Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Alesis Harmony32
- Página 1 User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 –11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )
-
Página 3: Connection Diagram
User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Setup Connection Diagram Items not listed in Introduction > Box Contents are sold separately. -
Página 4: Top Panel
Features Top Panel Power On/Off: Press this button to turn the keyboard on or off. Note: After 5 minutes of inactivity, Harmony 32 will power off. If you press any key, it will turn back on. Display: This LED Display will update when you make changes to settings such as the tone, rhythm, tempo, etc. -
Página 5: Rear Panel
Rear Panel Headphone Output (1/8” / 3.5 mm TRS): Connect headphones (not included) to listen to your keyboard. When headphones are connected, the internal speakers will be muted for private practice. USB-MIDI Port: Use the included USB cable to connect this port to a Mac/PC to interact with music educational or recording software. -
Página 6: Introducción
Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Instalación Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción >... -
Página 7: Características
Características Panel superior Power (Encendido/apagado): Pulse este botón para encender y apagar el teclado. Nota: Tras 5 minutos de inactividad, el Harmony 32 se apagará. Si pulsa cualquier tecla, volverá a encenderse. Pantalla: Esta pantalla de LED se actualizará cuando realice cambios a los ajustes tales como el tono, ritmo, tempo, etc. -
Página 8: Panel Trasero
Panel trasero Salida de Auriculares (TRS de 1/8 pulg. / 3.5 mm): Conecte auriculares (no incluidos) para escuchar su teclado. Cuando se conectan auriculares, los altavoces internos se silencian para ensayar en privado. Puerto USB-MIDI: Utiliza el cable USB para conectar este puerto a un Mac/PC a fin de interactuar con software de grabación o educación musical. -
Página 9: Contenu De La Boîte
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support. Installation Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans la section... -
Página 10: Panneau Supérieur
Caractéristiques Panneau supérieur Interrupteur Power : Cette touche permet de mettre le clavier sous et hors tension. Remarque : Après 5 minutes d'inactivité, le Harmony 32 se met automatiquement en mode veille. Si vous appuyez sur une des touches, il se rallumera. Écran : Cet écran à... -
Página 11: Panneau Arrière
Panneau arrière Sortie casque (TRS 3,5 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute (non fourni) pour écouter les sons du clavier. Lorsque cette sortie est utilisée, les haut-parleurs internes sont désactivés. Port USB-MIDI: Le câble USB fourni permet de relier ce port à un Mac/PC pour interagir... -
Página 12: Contenuti Della Confezione
Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support. Configurazione... -
Página 13: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello superiore Power On/Off (accensione/spegnimento): premere questo tasto per accendere e spegnere la tastiera. Nota bene: dopo 5 minuti d’inattività, il Harmony 32 si spegnerà. Premendo qualsiasi tasto, tornerà in funzione. Display: questo display a LED si aggiorna quando si apportano modifiche alle impostazioni quali tonalità, ritmo, tempo, ecc. -
Página 14: Pannello Posteriore
Pannello posteriore Uscita Cuffie (1/8” / 3,5 mm TRS): Collegare le cuffie (non in dotazione) per sentire la tastiera. Quando le cuffie sono collegate, le casse interne vengono silenziate per esercitarsi in privato. Porta USB-MIDI: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta a un Mac/PC per interagire con software educativo o di registrazione. -
Página 15: Lieferumfang
Scheda di download del software Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie alesis.com/support. Setup Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung >... - Página 16 Funktionen Oberseite Power Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um das Keyboard ein-/auszuschalten. Hinweis: Nach 5 Minuten Inaktivität schaltet sich Harmony 32 aus. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, schaltet sich das Gerät wieder ein. Display: Diese LED-Anzeige wird aktualisiert, wenn Sie Einstellungen wie Klangfarbe, Rhythmus, Tempo usw. ändern.
- Página 17 Rückseite Kopfhörerausgang (1/8” / 3,5 mm TRS): Schließen Sie Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) an, um Ihr Keyboard zu hören. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, werden die internen Lautsprecher für das private Üben stummgeschaltet. USB-MIDI-Anschluss: Verwenden Sie das mitgelieferte USB- Kabel, um diesen Anschluss mit einem Mac/PC zu verbinden und mit Musiklern- oder Aufnahmesoftware zu interagieren.
-
Página 18: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. - Página 20 Manual Version 1.1...