Página 1
URC-605/610 Universalfernbedienung für TV/ DVB-T & 6 weitere Geräte Bedienungsanleitung V1.0...
Página 2
1. EINFÜHRUNG 1.1 Tastenerklärung Power On/Off Schaltet alle Geräte aus TV, DVD, STB (Set Top Box), AUX (CD, Hi-Fi), VCR (Video), SAT(Satellit) LANG: Sprach-Taste Gerätesteuerung SRC: Videoquelle-Taste AUDIO: Audio-Stream Taste Rückruf-Taste Favoriten-Taste Button Hauptmenü-Taste Elektronische Programmführung Navigation-Tasten OK/Bestätigungs-Taste Exit-Taste Information-Taste Home-Taste Volumen AUF/AB Kanal AUF/AB...
Página 3
2. PROGRAMMIERUNG ZUR KONTROLLE VON TV, DVB-T & ANDEREN GERÄTEN 2.1 Programmierung zur Steuerung eines Fernsehgeräts Sie können die URC-605/610 Fernbedienung folgendermaßen programmieren, um Ihren Fernseher zu steuern: 2.1.1 Programmierung durch Code-Eingabe 1. Schalten Sie den Fernseher ein den Sie mit der URC-605/610 Fernbedienung steuern wollen.
Página 4
2.1.2 Manuelle Code-Suchprogrammierung 1. Schalten Sie Ihr Gerät ein, das Sie programmieren möchten, um mit der Crypto URC-605/610 Fernbedienung zu arbeiten. Halten Sie die Fernbedienung in einer geraden Linie vor Ihrem Fernseher in einem Abstand von weniger als 1 Meter.
Página 5
2.1.3 Automatische Code-Suchprogrammierung 1. Schalten Sie Ihr Gerät ein, das Sie programmieren möchten, um mit der Crypto URC- 605/610 Fernbedienung zu arbeiten. Halten Sie die Fernbedienung in einer geraden Linie vor Ihrem Fernseher in einem Abstand von weniger als 1 Meter.
Página 6
2.1.4 Markencode-Programmierung 1. Schalten Sie den Fernseher ein, den Sie programmieren möchten, um mit der Crypto URC-605/610 Fernbedienung zu arbeiten. Halten Sie die Fernbedienung in einer geraden Linie vor Ihrem Fernseher in einem Abstand von weniger als 1 Meter. 2. Halten Sie gleichzeitig die Geräte-Taste gedrückt und die Nummer von 0 bis 9, die...
Página 7
3. ANLEITUNG ZUR LERNFUNKTION Die Lernfunktion der URC-605/610 Fernbedienung erlaubt das Programmieren der Tasten nacheinander, sodass die Fernbedienung „lernt“, sich wie die Originalfernbedienung des Geräts zu verhalten. Als Beispiel nachstehend ein Verfahren zum Programmieren eines STB unter Verwendung der Lernfunktion.
Página 8
Wenn Sie mit der Lernfunktion fertig sind und alle Daten speichern möchten, drücken Sie die Taste. Die rote Leuchtanzeige der STB Taste wird sich ausschalten. Achtung: Wenn Sie nach Abschluss des Lernvorgangs dieses Gerät neu programmieren indem Sie einen anderen Geräte-Code eingeben, werden alle gespeicherten Daten zurückgesetzt und durch die neuen ersetzt werden.
Página 9
4 PROGRAMMIEREN DER MAKRO-TASTEN Sie können eine Makrotaste so programmieren, dass Sie beim Drücken einer einzigen Taste eine Reihe von Tastenfunktionen ausführen können. Beispiel: Wechsel von TV zu STB Wenn Sie Analogkanäle auf Ihrem Fernsehgerät ansehen und Sie das ändern und Digital-TV sehen wollen, können Sie die Makro-Taste wie folgt programmieren: 1.
Página 10
Für unser Beispiel: wenn Sie jetzt die Makro-Taste drücken, wird der Fernseher das Quellensignal zur ausgewählten Eingangsverbindung wechseln die das STB Gerät einschalten wird, und Sie können es mit der Fernbedienung steuern. Anmerkung: • Sie können bis zu 15 verschiedene Tastenfunktionen programmieren •...
Página 11
Sie REW, FF, REC, STOP und PAUSE, diese Funktionen steuern Ihr anderes Gerät ohne die Notwendigkeit, aus dem TV-Modus zu wechseln. "Crypto erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108 / EG entspricht."...
Página 12
URC-605/610 Universal Remote Control for TV/ DVB-T & 6 more devices User Manual V1.0...
Página 13
1. INTRODUCTION 1.1 Remote Control key Guide Power On/Off Turn off All Devices TV, DVD, STB (Set Top Box), AUX (CD, Hi-Fi), VCR (Video), SAT(Satelitte) LANG: Language Key devices control SRC: Video Source Key AUDIO: Audio Stream Key Recall Button Favourite Channel Button Main Menu Button Electronic...
Página 14
2. PROGRAMMING TO CONTROL TV, DVB-T & OTHER DEVICES 2.1 Programming Control for TV Devices You can program the URC-605/610 remote, to control your devices using the following ways: 2.1.1 Code Input programming 1. Turn on your TV you want to program to work with the Crypto URC-605/610 remote control.
Página 15
2.1.2 Manual code search programming 1. Turn on your device you want to program to work with the Crypto URC-605/610 remote control. Hold the remote in a straight line in front of your TV at a distance less than 1 meter.
Página 16
2.1.3 Automatic code search programming 1. Turn on your device you want to program to work with the Crypto URC-605/610 remote control. Hold the remote in a straight line in front of your TV at a distance less than 1 meter.
Página 17
2.1.4 Brand code search programming 1. Turn on your TV you want to program to work with the Crypto URC-605/610 remote control. Hold the remote in a straight line in front of your TV at a distance less than 1 meter.
Página 18
3. LEARN FUNCTION OPERATION GUIDE The learn function on the URC-605/610 remote control allows to program the keys one by one to learn to behave like the original remote control of your device. As an example, below is a method of programming a STB using the learn function.
Página 19
If you have finished learning all the buttons you want and you need to store all the learned key data press the button. The LED light indication on the Attention: If after the completion of the learn process you reprogram this particular device by putting a different device code l stored data will be reset and replaced with the new ones.
Página 20
4 MACRO KEYS PROGRAMMING You can program a MACRO button so that it performs a series of button functions, by, pressing a single button. Example: Change from TV to DVB-T If you are watching channels on your TV and you want to change and see STB channels you can easily program the Macro button as follows: 1.
Página 21
Note: • You can program up to 15 different key functions • If in 30 seconds no key is been pressed then the red light will turn off and the procedure is going to be canceled. If you press the MACRO key while it is not programmed nothing will happen. •...
Página 22
REC, STOP and PAUSE these functions will control your other device without the need to change from TV mode. “Crypto hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.” “A copy of the Declaration of Conformity can be found at our web site www.
Página 23
URC-605/610 Control Remoto Universal para TV/ DVB-T y 4 dispositivos más Manual de Usuario V1.0...
1. INTRODUCCION URC-602 1.1 Guía Clave del Mando a Distancia Encendido On/Off Apagar Todos los Dispositivos Control de Dispositivos TV, DVD, STB (Decodificador/receptor), LANG: Botón Idioma AUX (CD, Hi-Fi), VCR SRC: Botón Video (Video), SAT(Satelite) AUDIO: Botón Audio Canal Anterior Botón Canales Favoritos Menú...
2. PROGRAMACIÓN PARA CONTROLAR TV, DVB-T Y OTROS DISPOSITIVOS 2.1 Programando el Control para Dispositivos de TV Puedes programar el control URC-605/610 para tu TV de las siguientes maneras: 2.1.1 Programación de introducción de código 1. Enciende la TV que quieres programar para que funcione con el control remoto Crypto URC- 605/610 .
2.1.2 Busqueda manual del código de programación 1. Encienda el dispositivo que quiere vincular al mando a distancia Crypto URC-605/610 . Mantenga el mando justo enfrente del TV a una distancia menor de 1 metro. 2. Presione el botón de modo correspondiente al dispositivo y el botón de encendido al mismo...
2.1.3 Busqueda automática del código de programación 1. Encienda el dispositivo que quiere vincular al mando a distancia Crypto URC-605/610 . Mantenga el mando justo enfrente del TV a una distancia menor de 1 metro. 2. Presione el botón de modo correspondiente al dispositivo y el botón de encendido al mismo...
2.1.4 Búsqueda del código de programación por marca 1. Encienda el dispositivo que quiere vincular al mando a distancia Crypto URC-601A. Mantenga el mando justo enfrente del TV a una distancia menor de 1 metro. 2. Presione al mismo tiempo el botón del dispositivo y el botón del 0 al 9 que se...
3. GUÍA DE OPERACIÓN DE LA FUNCIÓN DE APRENDIZAJE La función de aprendizaje del control remoto URC-605/610 te permite programar las teclas una por una para que puedan funcionar como el control remoto original de tu dispositivo. Como ejemplo, a continuación está el método para programar el STB utilizando la función de aprendizaje.
Página 30
Si ya has terminado de dar aprendizaje a todos los botones que deseas y deseas • guardar los datos de aprendizaje presiona el botón . El indicador de luz roja en el botón STB se apagará. Atención: Si después de completar el proceso de aprendizaje vuelves a programar este dispositivo en particular introduciendo un código de dispositivo diferente, todos los datos guardados se borrarán y se reemplazarán con los nuevos.
4. PROGRAMACIÓN DE TECLAS MACRO Puedes programar un botón MACRO para que realice una serie de funciones de botones presionando un solo botón. Ejemplo: Cambiar de TV a DVB-T Si estás viendo canales analógicos en tu TV y quieres cambiar y ver canales digitales, puedes programar fácilmente el botón Macro de la siguiente manera: 1.
Nota: • Puedes programar hasta 15 funciones de tecla diferentes • Si en 30 segundos no se ha presionado ninguna tecla entonces la luz roja se apagará y el procedimiento quedará cancelado. Si presionas la tecla MACRO antes de que se haya programado no sucederá nada.
TV y presione REW, FF, REC, STOP y PAUSE controlará estas funciones sin necesidad de cambiar de modo. “Crypto por la presente declara que esta producto cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la Directriz 2004/108/EC.”...
Página 34
URC-605/610 Télécommande Universelle pour TV/ DVB-T & 4 appareils supplémentaires Manuel de l’Utilisateur V1.0...
1. INTRODUCTION URC-602 1.1 Utilisation de la télécommande Marche/Arrêt Éteindre tous les appareils TV, DVD, STB (Set-top box), AUX (CD, Hi-Fi), VCR (Vidéo), SAT (Satellite) LANG: Langue contrôle périphériques SRC: Source d’entrée vidéo AUDIO: Source audio Bouton de rappel Chaîne préférée Menu principal Guide électronique des programmes...
2. PROGRAMMATION DES COMMANDES TV, DVB-T & AUTRES APPAREILS 2.1 Programmation des Commandes pour les Télévisions Vous pouvez programmer la télécommande URC-605/610 pour contrôler votre télévision des manières suivantes : 2.1.1 Programmation des codes 1. Allumez la télévision que vous souhaitez faire fonctionner avec la télécommande Crypto URC-...
2.1.2 Programmer manuellement la recherche de code 1. Allumer l’appareil que vous souhaitez programmer pour fonctionner avec la télécommande Crypto URC-605/610 . Tenez la télécommande en ligne droite devant votre télévision à une distance inférieure à 1 mètre. 2. Appuyez simultanément sur la touche du mode périphérique distant et sur le bouton...
2.1.3 Programmer automatiquement la recherche de code 1. Allumer l’appareil que vous souhaitez programmer pour fonctionner avec la télécommande Crypto URC-605/610 . Tenez la télécommande en ligne droite devant votre télévision à une distance inférieure à 1 mètre. 2. Appuyez simultanément sur la touche du mode périphérique distant et sur le bouton...
Página 39
2.1.4 Programmer la recherche de code du fabriquant 1. Allumez la télévision que vous souhaitez programmer pour fonctionner avec la télécommande Crypto URC- 601A. Tenez la télécommande en ligne droite devant votre télévision à une distance inférieure à 1 mètre.
Página 40
3. GUIDE D’UTILISATION DE LA FONCTION D’APPRENTISSAGE Le fonction d’apprentissage de la télécommande URC-605/610 vous permet de programmer les touches une par une pour leur attribuer les fonctions de la télécommande originale de votre appareil. Vous trouverez ci-dessous comme exemple une méthode de programmation de la DVB-T via la fonction d’apprentissage.
Página 41
Si vous avez fini d’apprendre tous les boutons que vous souhaitiez et avez besoin de sauvegarder toutes les données des touches apprises, appuyez sur le bouton Le témoin lumineux rouge du bouton STB s’éteindra. Attention: Si vous reprogrammez cet appareil après avoir effectué un processus d’apprentissage en utilisant un nouveau code d’appareil, toutes les données sauvegardées seront perdues et remplacées par les nouvelles.
Página 42
4 PRGRAMMATION DES TOUCHES MACRO Vous pouvez programmer un bouton MACRO afin qu’il effectue une série de fonction de plusieurs boutons différents en appuyant sur un seul bouton. Exemple: Changer de TV à DVB-T Si vous regardez les chaînes analogiques sur votre télévision et que vous souhaitez changer pour voir les chaînes digitales, vous pouvez programmer le bouton Macro facilement comme suit: 1.
Página 43
Note: • Vous pouvez programmer jusqu’à 15 fonction de touche différentes. • Si vous n’appuyez sur aucune touche sous 30 secondes, le témoin lumineux rouge s’éteindra et la procédure sera annulée. Si vous appuyez sur la touche MACRO tandis qu’elle n’est pas programmée, rien ne se passera.
Página 44
STOP et PAUSE, ces fonctions contrôleront votre autre appareil sans avoir à passer par le mode TV. “Crypto déclare par la présente que cette produit est conforme aux exigences essentielles et autres provisions pertinentes de la Directive 2004/108/EC.” “Une copie de la Déclaration de Conformité se trouve sur notre site...
Página 47
2. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ TV, DVB-T & ΑΛΛ Ν ΣΥΣΚΕΥ Ν 2.1 Προγραµµατισµός για έλεγχο Τηλεοράσεων (TV) Μπορείτε να προγραµµατίσετε το τηλεκοντρόλ URC-605/610 ώστε να ελέγχετε την τηλεόραση σας µε τους εξής τρόπους: 2.1.1 Προγραµµατισµός µε εισαγωγή κωδικού 1. Ανοίξτε την τηλεόραση που θέλετε να...
Página 48
2.1.2 Προγραµµατισµός µε αναζήτηση κωδικού χειροκίνητα. 1. Ανοίξτε την τηλεόραση που θέλετε να προγραµµατίσετε για να λειτουργεί µε το τηλεχειριστήριο URC-602της Crypto. Κρατήστε το τηλεχειριστήριο σε ευθεία γραµµή µπροστά στην τηλεόρασή σας και σε απόσταση µικρότερη του 1 µέτρου. 2. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο TV και το...
Página 49
2.1.3 Προγραµµατισµός µε αναζήτηση κωδικού αυτόµατα. 1. Ανοίξτε την τηλεόραση που θέλετε να προγραµµατίσετε για να λειτουργεί µε το τηλεχειριστήριο URC-602 της Crypto. Κρατήστε το τηλεχειριστήριο σε ευθεία γραµµή µπροστά στην τηλεόρασή σας και σε απόσταση µικρότερη του 1 µέτρου.
Página 50
2.1.4 Προγραµµατισµός µε αναζήτηση κωδικού ανά κατασκευαστή. 1. Ανοίξτε την τηλεόραση που θέλετε να προγραµµατίσετε για να λειτουργεί µε το τηλεχειριστήριο URC-602 της Crypto. Κρατήστε το τηλεχειριστήριο σε ευθεία γραµµή µπροστά στην τηλεόρασή σας και σε απόσταση µικρότερη του 1 µέτρου.
Página 51
3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΠΛΗΚΤΡ Ν Το τηλεκοντρόλ URC-605/610 σας δίνει τη δυνατότητα µε την λειτουργία εκµάθησης πλήκτρων, να µπορέσετε να προγραµµατίσετε ένα-ένα τα πλήκτρα και να τα µάθετε να συµπεριφέρονται όπως και του τηλεκοντρόλ που έχετε για µια συσκευή σας.
Página 52
ένδειξη θα αναβοσβήσει 2 φορές και θα σβήσει. 2. Κατά την εκµάθηση πλήκτρων µπορείτε να προγραµµατίσετε όλα τα πλήκτρα του URC-605/610 εκτός από τα κουµπιά [LEARN], [ΟΚ] [MACRO] [ALL OFF], και τα πλήκτρα των συσκευών. Εάν θέλετε να τερµατίσετε τη διαδικασία εκµάθησης και να αποθηκεύσετε τα δεδοµένα...
Página 53
4 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ MACRO Μπορείτε να προγραµµατίσετε το κουµπί MACRO έτσι ώστε να εκτελεί µια σειρά από διαδοχικά πατήµατα κουµπιών, µε το πάτηµα ενός µόνο κουµπιού. Παράδειγµα: αλλαγή από την TV στον αποκωδικοποιητή Αν βλέπετε αναλογικά κανάλια στην τηλεόραση σας και θέλετε να αλλάξετε και να δείτε ψηφιακά...
Página 54
ΣΗΜΕΙ ΣΗ: • Μπορείτε να ορίσετε µέχρι 15 διαδοχικά πλήκτρα. • Αν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο µέσα σε 30 δευτερόλεπτα από την στιγµή που θα ανάψει κόκκινο το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο , η ένδειξη θα σβήσει και θα ακυρωθεί η διαδικασία.
Página 55
αυτές τις λειτουργίες θα ελέγχει άλλη συσκευή σας χωρίς να χρειάζεται να αλλάξουν από τη λειτουργία της τηλεόρασης. ήλωση Συµµόρφωσης CE* Αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας EMC directive 2004/108/EC *Για αντίγραφο της δήλωσης συµµόρφωσης επικοινωνήστε µε την Crypto στο www.cryptoelectronics.com...
Página 56
URC-605/610 Telecomando universale per TV/decoder digitale terrestre e 4 ulteriori dispositivi Manuale utente V1.0...
Página 57
1. INTRODUZIONE 1.1 Guida ai pulsanti del telecomando Accensione/s Spegni tutti i pegnimento dispositivi Controlla dispositivi TV, DVD, STB (Set-top box), AUX (CD, Hi-Fi), VCR (Video), SAT (Satellite) LANG: Imposta lingua SRC: Imposta fonte video AUDIO: Imposta stream Tasto di Canale preferito richiamo Menù...
Página 58
2. PROGRAMMAZIONE DI TELECOMANDO TV, DECODER DIGITALE TERRESTRE E ALTRI DISPOSITIVI 2.1 Programmazione del telecomando per apparecchi TV Puoi controllare l’URC-605/610 per controllare la TV nei modi seguenti: 2.1.1 Programmazione con inserimento dei codici 1. Accendi la TV che desideri programmare per controllarla per mezzo del telecomando Crypto URC-605/610 .
2.1.2 Ricerca manuale del codice 1. Accendi il dispositivo che vuoi accoppiare al telecomando Crypto URC-605/610 . Mantieni il telecomando in posizione orizzontale di fronte al televisore a meno di un metro di distanza. 2. Tieni premuti il tasto modalità e il tasto di accensione del telecomando finché...
2.1.3 Ricerca automatica del codice 1. Accendi il dispositivo che vuoi accoppiare al telecomando Crypto URC-605/610 . Mantieni il telecomando in posizione orizzontale di fronte al televisore a meno di un metro di distanza. 2. Tieni premuti il tasto modalità e il tasto di accensione del telecomando finché...
2.1.4 Ricerca del codice secondo la marca del televisore 1. Accendi il dispositivo che vuoi accoppiare al telecomando Crypto URC- 605/610 . Mantieni il telecomando in posizione orizzontale di fronte al televisore a meno di un metro di distanza. 2. Tieni premuti il tasto modalità e il tasto...
Página 62
3. GUIDA ALL’USO DELLA FUNZIONE DI APPRENDIMENTO La funzione di apprendimento del telecomando URC-605/610 consente di programmare i pulsanti uno alla volta affinché si comportino come il telecomando originale del proprio dispositivo. A titolo di esempio, qui di seguito un metodo per programmare un decoder digitale terrestre per mezzo della funzione di apprendimento.
Página 63
Se hai terminato la procedura di apprendimento di tutti i pulsanti desiderati e vuoi salvare tutti i dati relativi, premi il pulsante . L’indicatore luminoso rosso del pulsante del decoder del digitale terrestre si spegnerà. Attenzione: Se, dopo aver completato la procedura di apprendimento, riprogrammi questo particolare dispositivo utilizzando un codice dispositivo diverso, tutti i dati memorizzati verranno cancellati e sostituiti con quelli nuovi.
Página 64
4 PROGRAMMAZIONE DEI PULSANTI MACRO Puoi programmare un pulsante MACRO in modo che esegua una serie di funzioni di vari pulsanti per mezzo di uno solo. Esempio: passare da TV a decoder digitale terrestre Se stai guardano i canali analogici sulla tua TV e vuoi passare alla visione dei canali digitali, puoi facilmente programmare il pulsante Macro nel modo seguente: 1.
Página 65
Nel nostro esempio, se adesso premi il pulsante macro, la sorgente del segnale TV passerà all’ingresso selezionato, il decoder digitale terrestre si accenderà e lo potrai controllare con il telecomando. Nota: • Puoi programmare fino a 15 diverse funzioni dei pulsanti. •...
D'ora in poi, non dovrai più uscire dalla modalità TV per controllare altri dispositivi con i tasti REW, FF, REC, STOP e PAUSA. “Crypto dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni della Direttiva 2004/108/EC.”...
Página 67
TELEFUNKEN AKAI CITYCOM SANSUI MATSUI UNITED HARMAN/KARDON QUELLE TEVION AMSTRAD SCHNEIDER CRYPTO DVB-T, DVB-S CODE LISTE/CODE LIST/LISTA DE CÓDIGOS/LISTE DES CODES/ ΛΙΣΤΑ Κ ΙΚ Ν/CODE LIST CRYPTO DVB-T, DVB-S CODE ReDi 25 2309 ReDi 25MP 2306 ReDi 40MP 2306 ReDi 42...
Página 68
CODE LISTE/CODE LIST/LISTA DE CÓDIGOS/LISTE DES CODES/ΛΙΣΤΑ Κ ΙΚ Ν/CODELIST TV BRAND CODE TV BRAND CODE / L H V H Q N R W W H U / L H V H Q N R W W H U / L H V H Q N R W W H U / L H V H Q N R W W H U...
Página 69
TV BRAND CODE TV BRAND CODE $ Q V R Q L F $ Q V R Q L F 0 H J D W U R Q 0 H J D W U R Q...
Página 70
TV BRAND CODE TV BRAND CODE % H L M L Q J % H L M L Q J 1 ( , 1 ( ,...
Página 71
TV BRAND CODE TV BRAND CODE & H O H V W L D O & H O H V W L D O & H O H V W L D O & H O H V W L D O 2 U V R Z H 2 U V R Z H...
Página 72
TV BRAND CODE TV BRAND CODE & 7 ; & 7 ; & 7 ; & 7 ; 3 U H V L G H Q W 3 U H V L G H Q W 3 U H V L G H Q W 3 U H V L G H Q W ...
Página 73
TV BRAND CODE TV BRAND CODE ' X D O ' X D O 5 R \ D O / X [ 5 R \ D O / X [ ' X D O...
Página 74
TV BRAND CODE TV BRAND CODE ( Y H V K D P ( Y H V K D P 6 K D U S 6 K D U S...
Página 75
TV BRAND CODE TV BRAND CODE * D O D [ L V * D O D [ L V * D O D [ L V * D O D [ L V 6 R X Q G H V L J Q 6 R X Q G H V L J Q 6 R X Q G H V L J Q...
Página 76
TV BRAND CODE TV BRAND CODE + D Q N R R N + D Q N R R N + D Q N R R N + D Q N R R N...
Página 77
TV BRAND CODE TV BRAND CODE + \ S V R Q + \ S V R Q + \ S V R Q + \ S V R Q...
Página 78
TV BRAND CODE TV BRAND CODE - L Q [ L Q J - L Q [ L Q J - L Q [ L Q J - L Q [ L Q J 9 L F W R U 9 L F W R U 9 L F W R U...
Página 79
/ & ( / & ( < L Q J J H < L Q J J H / & ( / & ( <...