Product And Accessory Description - salmson Mini-SVO204 M Serie Manual Del Usuario

removed whilst the product is in operation.
• Leakages (e.g. from the shaft seals) of hazardous
fluids (which are explosive, toxic or hot) must be
led away so that no danger to persons or to the
environment arises. National statutory provisions
are to be complied with.
• Highly flammable materials are always to be kept
at a safe distance from the product.
• Danger from electrical current must be eliminat-
ed. Local directives or general directives [e.g. IEC,
VDE etc.] and local power supply companies
must be adhered to.
2.6 Safety instructions for installation and mainte-
nance work
The operator must ensure that all installation and
maintenance work is carried out by authorised
and qualified personnel, who are sufficiently
informed from their own detailed study of the
operating instructions.
Work on the product/unit must only be carried out
when at a standstill. It is mandatory that the pro-
cedure described in the installation and operating
instructions for shutting down the product/unit
be complied with.
Immediately on conclusion of the work, all safety
and protective devices must be put back in posi-
tion and/or recommissioned.
2.7 Unauthorised modification and manufacture of
spare parts
Unauthorised modification and manufacture of
spare parts will impair the safety of the prod-
uct/personnel and will make void the manufac-
turer's declarations regarding safety.
Modifications to the product are only permissible
after consultation with the manufacturer. Original
spare parts and accessories authorised by the
manufacturer ensure safety. The use of other
parts will absolve us of liability for consequential
events.
2.8 Improper use
The operating safety of the supplied product is
only guaranteed for conventional use in accor-
dance with the operating instructions. The limit
values must on no account fall under or exceed
those specified in the catalogue/data sheet.
3. Transport and interim storage
The pump may only be transported/suspended
on the handle provided for transport. It is
to be protected against humidity, frost and
mechanical damage.

4. Product and accessory description

4.1 Applications
Pumps for lifting of domestic waste water:
– sewage, rainwater containing sludge and parti-
cles (except rigid particles) with traces of hydro-
carbon, detergent.
SALMSON 10/2013
– For fixed installation in a sump or a tank.
– For housing, garages, car-parks, restaurants, boi-
ler plants.
CAUTION! The pump must not be used for pum-
ping drinking water.
4.2 Description (see Fig. 1-2)
1 Check valve adapted to the conveyed medium
2 Isolating valve
3 Overflow audible signal
4 Pump lifting chain
5 Motor cable - length 5 m
6 Collector for twinned pump.
4.3 Description of pump
– Submersible monobloc electropump,
– Centrifugal single-stage with vortex impeller,
– Vertical discharge port,
– Tightness with mechanical seal and lip seal.
4.4 Description of motor
– Monophase-motor equipped with a built-in motor
cut-out, which switches the motor off if it overloads
and automatically switches it back on again once it
has cooled down; delivered with electric cable-
length 5m with a CEI 23-5 plug and float switch.
Integrated capacitor.
– Protection index: IP 68
– Insulation class: B
– Oil-cooled motor.
4.5 Products delivered
– Submersible motor-driven pump complete,
– Installation and operating instructions.
4.6 Accessories
Accessories must be ordered separately.
– Isolating valve,
– Non-return valve,
– Floatswitch,
– Lifting chain,
– switch box for the automatic transmitter
dependent control of one or two submersible
motor-driven pumps,
– Alarm switching device.
English
9