correctamente. Los siguientes son
los flujos mínimos en GPM por diámetro de pozo
requeridos para enfriamiento: 1.2 GPM/4", 7 GPM/5",