Manuales relacionados para Toshiba 32L220U19
Resumen de contenidos para Toshiba 32L220U19
- Página 1 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz 32L220U19 Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Uso del control remoto ........... . . 23 www.tv.toshiba.com... - Página 3 Sintonización de un canal favorito ..........45 www.tv.toshiba.com...
- Página 4 Avisos legales ............. . 66 Garantía limitada de un año - Televisores Toshiba ......67...
-
Página 5: Seguridad Infantil
SEGURIDAD INFANTIL LA UBICACIÓN ADECUADA DEL TELEVISOR ES IMPORTANTE LA INDUSTRIA ELECTRÓNICA DE CONSUMO SE PREOCUPA Los fabricantes, minoristas y el resto de la industria electrónica de consumo se • comprometen a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro. Mientras disfruta de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores (nuevos y •... -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
32L220U19 Instrucciones importantes de 10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde éste sale del seguridad aparato. 11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante. -
Página 7: Cuidado
Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o expuesto. • Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor. www.tv.toshiba.com... - Página 8 32L220U19 Condensación Instrucciones de fin de vida útil La humedad se formará en el televisor si se lo mueve Su televisor podría tener materiales que son de un ambiente fresco a uno cálido o si la regulados por razones ambientales. Su televisor temperatura del salón sube repentinamente.
-
Página 9: Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta profundos envolventes. calidad de Toshiba. Su 32L220U19 representa el más moderno diseño de televisores LED y está diseñado GameTimer™ para brindar un rendimiento fiable y sin problemas. -
Página 10: Tomas
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Tomas Su televisor puede tener cualquiera de los siguientes elementos: Elemento Descripción Función Power (Encendido): presione para encender su televisor cuando está apagado (en el modo de suspensión). Mantenga presionado para apagar su televisor cuando está... -
Página 11: Control Remoto
Control de dispositivos compatibles con CEC en la página medios Congelar la imagen. Presione nuevamente para descongelar CONGELAR la imagen. Refiérase a Congelamiento de la imagen en la página 41. Botones Ingresar los números de canales y los PINs. numéricos www.tv.toshiba.com... -
Página 12: Conexión De Un Decodificador De Cable O Receptor De Satélite
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Conexión de un decodificador de cable o receptor de satélite Muchos de los decodificadores de cable o receptores de satélite para el televisor tienen más de un tipo de conexión. Para obtener el mejor video, debería usar el mejor tipo de conexión disponible. Refiérase a Tomas en la página 10. -
Página 13: Conexión Dvi (Igual Calidad Que Hdmi Pero Requiere Una Conexión De Audio)
4 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente, encienda su televisor, y luego encienda el decodificador de cable o receptor de satélite. 5 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de Selección de entradas, seleccione AV y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com... -
Página 14: Conexión Coaxial (Buena Calidad)
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Conexión coaxial (buena calidad) Decodificador de cable Toma de pared o receptor de satélite del cable Toma de Antena/cable Cable coaxial Cable coaxial 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de su televisor esté desconectado y que todos los equipos conectados estén apagados. -
Página 15: Conexión De Una Antena O Televisión Por Cable (Sin Decodificador)
(SD). La imagen mostrada en su televisor aún se muestra como SD (definición estándar), por lo tanto la calidad de la imagen no será tan clara o nítida como esta hubiese sido si el contenido se hubiese grabado originalmente en HD. www.tv.toshiba.com... -
Página 16: Conexión De Un Reproductor De Dvd O Blu-Ray
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray Muchos de los reproductores de DVD o Blu-ray tienen más de un tipo de conexión. Para obtener el mejor video, debería usar el mejor tipo de conexión disponible. Refiérase a Tomas en la página 10. -
Página 17: Av (Buena)
4 Si es necesario, configure el reproductor al modo de salida correcto. Refiérase a los documentos que vienen con el reproductor. 5 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de Selección de entradas, seleccione AV y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com... -
Página 18: Conexión De Una Consola De Videojuegos
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Conexión de una consola de videojuegos Puede conectar una consola de videojuegos usando: • HDMI (óptima) • AV (buena) HDMI (óptima) Consola de videojuegos Toma HDMI Cable de HDMI 1 Asegúrese de que el cable de alimentación del televisor esté desconectado y que la consola de videojuegos esté... -
Página 19: Av (Buena)
4 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de Selección de entradas y seleccione la toma HDMI que conectó a la computadora y presione ENTER (Entrar). 5 Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora, si es necesario. www.tv.toshiba.com... -
Página 20: Conexión Dvi (Igual Calidad Que Hdmi Pero Requiere Una Conexión De Audio)
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Conexión DVI (igual calidad que HDMI pero requiere una conexión de audio) Nota Su televisor admite solamente video DVI. Para agregar sonido para una conexión con DVI, conecte los altavoces externos o barra de sonido a la computadora. -
Página 21: Conexión De Auriculares
Ajuste de la configuración del sonido en la página 41. Importante Si se activa la Guía de voz, la opción Altavoces del televisor solamente se pueden establecer a Auto y la opción Formatos de audio solamente se puede establecer a PCM. www.tv.toshiba.com... -
Página 22: Audio Analógico
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Audio analógico Nota Si la opción Altavoces del televisor en el menú de Sonido está establecida en Auto o Apagados los altavoces del televisor están silenciados cuando se conecta un sistema de sonido analógico o una barra de sonido. -
Página 23: Uso Del Control Remoto
Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Uso del control remoto Programación de controles remotos universales Se puede operar su televisor Toshiba con un control Esta sección incluye temas sobre: remoto universal nuevo o uno existente. • Instalación de las pilas del control remoto 1 Refiérase a la tabla de códigos comunes en la... - Página 24 32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Códigos comunes para controles remotos universales Marca Códigos para el control remoto La siguiente es una lista de los códigos de control 0156, 0060, 0154, 1042, 1060, 1061, 1062, 1087, 1091, remoto más comunes.
-
Página 25: Encendido De Su Televisor Por Primera Vez
8 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 4 Presione para resaltar un idioma. Presione para resaltar Zona horaria y presione para seleccionar su zona horaria y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com... -
Página 26: Configuración De La Toma De Entrada De Antena/Cable
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Configuración de la toma de Funcionamiento básico ENTRADA DE ANTENA/CABLE Esta sección ofrece información básica sobre: • Encendido o apagado de su televisor Si conecta una antena o a la televisión por cable sin •... -
Página 27: Selección De La Fuente De Entrada De Video
DVD compatible con CEC con un receptor de audio compatible con CEC conectado podría aparecer como sigue: • Si presiona INPUT (Entrada) para seleccionar un dispositivo compatible con CEC de la ventana emergente, el dispositivo podría encenderse. www.tv.toshiba.com... - Página 28 32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Menú de sonido Menú de temporizadores Menú de ayuda Menú de opciones Menú de instalación www.tv.toshiba.com...
-
Página 29: Navegación De Los Menús
• Duración cambie o presione ENTER (Entrar) para cambiar el • Descripción detallada del programa canal inmediatamente. Nota Si presiona INFO, presione INFO nuevamente para cerrar el titular. www.tv.toshiba.com... -
Página 30: Control De Dispositivos Compatibles Con Cec
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Control de dispositivos Activación y desactivación del Control HDMI-CEC compatibles con CEC Nota Si Activación del control HDMI CEC está Esta sección comprende: desactivado, las otras opciones del menú • Activación y desactivación del Control HDMI-CEC están en gris y no se pueden utilizar. -
Página 31: Activación Y Desactivación Del Apagado Automático Del Televisor
4 Resalte Apagado automático del televisor y 5 Resalte Desactivado o Activado, y presione presione ENTER (Entrar). ENTER. 5 Resalte Activado o Desactivado y presione 6 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. ENTER (Entrar). 6 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com... -
Página 32: Activación Y Desactivación Del Control De Amplificador
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Activación y desactivación del Control de Utilización del control remoto del televisor amplificador para controlar dispositivos compatibles con Control del amplificador le permite usar el control remoto de su televisor para controlar el volumen en el Cuando Activación del control HDMI CEC en el... -
Página 33: Utilización Del Menú Del Televisor Para Controlar Dispositivos Compatibles Con Cec
USB. • Los tipos de dispositivos U3 USB admitidos son limitados. Le recomendamos que no utilice U3 USB para ver las fotos. • Los caracteres que no se reconocen se reemplazan con cuadros. www.tv.toshiba.com... -
Página 34: Apertura Manual Del Visor De Fotos
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Apertura manual del visor de fotos Para navegar por una foto a pantalla completa: • Presione para ver la foto anterior o la 1 Conecte delicadamente una unidad flash USB al siguiente. -
Página 35: Ajustes De La Configuración De Accesibilidad
2 Resalte una opción y presione ENTER (Entrar). Puede seleccionar: • Guía de voz: describe vocalmente las selecciones del menú y ciertas funciones del control remoto Puede seleccionar Activado o Desactivado. Nota La opción de Guía de voz solo está disponible en inglés. www.tv.toshiba.com... -
Página 36: Ajuste De La Imagen
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Ajuste de la imagen • Tienda: el modo de imagen de Tienda está solamente disponible si seleccionó el Modo de tienda durante la configuración inicial. Esta sección comprende: Esta opción esta escondida en el modo en el hogar. -
Página 37: Ajuste Del Tamaño De La Imagen
• Ajustes de pantalla: abre el menú Ajustes de pantalla donde puede ajustar como se muestra la imagen en la pantalla. Se puede ajustar: • Tamaño de la imagen: refiérase a Ajuste del tamaño de la imagen en la página 37. www.tv.toshiba.com... -
Página 38: Tamaño De La Imagen
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz 2 Resalte los Ajustes de pantalla y presione ENTER. Tamaño de la imagen Ejemplo TheaterWide 3 Este ajuste es para la visualización de programas en buzón con subtítulos. Los bordes superior e inferior de la imagen están ocultos. -
Página 39: Desplazamiento Por La Imagen Theaterwide
ENTER (Entrar). Para guardar el nuevo ajuste, presione para resaltar Terminado y presione ENTER. Para volver a los valores de origen, resalte Restablecer y presione ENTER (Entrar). 5 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com... -
Página 40: Ajuste Automático De La Relación De Aspecto
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Ajuste automático de la relación de aspecto 4 Resalte Activado y presione ENTER. (Para desactivar la Relación de aspecto, seleccione Cuando la opción Relación de aspecto automático Desactivado.) se Activa, su televisor selecciona automáticamente el 5 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. -
Página 41: Congelamiento De La Imagen
Cambie la opción MTS a Estéreo. • Selección de audio digital: le permite alternar convenientemente entre las pistas de audio en un canal digital (al estar disponible). Esta opción anula temporalmente la opción Idioma principal de audio en el menú de Sonido. www.tv.toshiba.com... -
Página 42: Reproducción De Sólo Audio Del Televisor
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz • Idioma principal de audio: selecciona el idioma Reproducción de sólo audio del televisor para los canales digitales. Se puede apagar la imagen en su televisor y escuchar • Salida de audio digital: abre el menú Salida de sólo el programa de audio. -
Página 43: Cambio De Los Ajustes De Canales
5 Al completarse la búsqueda, presione EXIT (Salir) Configuración de la toma de ENTRADA DE para cerrar el menú. Su televisor sintoniza el ANTENA/CABLE en la página 26. primer canal encontrado. 2 Presione MENU, presione para resaltar Instalación y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com... -
Página 44: Agregando Canales A La Lista De Canales Manualmente
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Agregando canales a la lista de canales 4 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar el número del canal y presione manualmente ENTER. Los canales con señal débil no se añadirán a la lista de 5 Presione ENTER para comenzar la sintonización. -
Página 45: Configuración De La Lista De Canales Favoritos
• Bloqueo de los programas de televisión y las películas (para los EE.UU.) • Descarga de información de clasificaciones (para los EE.UU.) • Desbloqueo temporal de los programas • Bloqueo de las entradas de video • Bloqueo de canales • Configuración de GameTimer™ www.tv.toshiba.com... -
Página 46: Estableciendo Un Pin Nuevo
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Estableciendo un PIN nuevo Cambio o eliminación del PIN Un PIN es necesario para algunos menús. El menú 1 Presione MENU, presione para resaltar Controles de los padres y bloqueo está en gris si no se Opciones y presione ENTER (Entrar). -
Página 47: Bloqueo De Los Programas De Televisión Y Las Películas (Para Los Ee.UU.)
• L - lenguaje fuerte y obsceno • S - situaciones sexuales intensas • V - violencia intensa TV-MA Solamente para audiencia adulta. Podría contener: • L - lenguaje vulgar o indecente • S - actividad sexual explícita • V - violencia gráfica www.tv.toshiba.com... -
Página 48: Descarga De Información De Clasificaciones (Para Los Ee.UU.)
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz 3 Utilice los botones numéricos para ingresar su PIN 2 Presione MENU, presione para resaltar de 4 dígitos y presione ENTER. Opciones y presione ENTER (Entrar). 4 Resalte Habilitación del bloqueo de clasificaciones y presione ENTER (Entrar). -
Página 49: Desbloqueo Temporal De Los Programas
4 Presione para resaltar Bloqueo de entrada y presione ENTER (Entrar). 5 Resalte el nivel de bloqueo de una fuente de entrada de video y presioneENTER. Puede seleccionar: • Video: bloquea AV, HDMI 1 y HDMI 2. www.tv.toshiba.com... -
Página 50: Bloqueo De Canales
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz • Desactivado: desbloquea todas las entradas de 4 Utilice los botones numéricos para ingresar su PIN video. de 4 dígitos. Aparece una marca en la columna bloqueada situada junto al canal. -
Página 51: Utilización De Los Subtítulos Optativos
Accesibilidad y presione ENTER (Entrar). • Un programa o video ha sido doblado • La recepción de la señal es débil o no es estándar 1 Presione MENU, presione para resaltar Accesibilidad y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com... -
Página 52: Selección Del Modo De Subtítulos Optativos Con El Botón C.CAption
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz 2 Resalte Subtítulos optativos y presione ENTER. Personalización de los ajustes de los subtítulos optativos digitales 1 Presione MENU, presione para resaltar Accesibilidad y presione ENTER (Entrar). 3 Resalte el modo de Modo de subtítulos analógicos y presione ENTER (Entrar). -
Página 53: Ajuste De La Configuración De La Hora
4 Resalte Horario de verano y presione ENTER. 5 Resalte Activado (si su área de recepción observa la hora de verano) o Desactivado (si su área de recepción no observa la hora de verano) y presione ENTER (Entrar). 6 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com... -
Página 54: Configuración Del Temporizador De Apagado Automático
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Ajuste de la configuración del Configuración del temporizador de apagado automático menú Se puede especificar la cantidad de tiempo antes de que su televisor se apague automáticamente. 1 Presione MENU, presione ... -
Página 55: Mantenimiento
Resalte Restablecer y presione ENTER (Entrar) para restablecer la etiqueta a los valores de fábrica. 6 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Notas Para restablecer las etiquetas de entrada a los valores de fábrica, resalte Restablecer y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com... -
Página 56: Localización Y Corrección De Fallas
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Localización y corrección de Prueba de los altavoces del televisor Usted puede probar los altavoces del televisor para fallas asegurarse de que funcionan correctamente. 1 Presione MENÚ, presione para resaltar Obtener ayuda y presione ENTER (Entrar). -
Página 57: Restablecimiento De Los Ajustes A Los Valores De Origen
No y presione ENTER (Entrar). 3 Resalte Apagado automático por falta de señal y presione ENTER (Entrar). 4 Presione para seleccionar Desactivado o Activado, y presione ENTER. 5 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com... -
Página 58: Video Y Audio
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Video y audio Problema Solución Imagen oscura, • Intente con otro canal. La Problema Solución insatisfactoria o estación puede tener La imagen no sin imagen (la • Presione PIC SIZE (Tamaño de dificultades. - Página 59 Intente apagar un portátil con un amplificador dispositivo a la vez, después integrado. enciéndalo para determinar que dispositivo está causando la interferencia. Después que se haya determinado cual dispositivo está causando interferencia, aléjelo del televisor para eliminar la interferencia. www.tv.toshiba.com...
- Página 60 32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Problema Solución Problema Solución Imágenes dobles. Buena imagen, • Utilice una antena exterior • Suba el volumen. pero no hay altamente direccional, la • Verifique que el sonido no esté sonido.
-
Página 61: Control Remoto
• Si está usando un decodificador de cable o receptor de satélite, use el control remoto suministrado con el equipo para cambiar de canal. www.tv.toshiba.com... -
Página 62: Dispositivos Compatible Con Cec
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Problema Solución Problema Solución Después de la La caja del • La recepción de los canales puede • Cuando el televisor se encuentra en búsqueda televisor cruje. variar dependiendo del nivel de uso, la temperatura sube automática de... - Página 63 ENTER (Entrar). Resalte Formato de audio y presione ENTER. Presione para seleccionar PCM y presione ENTER (Entrar). Refiérase a la opción Salida de audio digital en Ajuste de la configuración del sonido en la página 41. www.tv.toshiba.com...
- Página 64 32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Problema Solución Problema Solución Mi equipo no se No puedo • Asegúrese de que la opción Control • El dispositivo no admite esta apaga cuando seleccionar la HDMI-CEC esté activada. Refiérase a función.
-
Página 65: Especificaciones
Analógico NTSC pared que compró. Para la longitud de los tornillos, vea las instrucciones que vienen con Digital ATSC, 8-VSB, QAM claro el soporte de montaje en pared. Entradas HDMI Video compuesto Admite JPEG Antena/Cable www.tv.toshiba.com... -
Página 66: Avisos Legales
32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz Avisos legales Aviso de licencia Dolby y declaración de marca comercial Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Página 67: Garantía Limitada De Un Año - Televisores Toshiba
Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se los Estados Unidos o en Canadá con un distribuidor autorizado por encuentran) o “con todas sus fallas” Best Buy de productos de la marca Toshiba, y que fueron • Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas (por empacados con esta declaración de garantía. - Página 68 32L220U19 Televisor LED de 32 pulg. 720p, 60 Hz www.tv.toshiba.com...
- Página 69 Para información sobre el producto o ayuda sobre la accesibilidad, contáctenos con la información siguiente: Soporte al producto (855) 527-2411 Este producto es distribuido y garantizado por Best Buy Purchasing, LLC © 2018 Best Buy China LTD., todos los derechos reservados. V1 ESPAÑOL 18-0909...