De L' Uni-Vibe Au Nuvibe; Un Mot Du Père De L'UNi-Vibe - Korg Nuvibe Manual De Usuario

Merci d'avoir choisi l'effet Vibrato Chorus Nuvibe de Korg.
Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités
offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Sommaire
De l' Uni-Vibe au Nuvibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Un mot du père de l'Uni-Vibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Façade et face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pédale d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De l' Uni-Vibe au Nuvibe

Un mot du père de l'Uni-Vibe

Ce n'est pas sans une dose initiale d'embarras et d'anxiété que je me suis
vu confier la tâche de réinventer un produit vieux d'un demi siècle. Une
réaction provoquée d'une part par le regard que portent aujourd'hui les
jeunes ingénieurs sur ces instruments de conception rudimentaire, mais
que je dois aussi à un catapultage en arrière vers mes propres jeunes
années.
À l'époque, je ne connaissais pas grand-chose de la musique en vogue, mais
j'avais le sentiment que nous arriverions à concocter avec art un nouvel
instrument en combinant une foule "d'ingrédients sonores" familiers.
Pour prendre un exemple, le chuintement plaintif des émissions nocturnes
sur les ondes courtes était un de ces "ingrédients". Pour moi, les ondes
radio des programmes de Moscou, aux fluctuations lentes et erratiques,
et portées de si loin jusqu'au Japon, avaient un parfum de musique
nostalgique. C'est ce que j'éprouvais en fait pour l'Uni-Vibe original. Cela
dit, le souvenir du défi constitué par la conception d'un oscillateur offrant
une large plage de réglage, d'un cycle extrêmement lent à un vibrato, a
toujours un goût amer.
Mais cette fois, des ingénieurs aussi jeunes que moi à l'époque réinventent
l'Uni-Vibe sous les traits du Nuvibe.
Contrairement à la conception d'un instrument totalement neuf, le travail
de design s'inspirant d'un instrument électronique du passé ne va pas sans
certaines difficultés, et n'est pas aussi facile que ce que les gens imaginent
généralement. Des questions se posent, comme par exemple le degré de
similitude avec l'original (le nouvel équipement doit-il aussi émuler les
défauts de l'original ?) et la définition exacte de l'équipement original.
Les instruments de musique "Vintage" originaux ont véritablement
- 10 -