Variadores De Velocidad Ls, Series Ie5 - LS Industrial Systems SV-iE5 Manual De Usuario

FILTROS DE RED EMI / RFI

Variadores de velocidad LS, series iE5

FILTROS RFI
LA GAMA DE FILTROS FF ( Footprint ) y FE ( Estándar )
ESPECIALMENTE PARA LOS LS INVERTERS
CUMPLIMIENTO DE LAS DIRECTIVAS SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
EMC DE LAS MAQUINAS Y LAS INSTALACIONES QUE INCORPORAN LOS VARIADORES .
PRECAUCION
EN EL CASO QUE SE UTILICE INTERRUPTOR DIFERENCIAL DE PROTECCION, PUEDE
ACTIVARSE AL CONECTARLA RED, PARA EVITARLO, EL INTERRUPTOR DIFERENCIAL
DEBE SER ADECUADO A LA CORRIENTE DE FUGA MAS DESFAVORABLE
ESPECIFICADA EN LA TABLA
Para cumplir con la directiva de compatibilidad electromagnética EMC, es necesario seguir las instrucciones siguientes, del modo
mas riguroso posible. Hay que observar las normas de seguridad para los aparatos eléctricos, la instalación debe realizarla un técnico
cualificado.
EMC
To conform to the
when working with electrical equipment. All electrical connections to the filter, inverter and motor must be made by a qualified electrical technician.
1- ) Comprobar que las características del filtro, que se indican en la etiqueta, código, tensión, y corriente, son las adecuadas.
2- ) El panel interior del armario de conexiones, debe prepararse para poder montar el filtro, debe tomarse la precaución de eliminar la
pintura entre los taladros de fijación y la superficie de contacto con el filtro. Debe asegurarse la mejor conexión del filtro a tierra.
3- ) El filtro debe montarse de forma segura en su posición y el variador debe montarse cerca utilizando los cables de conexión lo
mas cortos posible.
4- ) Conectar los conductores de entrada de red a los terminales del filtro marcados como RED y conectar el conductor de tierra al
borne de tierra del filtro. A continuación conectar los terminales del filtro marcados como CARGA a la entrada de red del variador,
utilizando conductores de la sección adecuada, lo mas cortos posible, y fijar el choque toroidal en la posición adecuada.
5- ) Conectar el motor y fijar el
correspondientes a las fases deben formar dos espiras pasando por el interior del choque toroidal. El conector de tierra debe
conectarse de forma segura a ambos extremos. El apantallado debe conectarse al cuerpo del panel interior del armario de
conexiones.
6- ) Conectar los cables de control tal como se indica en el manual del variador.
1- ) Check the filter rating label to ensure that the current, voltage rating and part number are correct
2- ) For best results the filter should be fitted as closely as possible to the incoming mains supply of the wiring enclousure, usually directly after the
enclousures circuit breaker or supply switch.
3- ) The back panel of the wiring cabinet of board should be prepared for the mounting dimensions of the filter. Care should be taken to remove any
paint etc... from the mounting holes and face area of the panel to ensure the best possible earthing of the filter.
4- ) Mount the filter securely.
5- ) Connect the mains supply to the filter terminals marked
LOAD
marked to the mains input of the inverter using short lengths of appropriate gauge cable.
6- ) Connect the motor and fit the
with the 3 phase conductors only threaded twice through the center of the ferrite core. The earth conductor should be securely earthed at both
inverter and motor ends. The screen should be connected to the enclousure body via and earthed cable gland.
7- ) Connect any control cables as instructed in the inverter instructions manual.
ES MUY IMPORTANTE QUE TODAS LAS CONEXIONES SEAN LO MAS CORTAS POSIBLE Y QUE LA ENTRADA DE RED Y LOS CABLES
DE SALIDA HACIA EL MOTOR SE MANTENGAN BIEN SEPARADOS.
IT IS IMPORTANT THAT ALL LEAD LENGHTS ARE KEPT AS SHORT AS POSSIBLE AND THAT INCOMING MAINS AND OUTGOING
MOTOR CABLES ARE KEPT WELL SEPARATED.
FF SERIES ( Footprint )
FE SERIES ( Standard )
EMI / RFI POWER LINE FILTERS
LS inverters, iE5 series
HA SIDO DISEÑADA
DE MODO QUE ASEGURAN EL
INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA LA INSTALACION
RECOMMENDED INSTALLATION INSTRUCTIONS
directive, it is necessary that these instructions be followed as closely as possible. Follow the usual safety procedures
choque toroidal lo mas cerca posible del variador. Debe utilizarse cable apantallado y los tres cables
ferrite core ( output chokes ) as close to the inverter as possible. Armoured or screened cable should be used
INVERTER
FILTER
FILTER
RFI FILTERS
THE LS RANGE OF POWER LINE FILTERS
SERIES, HAVE BEEN SPECIFICALLY DESIGNED WITH HIGH FREQUENCY
THE USE OF LS FILTERS, WITH THE INSTALLATION ADVICE OVERLEAF HELP TO ENSURE
TROUBLE FREE USE ALONG SIDE SENSITIVE DEVICES AND COMPLIANCE TO
CONDUCTED EMISSION AND IMMUNITY STANDARS TO EN 50081.
CAUTION
IN CASE OF A LEAKAGE CURRENT PROTECTIVE DEVICES IS USED ON POWER SUPPLY,
IT MAY BE FAULT AT POWER-ON OR OFF.
IN AVOID THIS CASE, THE SENSE CURRENT OF PROTECTIVE DEVICE SHOULD BE LARGER
THAN VALUE OF LAKAGE CURRENT AT WORST CASE IN THE BELOW TABLE.
LINE
, connect any earth cables to the earth stud provided. Connect the filter terminals
CABLE APANTALLADO
SHIELDED CABLE
INVERTER
FF ( Footprint ) - FE ( Standard )
.
MOTOR
CABLE APANTALLADO
SHIELDED CABLE
MOTOR
LG INVERTERS.
PR0061