Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Magic Chef MCSWOE24S
- Página 1 24-Inch Built-In Wall Oven User’s Manual Model MCSWOE24S PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WALL OVEN AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
-
Página 2: Product Registration
PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing this Magic Chef® product� The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website: www�mcappliance�com/register� The benefits of registering your product include the following: 1� Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update�... -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS PRODUCT REGISTRATION � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 PRECAUTIONS �... -
Página 4: Precautions
PRECAUTIONS EXPLANATION OF SYMBOLS WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death� CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury� WARNING: Read and understand all safety precautions� Failure to follow all instructions described in this user manual may result in electric shock, fire and/or serious personal injury�... -
Página 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When properly cared for, your wall oven has been designed to be safe and reliable� Read all instructions carefully before use� These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire and injury to people� When using this kitchen appliance, basic safety precautions must be followed; including those in the following pages�... -
Página 6: Burn Prevention
• Use an extinguisher ONLY if: You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it� The fire is small and contained in the area where it started� The fire department is being called� You can fight the fire with your back to an exit�... -
Página 7: Specifications
SPECIFICATIONS Figure 1 23�5” (594 mm) 23�5” (594 mm) 21�5” (543 mm) Height 23�5” (594 mm) Width 23�5” (594 mm) Depth 21�5” (543 mm) Weight 72 lbs� (32�5 kg) Power Supply 240 V / 60 Hz Capacity 2�2 Cu� Ft� Rated Power 2300 W... -
Página 8: Parts And Features
PARTS AND FEATURES PRODUCT PARTS & ACCESSORIES Figure 1 a� Control Panel e� Rack Position Guide i� Oven Rack (2) b� Cooling Vents f� Convection Fan and Heating Element j� Broiler Pan c� Oven Interior Light g� Oven Door k� Broiler Pan Rack d�... -
Página 9: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING: Only a qualified service personnel in compliance with the instructions provided must install the appliance� The manufacturer declines all responsibility for improper installation, which may harm persons and animals and damage property� LOCATION REQUIREMENTS In order to ensure that the built-in appliance functions properly, the cabinet containing it must be appropriate� The figures below and the next page give the dimensions of the cut-out for installation in a wall cabinet unit or under the counter�... -
Página 10: Important
Figure 3 22�5” (570 mm) 22�5" - 23�0” (575 mm - 585 mm) 13�0” (589 mm) 22�0” (558 mm) 13�0” 13�0” 1�0” (589 mm) (589 mm) (24 mm) 0�4” (10 mm) 13�0” (589 mm) 0�4” (10 mm) Installation Under the Counter IMPORTANT: Installation must be Figure 4 in compliance with the consumption... -
Página 11: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING: Electrical Shock Hazard • DO NOT use an extension cord� • Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock� • Any additions, changes or conversions required in order for this appliance to satisfactorily meet the application needs must be made by a qualified service personnel in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction�... - Página 12 4-WIRE BRANCH CIRCUIT Figure 6 Cable from Power Supply • Disconnect ground from neutral at free end of White Wire Red Wires conduit� • Connect the green ground wire from the oven to the bare or green ground wire in the juction box�...
-
Página 13: Before Use
BEFORE USE This multi-function oven combines the advantages of traditional convection ovens with those of the more modern fan assisted models in a single appliance� It is an extremely versatile appliance that allows you to choose easily and safely between different cooking modes� IMPORTANT: The first time you use your appliance, we recommend that set the thermostat to the highest setting and leave the oven on for about half an hour with nothing in it, with the oven door shut�... -
Página 14: Operation Instructions
OPERATION INSTRUCTIONS Figure 6 Timer End Cooking Time Set Oven Indicator Light Start Cooking Time Set Clock °F DEFROST OVEN LIGHT Max/ Broil CONVECTION HIGH BROIL COOKING FAN GRILL Cooking Mode Cooking Temperature Function Buttons Selection Knob Selection Knob COOKING MODES •... - Página 15 3� After setting the proper time (hour/minute), the " " symbol above the " " begins to flash� 4� The time countdown begins� 5� When it reaches the set time, the " " symbol above the " " flashes, and the alarm will ring� 6�...
-
Página 16: Practical Cooking Advice
B� Setting timer with the end time of cooking 1� Longest time that can be set is 23 hours and 59 minutes� 2� Press the " " button repeatedly until the " " symbol above " " flashes� Press " + " or " - " button and set the time for oven to stop cooking�... - Página 17 2� The fan in the oven will circulate the air at room temperature around the food� 3� This is recommended for defrosting of any type of food, but in particular for delicate types of food which do not require heat, such as ice cream cakes, cream or custard desserts, and fruitcakes� 4�...
-
Página 18: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE CLEANING WARNING: To avoid the risk of electric shock, ALWAYS ensure the appliance is turned off and completely cool before cleaning or doing any sort of maintenance� CAUTION: • To avoid possible burns, use care when cleaning the appliance� •... - Página 19 NOTE: ALWAYS follow label instructions on cleaning products� Interior Lower Grill Element • To remove the element, support one side with your hand while removing the retainer with the other� • When cleaning, make sure not to apply excessive force on the element as it is fragile� •...
- Página 20 1� Disconnect the oven from the power supply by means of the omni-polar switch used to connect the appliance to the electrical mains, or unplug the appliance if the plug is accessible� 2� Remove the glass cover of the light bulb holder turning Figure 10 counter-clockwise�...
-
Página 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solutions Verify that the electrical wires are connected to the mains No power properly� Refer to “Electrical Installation” section on page 11� Will not operate or turn on� Household fuse is blown or Replace the fuse or reset the circuit breaker� circuit breaker is tripped�... -
Página 22: Limited Warranty
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state� Model Parts Labor Type of Service MCSWOE24S One Year One Year Carry In For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty service... - Página 23 CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.com Printed in China...
-
Página 25: Horno De Pared Para Empotrar De 24 Pulgadas
Horno de Pared para Empotrar de 24 pulgadas Manual del usuario Modelo MCSWOE24S LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU HORNO DE PARED Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA. -
Página 26: Registración Del Producto
REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar el producto Magic Chef®� El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www�mcappliance�com/register� Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente: 1� Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto�... - Página 27 ÍNDICE REGISTRO DEL PRODUCTO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25 PRECAUCIONES �...
-
Página 28: Precauciones
PRECAUCIONES EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales graves o la muerte� PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales leves� ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad� La inobservancia de todas las instrucciones descritas en este manual del usuario podría resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones personales graves�... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando se cuida apropiadamente, su horno de pared ha sido diseñado para ser seguro y confiable� Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usarlo� Estas precauciones reducirán el riego de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas� Cuando utilice este aparato de cocina, las precauciones de seguridad básicas deben ser observadas;... -
Página 30: Prevención De Quemadura
• NUNCA agarre un recipiente en llamas� Usted puede resultar quemado� • NO utilice agua en fuego de grasa� • Asfixiar el fuego o la llama� O utilice extinguidores o quimicas secos para asfixiar las llamas� • Use un extinguidor SÓLO si: Usted conoce que tiene un extinguidor Clase ABC, y usted sabe cómo utilizarlo�... - Página 31 • NO permita a los niños usar este aparato salvo que estén supervisados de cerca por un adulto� Los niños y las mascotas no se deben dejar solos o desatendidos en el área donde el aparato esté en uso� A ellos NUNCA se les debe permitir jugar en las cercanías, sea que el aparato esté...
-
Página 32: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Figura 1 23,5” (594 mm) 23,5” (594 mm) 21,5” (543 mm) Altura 23,5” (594 mm) Ancho 23,5” (594 mm) Profundidad 21,5” (543 mm) Peso 72 lbs� (32,5 kg) Suministro eléctrico 240 V / 60 Hz Capacidad: 2�2 pies cúbicos Voltaje nominal: 2300 W... -
Página 33: Partes Y Funciones
PARTES Y FUNCIONES ACCESORIOS & PARTES DEL PRODUCTO Figura 1 a� Panel de control e� Guía de colocación de la parrilla i� Parrilla del horno (2) b� Rejillas de ventilación f� Ventilador de convección y j� Bandeja para asar elemento calentador c�... -
Página 34: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Solo personal de servicio calificado que cumpla con las instrucciones que le sean suministradas debe instalar el aparato� El fabricante rechaza toda responsabilidad por instalación inapropiada, que pueda causar lesiones a personas, animales y daños materiales� REQUISITOS DE UBICACIÓN Con el objeto de asegurar que el aparato empotrado funcione adecuadamente, el gabinete que lo contenga debe ser apropiado�... -
Página 35: Importante
Figura 3 22,5” (570 mm) 22,5" - 23,0” (575 mm - 585 mm) 13,0” (589 mm) 22,0” (558 mm) 13,0” 13,0” 1,0” (589 mm) (589 mm) (24 mm) 0,4” (10 mm) 13,0” (589 mm) 0,4” (10 mm) Instalación debajo de la encimera IMPORTANTE: La instalación debe Figura 4 realizarse en cumplimiento con la... -
Página 36: Requisitos Eléctricos
REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica • NO utilice un cable de extensión� • No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica� • Cualesquiera adiciones, cambios o conversiones requeridos para que este aparato alcance satisfactoriamente las necesidades de aplicación deben ser hechos por personal de servicio calificado de conformidad con las instrucciones del fabricante y con todos los códigos y requerimientos de las autoridades que tengan jurisdicción�... -
Página 37: Circuito Derivado De 4 Cables
CIRCUITO DERIVADO DE 4 CABLES Figura 6 Cable desde el suministro eléctrico • Desconecte la tierra del neutro en el extremo Cable blanco Cables rojos libre del conducto� • Conecte el cable verde a tierra desde el hornoal cable desnudo o cable verde a tierra en la caja de conexiones�... -
Página 38: Antes De Usar
ANTES DE USAR Este horno de funciones múltiples combina en un solo aparato las ventajas de los hornos tradicionales con aquellas de los modelos másmodernos asistidos por ventilación� Este es un aparato extremadamente versátil que le permite escoger fácilmente y de forma segura entre diferentes modos de cocción� IMPORTANTE: La primera vez que usted utilice su aparato, nosotros recomendamos que ajuste el termostato a la configuración más elevada y deje el horno encendido por sobre media hora sin nada adentro, con la puerta del horno cerrada�... -
Página 39: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Figura 6 Temporizador Tiempo ajustado a Luz indicadora del horno cocción final Tiempo ajustado a inicio de cocción Reloj °F DEFROST OVEN LIGHT Max/ Broil CONVECTION HIGH BROIL COOKING FAN GRILL Modo de cocción Temperatura de cocción Botones de funciones Perilla de selección Perilla de selección... - Página 40 1� Presione el botón « » repetidamente hasta que el símbolo « » arriba de « » parpadee� 2� Presione el botón « + » o « - » hasta que la hora que usted desee se muestre en la pantalla� El tiempo de cocción más largo que puede ser fijado es 23 horas y 59 minutos�...
-
Página 41: Consejos Prácticos De Cocina
4� Cuando la cantidad total de tiempo fijado ha pasado, la cocción se detendrá y el horno se apagará automáticamente� 5� El símbolo « » arriba de « » parpadeará y la alarma sonará� 6� Para apagar el timbre de la alarma, presione cualquier botón� B�... - Página 42 3� El modo de «Cocción de convección (Convection cooking)» es también ideal para hornear y cocinar alimentos delicados, especialmente pasteles que necesitan levantar y para la preparación de ciertas tartaletas en 3 estantes al mismo tiempo� He aquí algunos ejemplos: bombas de crema, galletas dulces y sabrosas, hojaldres sabrosos, rollos suizos y pequeñas porciones de vegetales al gratín�...
-
Página 43: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA ADVERTENCIA:Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, SIEMPRE asegúrese de que el aparato se haya apagado y esté completamente frío antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento� PRECAUCIÓN: • Para evitar posibles quemaduras, tenga cuidado cuando limpie el aparato� • NO intente limpiar el aparato cuando el horno o los cabezales de los quemadores estén todavía calientes�... -
Página 44: Reemplazar La Luz Interior Del Horno
NOTA: SIEMPRE siga las instrucciones en la etiqueta de los productos de limpieza� Elemento de parrilla inferior interior • Para quitar el elemento, apoye un lado con su mano mientras retira el retenedor con la otra� • Cuando limpie, asegúrese de no aplicar excesiva fuerza en el elemento dado que es frágil� •... -
Página 45: Transporte
No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio odescarga eléctrica� 1� Desconecte el horno de la fuente de alimentación mediante el interruptor omnipolar utilizado para la conexión a la red eléctrica, o desenchufe el aparato si el enchufe es accesible� 2�... -
Página 46: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Soluciones Verifique que los cables eléctricos estén conectados a la red Sin electricidad eléctrica correctamente� Consulte la sección «Instalación No funciona o no eléctrica» en la página 35� enciende� El fusible del hogar se fundió o Reemplace el fusible o reestablezca el interruptor�... -
Página 47: Garantía Limitada
Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían según la entidad federa!va donde se encuentre� Modelo Piezas Trabajo Tipo de servicio MCSWOE24S Uno año Uno año Lleve adentro Para servicio o asistencia, llame por favor al 888-775-0202� O visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de garantía o repuestos�... - Página 48 CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. El logotipo Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.com Impreso en China...