Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COLCHÓN DOBLE INFLABLE /
LETTO DOPPIO GONFIABILE
COLCHÓN DOBLE INFLABLE
Instrucciones de utilización y de seguridad
COLCHÃO DE AR DUPLO
Instruções de utilização e de segurança
KOMFORT-DOPPEL-LUFTBETT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 102583
102583_mer_Luftbett_Cover_ES_IT_PT.indd 2
LETTO DOPPIO GONFIABILE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
DOUBLE AIR BED
Operation and Safety Notes
16.07.14 12:30
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Meradiso Z31688
- Página 1 COLCHÓN DOBLE INFLABLE / LETTO DOPPIO GONFIABILE COLCHÓN DOBLE INFLABLE LETTO DOPPIO GONFIABILE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza COLCHÃO DE AR DUPLO DOUBLE AIR BED Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes KOMFORT-DOPPEL-LUFTBETT Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 102583...
- Página 2 Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Instruções de utilização e de segurança Página GB / MT Operation and Safety Notes Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 102583_mer_Luftbett_Cover_ES_IT_PT.indd 3 16.07.14 12:30...
- Página 3 ø aprox. / ca. 17,5 mm ø aprox. / ca. 8,5 mm 10 11 102583_mer_Luftbett_Content_ES_IT_PT.indd 3 16.07.14 12:30...
- Página 4 102583_mer_Luftbett_Content_ES_IT_PT.indd 4 16.07.14 12:30...
-
Página 5: Datos Técnicos
Introducción / Advertencias de seguridad Colchón doble inflable Datos técnicos Medidas: aprox. 195 x 81 x 25 cm Introducción (L x A x A) cada cama individual Carga máxima: 140 kg por cama individual Familiarícese con el producto antes de Presión de efectuar el montaje. -
Página 6: Hinchar La Cama De Aire Y La Almohada
Advertencias de seguridad / Manejo T enga en cuenta que este producto sólo podrá bombea demasiado aire en el producto. No utilice ser utilizado por personas competentes. un compresor bajo ningún concepto. Detenga el ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! proceso si aumenta la resistencia durante el hinchado No utilice nunca este producto para nadar. -
Página 7: Vaciar El Aire
Manejo / Mantenimiento / Conservación y limpieza Vaciar el aire Mantenimiento Reparar la cama de Gire el tapón en sentido contrario al de las aire y las almohadas agujas del reloj para abrir la válvula. Extraiga la tapa de cierre del orificio de la válvula para abrirla... -
Página 8: Eliminación
Conservación y limpieza / Eliminación C onserve el producto en un lugar oscuro y seco, fuera del alcance de los niños. L a temperatura ideal de almacenamiento se encuentra entre los 10 y 20 °C. A segúrese de que la válvula esté... -
Página 9: Dati Tecnici
Introduzione / Istruzioni di sicurezza Letto doppio gonfiabile Dati tecnici Dimensioni: circa 195 x 81 x 25 cm Introduzione (L x L x H) per ciascun letto singolo Familiarizzate con il prodotto prima del Carico max.: 140 kg per ciascun letto montaggio. -
Página 10: Gonfiaggio Del Letto Gonfiabile E Del Cuscino
Istruzioni di sicurezza / Funzionamento ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! ATTENZIONE! I prodotti in plastica gonfiabili Fare attenzione a non pompare troppa aria sono sensibili al freddo e al calore. Non utilizzare nel prodotto. In caso contrario il prodotto quindi il prodotto quando la temperatura ambiente potrebbe esplodere. -
Página 11: Pulizia E Manutenzione
Funzionamento / Manutenzione / Pulizia e manutenzione Manutenzione Ruotare la valvola del cappuccio di chiu- sura in senso orario rispetto alla valvola Riparazione del letto dell‘aria, per chiuderlo. gonfiabile e del cuscino Per chiudere la valvola , inserire il cappuccio di chiusura , sull’apertura della valvola Nota: Danni di lieve entità... -
Página 12: Smaltimento
Pulizia e manutenzione / Smaltimento I mmagazzinare il prodotto in un ambiente buio ed asciutto nonché al di fuori della portata dei bambini. L a temperatura di immagazzinaggio ideale è tra i 10 e i 20 °C. F are attenzione a che la valvola chiusa qualora si desideri riporre il prodotto per lungo tempo. -
Página 13: Utilização Adequada
Introdução / Indicações de segurança Colchão de ar duplo Dados técnicos Dimensões: aprox. 195 x 81 x 25 cm Introdução (L x A x L) por colchão individual Carga máx.: 140 kg por colchão individual Antes da primeira utilização, familiarize-se Pressão do com o produto. -
Página 14: Encher O Colchão Insuflável E Almofadas
Indicações de segurança / Utilização C ertifique-se de que o produto apenas é utili- compressor. Interrompa o processo, caso a resis- zado por pessoas experientes. tência aumente durante o bombeamento e as cos- CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! turas se estiquem. Caso contrário, o material pode Nunca utilize o produto como acessório de romper. -
Página 15: Reparar O Colchão Insuflável E As Almofadas
Utilização / Manutenção / Limpeza e conservação Esvaziar Manutenção Reparar o colchão Rode o tampão no sentido contrário aos insuflável e as almofadas ponteiros do relógio, para abrir a válvula de ar. Retire a tampa de fecho , da abertura da válvula , para abrir a válvula Indicação: Pequenos danos podem ser repara-... - Página 16 Limpeza e conservação / Eliminação D obre o produto de modo a que a superfície floculada fique voltada para dentro. G uarde o produto num local escuro e seco – fora do alcance das crianças. A temperatura ideal para o armazenamento situa-se entre os 10 e os 20 °C.
-
Página 17: Technical Data
Introduction / Safety advice Double Air Bed Technical data Dimensions: approx. 195 x 81 x 25 cm Introduction (L x W x H) per single bed Max. load: 140 kg per single bed Before using the product for the first time, Rated air pressure: 0.38 PSI (0.026 bar) take time to familiarise yourself with the product first. - Página 18 Safety advice / Operation CAUTION! RISK OF INJURY! Do not use material might tear. Only use manual pumps this product as a swimming aid. and / or pumps specifically designed for use with inflatable plastic products. Keep flocked surface of airbed away from moisture.
-
Página 19: Cleaning And Care
Operation / Maintenance / Cleaning and care / Disposal Fixing the single beds together Press the repair patch firmly down onto the leak. You may have to place a heavy object If need be, the two single air beds can be fixed onto the relevant area. -
Página 20: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Komfort-Doppel-Luftbett Technische Daten Maße: ca. 195 x 81 x 25 cm Einleitung (L x B x H) je Einzelbett Max. Belastung: 140 kg pro Einzelbett Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch Bemessungsluftdruck: 0,38 PSI (0,026 bar) mit dem Produkt vertraut. - Página 21 Sicherheitshinweise / Bedienung VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Hinweis: Das Aufpumpen sollten grundsätzlich Benutzen Sie das Produkt keinesfalls als Erwachsene übernehmen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zuviel Luft in das Produkt pumpen. Ver- Schwimmhilfe. Halten Sie die beflockte Oberfläche von Feuchtig- wenden Sie keinesfalls einen Kompressor. Stoppen keit fern.
-
Página 22: Reinigung Und Pflege
Bedienung / Wartung / Reinigung und Pflege Luft ablassen Wartung Luftbett und Kopfkissen flicken Drehen Sie den Stopfen gegen den Uhrzei- gersinn, um das Luftventil zu öffnen. Ziehen Sie die Verschlusskappe von der Hinweis: Kleinere Schäden können Sie mittels Ventilöffnung , um das Ventil zu öffnen. - Página 23 Reinigung und Pflege / Entsorgung Falten Sie das Produkt so zusammen, dass die beflockte Oberfläche innen liegt. Lagern Sie das Produkt in einem dunklen und trockenen Raum – außerhalb der Reichweite von Kindern. Die ideale Lagerungstemperatur liegt zwischen 10 und 20 °C. Achten Sie darauf, dass das Ventil schlossen ist, wenn Sie das Produkt längere Zeit lagern wollen.
- Página 24 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31688 Version: 08 / 2014 Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.: Z31688072014-ES / PT IAN 102583 102583_mer_Luftbett_Cover_ES_IT_PT.indd 1...