EINHELL BM 190/JDD 200 Manual De Instrucciones página 72

Anleitung BM 190-12 sprachig
GR
Ù˘:
1. ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· (1) Î·È ÛÚÒÍÙ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·
(2) ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ı¤ÛË.
2. Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· (1).
7.8 ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÏÔÍ‹˜ ÁˆÓ›·˜
∏ ÏÔÍ‹ ÁˆÓ›· Â͢ËÚÂÙ› ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË
ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û Ï¿ÁȘ
ÙÔ̤˜ Î·È ÁˆÓÈ¿ÛÌ·Ù·.
°È· ÁˆÓÈ¿ÛÌ·Ù· Ë ÏÔÍ‹ ÁˆÓ›· ʤÚÂÈ
·ÌÊÔÙÂÚÔχڈ˜ ÙȘ ÌÔ›Ú˜ ÁˆÓ›·˜ ̤¯ÚÈ 45∞.
7.9 ¶·Ú¿ÏÏËÏË ÁˆÓ›·
°È· ›ÛȘ Ï¿ÁȘ ÙÔ̤˜ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô‰ËÁ›ÙÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘
Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ
Ê¿Ú‰Ô˜ ÙÔÌ‹˜.
8. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜
™Â fiϘ ÙȘ ÙÔ̤˜ Ë Â¿Óˆ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿
Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¿ÚÈÛÙË ·fi‰ÔÛË
Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi.
¡· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¿ÓÙ·
Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È Ó· ÙÔ Îڷٿ٠¯·ÌËÏ¿ ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜. ªÂ ÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÚfiˆÛ˘
Ú¤ÂÈ Ë ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· Ó· Îfi‚ÂÈ ¯ˆÚ›˜
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi.
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÁˆÓ›·
(Ù¤ÚÌ·) ‹ ÙË ÏÔÍ‹ ÁˆÓ›· (Ù¤ÚÌ·) ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÙÔ̤˜,
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
∫·Ùã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÍÂÊÂχÁÂÈ Ë
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÙÔÌ‹˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÙÚ·¤˙È Ì ÎÏ›ÛË.
¡· ÌÂÏÂٿ٠·fi ÚÈÓ ÙȘ ÙÔ̤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
οÓÂÙÂ. ∂Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ηÓfiÓ·˜ ϤÂÈ: Ó· ÌÂÙÚ¿Ù ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ̛·. ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó·
‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ¤Ó· ÚÈfiÓÈÛÌ·, ·Ú¿ Ó· ÙÔ
‰È·ÎfiÙÂÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¤ÏıÂÈ ÈÔ
›Ûˆ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ó· Û‚‹ÂÓÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ó·
‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·. ªË
ͯӿÙ ˆ˜ Ë ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· οÓÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ
ÙÔÌ‹˜. ¡· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ Ê¿Ú‰Ô˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘
ÙÔÌ‹˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ Ù˘ ÙÔÌ‹˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ÎÔ‚fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘
·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
ªÂÙ¿ ·fi οı Ӥ· Ú‡ıÌÈÛË Û˘ÓÈÛÙԇ̛̠·
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔÌ‹ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘
Ú˘ı̛۷ÙÂ.
72
16.10.2001 10:31 Uhr Seite 72
8.1 ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ̤˜
√È ÙÔ̤˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔ̤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È
·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÈÔÓ›ÛÂÙ Ì ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÂ
ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ‹. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ı· ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó Ô‰ËÁËı› ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜.
™Â ÙÔ̤˜ ÔÚı‹˜ ÁÓˆ›·˜ (Ô ¿ÁÎÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÔÚı‹ ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·)
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù¤ÚÌ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi
ÙËÓ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜ ¯¤ÚÈ
Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·Ù¿
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÁˆÓÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ
Ì ¿ÁÎÔ Ì ÎÏ›ÛË Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ
Ù¤ÚÌ· ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ‰¤ÏÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ˜Ù·
οو ÎÏ›ÓÔ˘Û· ÏÂ˘Ú¿ (ÂÊãfiÛÔÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ê¿Ú‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘), ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
8.2 ∂ÁοÚÛȘ ÙÔ̤˜
∂ÁοÛÚÛÈ· ÙÔÌ‹ Â›Ó·È Ë ÙÔÌ‹ Û ÔÚı‹ ÁˆÓ›· ÚÔ˜
ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜
ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ. °È·
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÎÚȂ›·˜,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È fï˜Ë ¯Ú‹ÛË Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ (ÁˆÓ›·˜). ∏
ÂÁοÚÛÈ· ÁˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÁˆÓÈ¿ÛÌ·Ù·
̤¯ÚÈ Î·È 45∞. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÚ·¤˙È Ì ÎÏ›ÛË
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Î·È ‰ÈÏ¿ ÁˆÓÈ¿ÛÌ·Ù·.
¡· Îڷٿ٠ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÂÚ¿
ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ¿Óˆ
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿
Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙÔ Ù¤Ï˜Ô Ù˘ ÙÔÌ‹˜. ¡·
Îڷٿ٠·fiÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·.
ªÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Ì ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.
∏ ÂÁοÚÛÈ· ÁˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Î·È ÌÂ
Ù¤ÚÌ· Ì‹ÎÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Îfi‚ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÙÂÌ¿¯È· Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜. ∆Ô Ù¤ÚÌ· ·˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Û·Ó ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ÙÚÚ·Â˙ÈÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜.
8.3 ∆Ô̤˜ Ì ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ
π‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÂ
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· Â›Ó·È Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙÔ̤˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ·
Ì ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ¯·ÌËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· ÚfiˆÛ˘, ÒÛÙÂ Ë ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· Ó·
Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂÓË
ÁÚ·ÌÌ‹. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ
ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿˚. ∫·Ù¿
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÍÂʇÁÂÈ Ë ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÙÔÌ‹˜. ™˘¯Ó¿
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÂÚ›Ô˘ 10
¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔÌ‹˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘
ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ. ™Â ÛÙÂÓ¤˜ ·ÎÙ›Ó˜ Ô˘ Ë
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Îfi"ÂÈ ¿"ÔÁ·,
‚ÔËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ̤˜ Û ÔÚı‹ ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙËÓ
ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Û ÌÈÎÚÏ‹ ·fiÛÙ·ÛË Ë Ì›·
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∫·Ù¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜
¤ÊÙ ¤Íˆ ÙÔ ˘ÏÎÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ÌÏÔοÚÂÈ ÛÙË