Resumen de contenidos para Mountz EZ-TORQ III Serie
- Página 1 EZ-TORQ III TORQUE ANALYZER OPERATING INSTRUCTIONS Rev 1.0 (12/20/2019) SILICON VALLEY HEADQUARTERS 1080 North 11th Street, San Jose, CA 95112 | Phone: (408) 292-2214 | Fax: (408) 292-2733 | mountztorque.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
EZ-TorQ III User Manual EZ-TorQ III User Manual Version 1.1 (12/20/2019) Indice PRODUCTO ....................................... 1 1.1......................................1 ODELOS 1.2................................... 1 SPECIFICACIONES 1.3......................................2 UIDADOS 1.4......................................2 AYOUT 1.5....................................2 IMENSIONES 1.6..................................3 IMULADOR DE UNTAS 1.7. -
Página 3: Producto
EZ-TorQ III User Manual 1. Producto 1.1. Modelos Modelo No. Parte Capacidad Lbf.In. EZ-TorQ III-10i 070810 1 - 10 EZ-TorQ III-50i 070811 5 - 50 EZ-TorQ III-100i 070812 10 - 100 EZ-TorQ III-150i 070813 15 - 150 EZ-TorQ III-300i 070814 30 - 300 1.2. -
Página 4: Cuidados
EZ-TorQ III User Manual 1.3. Cuidados Asegurese de usarcable de carga original USB 2A incluido con el equipo. Apague el analizador antes de conectar o desconectar el cable USB. Por razones de seguridad, aseguresede que el analizador de torque estamontado o sujetado con tornillos a un banco o superficie. -
Página 5: Simulador De Juntas
EZ-TorQ III User Manual 1.6. Simulador de Juntas 1.7. Contenido del Maletin mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214... -
Página 6: Estructurarapida Del Menu
EZ-TorQ III User Manual 2. Estructurarapida del Menu mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214... -
Página 7: Operacion
EZ-TorQ III User Manual 3. Operacion 3.1. Vista Basica Item Description Parametros Vista rapida de parametros de prueba Direccion de Rotacion Encontra de Manecillas()En Favor de Manecillas () AmbasDirecciones() Final peak(solo Torque final alcanzadomientras se usa el modo de First-Peak paramodoFirst-Peak) Lectura de Torque Peak torque, Track torque o First-peak... -
Página 8: Vista Avanzada
EZ-TorQ III User Manual 3.2. Vista Avanzada Item Description Parametros Vista rapida de parametros de prueba Direccion de Rotacion Encontra de Manecillas() En Favor de Manecillas () AmbasDirecciones () Final peak (solo paramodoFirst- Torque final alcanzadomientras se usa el modo de First-Peak Peak) Lectura de Torque Peak torque, Track torque o First-peak... -
Página 9: Graficas
EZ-TorQ III User Manual 4. Graficas Item Description Torque Peak torque, Track torque oFirst-peak torque encadamodo Final peak (only First-Peak) Valor de Final Torque enmodo First Peak Parametros Parametrosenmodo de Vista Avanzada OK zone puedesercreadaenON/OFF switch cuando se programaronlimites de torque. OK Zone El torque objetivoes la linea ROJA. -
Página 10: Historial
EZ-TorQ III User Manual 5. Historial Descripcion Las ultimas 10 lecturas se graban y actualizan. Daots de prueba son mostradosen VERDE para OK y ROJO para NG. Si no existe torque objetivo con tolerancias, las columnas de tolerancia no se mostraranenpantalla. mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214... -
Página 11: Set Up
EZ-TorQ III User Manual 6. Set Up 6.1. Programacion Item Description Arriba / Abajo y Pantalla de El Torque objetivopuedeserseleccionado con losflechasUP y DOWN. Numeracion Presioneel centro (enmedio de las flechas) para ver el tableronumerico Torque Objetivo y Tolerancias Active o desactiveesteicono para programar torque objetivo y tolerancias Indique el tiempo (segundos) en que la pantalla se limpiara. -
Página 12: Systema
EZ-TorQ III User Manual 6.2. Systema Item Description Brillo Ajuste de brillo de la pantallaLCD El temporizadorapaga la pantalla LCD cuando no se estausando. Cuando se toca la pantalla, Modode Sueño esta se prendenuevamente. (1.3 y 5 mins) Lenguajes de Ingles, Espanol, Frances, Aleman, Mandarin y Portugues. -
Página 13: Acerca De
EZ-TorQ III User Manual 7. Acerca de Item Description Modelo Informacion del modelo de analizador de torque Numero de Serie Configuracion:YY,MM,0000 (año, mes, secuencianumerica) SW version Version del Software (software) Estatus y uso de Uso y capacidaddisponible tarjeta de memoria Toque 5 vecesen el area de EZ-TORQ III para ingresar al modo de calibracion Modo de Calibracion El password es“5809”. -
Página 14: Modo De Calibracion
EZ-TorQ III User Manual 8. Modo de Calibracion Item Description Torque Maximo Maximo rango de torque Numero de Serie Configuracion: YY,MM,0000 (año, mes, secuencianumerica) Unidad Unidades de torque para calibracion. Tipo Seleccione el numero de puntosen la escala para calibrar (3 o 5 puntos) Para podergrabar el vaor AD de Calibracion, presione y mantenga el boton “test Point Field”... -
Página 15: Bajandodatos: Tiempo Real - Hyperterminal
EZ-TorQ III User Manual 9. BajandoDatos: Tiempo Real - HyperTerminal A. Conectar PC con EZtorQ-III usando cable USB. B. Asegurar el Puerto de USB esreconocidoen Windows “Device Manager” *El numero de Puerto COM puedeserdiferenteencadacomputadora C. Correr o activarun programa de emulacion de terminal en la PC, existenvariostipos: (Windows HyperTerminal, Putty, TeraTerm …) Aqui el manual para el que se llama TeraTerm. - Página 16 EZ-TorQ III User Manual D. En el Menu, seleccione[File] → [New connection]. Cuandoaparece la siguientepantalla, seleccione “serial” y el Puerto serial COM. E. Los resultadosaparecerancomo se muestraabajodespues de tomarlecturas de torque. mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214...
-
Página 17: Bajandodatos: Usando El Transmisor De Datos De Excel
EZ-TorQ III User Manual 10. BajandoDatos: usando el transmisor de datos de EXCEL !! Nota) Esta opcion de Excel esta solo disponible para Microsoft Office 365 A. Hacer click en el menu de “File” y seleccionar Options. B. Seleccionar“Add-ins”, despuesseleccionar“COM Add-ins”, y despuespresione“GO” mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214... - Página 18 EZ-TorQ III User Manual C. Seleccionar“Microsoft Data Streamer for Excel” y despues OK. D. En la aplicacion de Excel en la PC, aparece una columna nueva llamada “Data Streamer”. Hacer click en Menu de “Data Streamer” E. En la parte izquierda de la pantalla, hacer click en “connect to device”. Despues, hacer click en “Start Data” F.
- Página 19 EZ-TorQ III User Manual G. En la misma parte de abajo de la pantalla, hacer click en “data in” para ver como los datos de torque se cargan en la pagina. Se deber ver asi: mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214...
-
Página 20: Uso De Tarjeta De Memoriasd
EZ-TorQ III User Manual 11. Uso de tarjeta de memoriaSD La tarjeta de momoria SD se puedeformatear de dos maneras: Desde la PC o desde el Analizador de torque EZtorQIII 11.1. Formateo de tarjeta de memoria SD desde la PC A. - Página 21 EZ-TorQ III User Manual E. En la pantalle de Format, el File System debeestarenFAT32. F. Seleccionar“Quick Format”. G. Hacer click en “Start” H. Cuandoapareceesta Ventana, seleccionar OK Cuando se finalize el formateo, se puedecerrar la Ventana. Ahora se puedeusar la tarjeta de memora SD en el EZtorQ-III. mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214...
-
Página 22: Formateo De Tarjeta De Memoria Sd Desde El Ez Tor Q-Iii
EZ-TorQ III User Manual 11.2. Formateo de tarjeta de memoria SD desde el EZ-TorQ III A. Insertar la tarjeta SD en el EZtorQ-III. B. Ir a [Set Up] →pantalla[System.2] C. Seleccionarel boton de “Format” D. Cuando la Ventana de “warning” aparece, seleccionar OK. mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214... -
Página 23: Leer Losdatosen La Tarjeta De Memoria Sd
EZ-TorQ III User Manual E. Esperar a que el formateo finalize. F. Ahora se puedeusar la tarjeta de memora SD en el EZtorQ-III 11.3. Leer losdatosen la tarjeta de memoria SD mountztorque.com - 1080 N 11 St - San Jose CA 95112 - 408.292.2214... - Página 24 EZ-TorQ III User Manual A. Insertar la tarjeta SD en la computadora. B. Abrir Windows Explorer. C. Abrir el folder de la tarjeta de memoria SD D. Folders se creanen order alfabetico de año y mes. E. El archive se genera enesta forma: yyyymmdd.csv format. (y: Año, m: mes, d: dia) F.
-
Página 25: Como Actualizer El Firmware Del Eztorq-Iii
D. Crear un folder que se llame “ “update” E. Copiar el archivode firmwareen el folder “update” NOTA: El archive de Firmware sera proporcionadopor Mountz Inc. F. Insertartarjeta de memoria SD al EZtorQ-III. G. Al prender el analizador de torque, la actualizacion del firmware se hara automaticamente. -
Página 26: Reparaciones Y Calibraciones
Mountz Inc. ofrece un equipo de experimentadostecnicos de servicio. Nuestro stecnicos entrenados pueden reparar y darservicio a la mayoria de las herramienta de torque. Mountz ofreceserviciorapido de calidaden el que ustedepuedeconfiarporquecontamos con dos centros de servicio con la mas avanzadatecnologia con capacidad de calibracion de torque de hasta 20,000 lbf.ft.