Manuales relacionados para Ferroli RGC HE
Resumen de contenidos para Ferroli RGC HE
- Página 1 RGC HE REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA PARA INSTALACIÓN EXTERIOR MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Estimado cliente: Muchas gracias por elegir un producto FERROLI . Este equipo es el resultado de largos años de experiencia y estudios de diseño, y ha sido fabricado con materiales de primera calidad y tecnología avanzada . El marcado CE garantiza que los equipos cumplen todas las directivas europeas aplicables . - Página 3 DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONES ................36 Dimensiones externas .
-
Página 4: Características Generales
Grado de protección IP Presión máxima lado alta presión Presión máxima lado baja presión Organismo de certificación DEP Ferroli Spa Via Ritonda 78/A (VR) Italy Nota: la placa de identificación de los equipos Brine (BR y BP) tiene el mismo esquema utilizado para los equipos en versión... -
Página 5: Presentación De La Unidad
CARACTERÍSTICAS GENERALES Presentación de la unidad Esta serie de enfriadoras y bombas de calor aire-agua satisface las necesidades de aire acondicionado y calefacción de instalacio- nes residenciales de media potencia . Todas las unidades son adecuadas para la instalación externa e interna y se pueden utilizar en sistemas de fan coils, sistemas ra- diantes y sistemas de radiadores de alta eficiencia. -
Página 6: Código De Identificación Del Equipo
CARACTERÍSTICAS GENERALES Código de identificación del equipo A continuación se indica la nomenclatura de identificación de los equipos y el significado de las letras utilizadas . RGC HE IP 40.2 VB AB 0M5 Tipo de equipo Tipo de alimentación IR - Equipo para instalación en sistema hidrónico... -
Página 7: Descripción De Los Componentes
CARACTERÍSTICAS GENERALES Descripción de los componentes 1. Ventiladores. Se componen de ventiladores centrífugos, individuales y/o binarios de tipo doble aspiración con palas curvadas hacia adelante equilibradas tanto estáticamente como dinámicamente según la norma ISO 1940 grado 6 .3 . La voluta, el rotor y la turbina se construyen en chapa galvanizada mientras que el eje se realiza en acero C40. -
Página 8: Componentes Del Circuito Frigorífico
CARACTERÍSTICAS GENERALES 3. Compresores De tipo SCROLL con espiral orbitante y velocidad de rotación de 2900 r/min, están dotados de protección térmica incorporada y calentador de aceite (accesorio para IR, de serie con IP) . En el equipamiento AS incluyen una cubierta fonoabsorbente para reducir las emisiones acústicas . - Página 9 CARACTERÍSTICAS GENERALES 18. Tomas de presión 1/4" SAE (7/16" UNF) con depresor . Permiten medir la presión de funcionamiento en los puntos críticos: salida de los compresores, entrada al dispositivo de laminación y aspiración de los compresores . 19. Tomas de presión 5/16" SEA con depresor. Permiten cargar y descargar el gas refrigerante del circuito frigorífico por el tubo de salida de los compresores y la entrada al dispositivo de laminación .
-
Página 10: Accesorios Y Opciones
ACCESORIOS Y OPCIONES Opciones “Módulo de acumulación y bombeo" MKT SS FORMADO por tubos de acero con aislamiento térmico que permiten llevar a la Módulo kit tubos sin depósito máquina las conexiones de entrada y salida de agua . M1P SS 2P STD Hace circular el agua en el lado de la instalación . -
Página 11: I Oaccesorios Y Opciones
ACCESORIOS Y OPCIONES Módulo kit tubos sin depósito Módulo kit tubos acumulador de salida S/SF S/SF S/SF S/SF Módulo de bombeo Acumulador de salida Módulo de bombeo Primario y Secundario S/SF S/SF SIGLA DESCRIPCIÓN Módulo de bombeo sin depósito CONEXIONES VICTAULIC FILTRO S/SF MANÓMETRO... -
Página 12: Accesorios
ACCESORIOS Y OPCIONES Accesorios Accesorios suministrados Soportes de goma Reducen la transmisión de las vibraciones mecánicas, generadas por el compresor, los ventiladores y las bombas antivibración durante el funcionamiento, a la superficie de apoyo del equipo . Amortiguan alrededor del 85 % de las vibraciones . Soportes antivibración Reducen la transmisión de las vibraciones mecánicas, generadas por el compresor, los ventiladores y las bombas de muelles... -
Página 13: Datos Técnicos Y Prestaciones - Versión Básica (Vb)
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN BÁSICA (VB) Datos técnicos Marco Tipo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U .M . Alimentación eléctrica 400 - 3 - 50 V-ph-Hz Refrigerante Tipo R410A Circuitos refrigerantes Cantidad Compresor Tipo... -
Página 14: Prestaciones Nominales Netas - Preparación Básica - Instalación Estándar - Datos Certificados Eurovent
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN BÁSICA (VB) Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Básica - Instalación estándar - Datos certificados EUROVENT Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U .M . Enfriamiento A35W7 ( fuente externa: aire in 35°C b,s, / instalación: agua in 12°C out 7°C ) Potencia frigorífica 47,2 55,9... -
Página 15: Prestaciones Nominales Netas - Preparación Básica - Instalación Radiante
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN BÁSICA (VB) Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Básica - Instalación radiante Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U .M . Enfriamiento A35W18 ( fuente externa: aire in 35°C b,s, / instalación: agua in 23°C out 18°C ) Potencia frigorífica 61,2 72,4... -
Página 16: Prestaciones Nominales Netas - Preparación Silenciada- Instalación Estándar - Datos Certificados Eurovent
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN BÁSICA (VB) Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Silenciada- Instalación estándar - Datos certificados EUROVENT Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U .M . Enfriamiento A35W7 ( fuente externa: aire in 35°C b,s, / instalación: agua in 12°C out 7°C ) Potencia frigorífica 47,2 55,9... -
Página 17: Prestaciones Nominales Netas - Preparación Silenciada - Instalación Radiante
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN BÁSICA (VB) Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Silenciada - Instalación radiante Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U .M . Enfriamiento A35W18 ( fuente externa: aire in 35°C b,s, / instalación: agua in 23°C out 18°C ) Potencia frigorífica 61,2 72,4... -
Página 18: Datos Tecnicos Y Prestaciones - Version Base (Vb)
DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION BASE (VB) Prestaciones en REFRIGERACIÓN Los gráficos permiten deducir los factores de corrección que se aplicarán al rendimiento nominal para obtener el rendimiento en las condiciones de funcionamiento elegidas . Para los límites operativos de la unidad se hace referencia a “ LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ”... -
Página 19: Prestaciones En Calefacción
DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION BASE (VB) Prestaciones en CALEFACCIÓN Los gráficos permiten deducir los factores de corrección que se aplicarán al rendimiento nominal para obtener el rendimiento en las condiciones de funcionamiento elegidas . Para los límites operativos de la unidad se hace referencia a “ LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ”... -
Página 20: Factores De Corrección Para El Uso De Glicol En Calefacción
DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION BASE (VB) Factores de corrección para el uso de glicol en calefacción ETILENGLICOL con agua producida a 30÷55 ºC Porcentaje de glicol en peso/volumen 0 / 0 10 / 8,9 20 / 18,1 30 / 27,7 40 / 37,5 Temperatura de congelación [°C] -3,2... -
Página 21: Factores De Corrección Para El Uso De Glicol En Refrigeración
DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION BASE (VB) Factores de corrección para el uso de glicol en refrigeración ETILENGLICOL con agua producida a 5÷20 ºC Porcentaje de glicol en peso/volumen 0 / 0 10 / 8,9 20 / 18,1 30 / 27,7 40 / 37,5 Temperatura de congelación [°C] -3,2... -
Página 22: Datos Técnicos Y Prestaciones - Versión Desrecalentador (Vd)
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN DESRECALENTADOR (VD) Datos del intercambiador Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U .M . Tipo de intercambiador de recuperación A las placas inox soldadas Cantidad N° Máxima presión de funcionamiento en el lado del agua Contenido de agua tot . -
Página 23: Datos Técnicos Y Prestaciones - Versión Desrecalentador (Vd)
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN DESRECALENTADOR (VD) Datos del intercambiador Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U .M . Tipo de intercambiador de recuperación A las placas inox soldadas Cantidad N° Máxima presión de funcionamiento en el lado del agua Contenido de agua tot . -
Página 24: Datos Tecnicos Y Prestaciones - Version Recuperacion Sensible (Vd)
DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION RECUPERACION SENSIBLE (VD) Prestaciones versión con Atemperador VD Los gráficos permiten deducir los factores de corrección que se aplicará a rendimiento nominal para obtener el rendimiento real en las condiciones operativas elegidas . La condición nominal de es: A35W7 (Fuente: Entrada aire 35 ° C B .S . , Planta: Entrada de agua 12 °C/ salida 7 ° C) Recuperación: Entrada de agua 40 °C/ salida 45º... -
Página 25: Los Factores De Corrección
DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION RECUPERACION SENSIBLE (VD) Los factores de corrección En función de la temperatura de salida del agua sobrecalentada sacada de los gráficos por debajo de los coeficientes que deben aplicarse correlativos consumo a la potencia total y la refrigeración . Es. -
Página 26: Datos Técnicos Y Prestaciones - Versión Recuperación Total (Vr)
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN RECUPERACIÓN TOTAL (VR) Datos del intercambiador Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U .M . Tipo de intercambiador de recuperación A las placas inox soldadas Cantidad N° Máxima presión de funcionamiento en el lado del agua Contenido de agua tot . -
Página 27: Prestaciones Version Con Recuperacion Total Vr
DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION RECUPERACION TOTAL (VR) Prestaciones version con recuperacion total VR Los gráficos permiten deducir los factores de corrección que se aplicará a rendimiento nominal para obtener el rendimiento real en las condiciones operativas elegidas . La condición nominal de es: A35W7 - W45 (fuente: aire entrada 35 °C b . -
Página 28: Unidad Br-Bp
UNIDAD BR-BP Prescripciones obligatorias para equipos BR y B Factores de corrección que deben aplicarse a los datos de la versión estándar ETILENGLICOL Porcentaje de glicol en peso/volumen 20 / 18,1 Temperatura de congelación [°C] Temperatura agua producida CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 0,912 0,855 0,798... -
Página 29: Niveles De Ruido
NIVELES DE RUIDO Campo abierto Los niveles de ruido se refieren a equipos funcionando en condiciones nominales (A35W7) . Al variar la temperatura exterior, los niveles de ruido pueden cambiar para garantizar el funcionamiento correcto del equipo dentro de los límites de funcionamiento . Los niveles de presión sonora se calculan a 1, a 5 y a 10 m de la superficie exterior del equipo funcionando en campo libre y apoyado en una superficie reflectante (factor de direccionalidad Q=2). -
Página 30: Límites Operativos
LÍMITES OPERATIVOS El gráfico indica el campo de valores dentro del cual se garantiza el funcionamiento correcto del equipo . El uso en condiciones distintas de las indicadas anula la garantía del producto . A continuación se indican los valores límite de salto térmico del agua del equipo . VERSIÓN BASE VB Nota: Los límites para el caudal de agua en los intercambiadores se Salto térmico del agua... -
Página 31: Pérdida De Carga
PÉRDIDA DE CARGA... -
Página 32: Desrecalentador
PÉRDIDA DE CARGA... -
Página 33: Intercambiador De Recuperación Total
PÉRDIDA DE CARGA... -
Página 34: Presión Estática
PRESIÓN ESTÁTICA... -
Página 35: Presión Estática
PRESIÓN ESTÁTICA... -
Página 36: Datos Físicos Y Dimensiones
DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONES Dimensiones externas... -
Página 37: Datos Físicos Y Dimensionales
DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONALES... - Página 38 DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONALES KIT TUBOS COMPLETO MKT SS CONEXIÓN MP AM UNIDAD ESTÁNDAR MP PS VICTAULIC MP SS KIT TUBOS CON DEPÓSITO MKT AM Mod. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø...
-
Página 39: Espacio Mínimo Operativo
DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONALES Espacio mínimo operativo Para una correcta instalación de la unidad debe cumplir con las medidas de espacio libre alrededor de la máquina, como se muestra en la figura . Garantizar la correcta circulación del aire permite el correcto funcionamiento de la unidad y facilita la intervención para los futuros trabajos de mantenimiento. -
Página 40: Superficie De Apoyo
DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONALES Superficie de apoyo Mod. 40-50-60-70 Mod. 80-90-100-115-130-145 Mod. 160-180 Para una correcta fijación del equipo a la estructura de soporte, respetar las posiciones del centro de gravedad de la máquina y la carga sobre los soportes que se indican a continuación . Mod. -
Página 41: Pesos En Transporte
DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONES Pesos en transporte UNIDADES SIN TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA Unidades CON Módulo de Bombeo Unidades SIN Módulo de Bombeo Versión IR Versión IP Versión IP Versión IR Montaje AB-AS AB-AS Montaje AB-AS AB-AS Posición de Posición de Posición de Posición de... -
Página 42: Peso En Funcionamiento
DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONES Peso en funcionamiento UNIDADES SIN TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA Versión IR Unidades CON Módulo de Bombeo Unidades SIN Módulo de Bombeo Montaje AB-AS AB-AS Posición de baricentro Posición de baricentro en funcionamiento Carga sobre los apoyos [Kg] en funcionamiento Carga sobre los apoyos [Kg] Peso... -
Página 43: Configuraciones De La Instalación Del Canal
DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONES Configuraciones de la instalación del canal Orientación correcta para el canal del Suministro Configuración con el canal para la expulsión del Suministro de aire Mod. 40-50-60-70 80-90-100 115-130-145-160-180 A [mm] 1500 1750 2000 Recomendamos una sección recta de longitud A fin de aprovechar al máximo el ventilador favoreciendo la recuperación de la presión dinámica . Configuración con canal para expulsar el suministro de aire y canal para aspiración de aire externo... -
Página 44: Ajuste De Grupo De Ventilación
AJUSTE DE GRUPO DE VENTILACIÓN Las unidades están equipadas de serie con grupos motor-ventilador de los cuales se detallan en la tabla los diversos componentes ESTÁNDAR . Potencia nominal Polea Motor Polea Ventilador Modelo Cdad Motore Ventilador Correa del motor VARIABLE FIJA 40-50... -
Página 45: Entrega Y Ubicación
ENTREGA Y UBICACIÓN Control de entrega En el momento de la recepción, comprobar atentamente que el suministro corresponda a lo pedido y esté completo . Verificar que la carga esté en perfectas condiciones . Si se encuentra algún daño, notificarlo de inmediato al transportista y especificar en el albarán que se “acepta la entrega con reservas por daños evidentes”... -
Página 46: Almacenamiento
ENTREGA Y UBICACIÓN • Manejo y levantamiento con una grúa o similar A través de los tubos metálicos de espesor adecuado (Fig . 4 Part .1), ubicado en los orificios de elevación (véase la sección "Datos físicos y Dimensiones") . •... -
Página 47: Ubicación
ENTREGA Y UBICACIÓN Ubicación Par el emplazamiento del equipo, tener en cuenta el espacio ocupado y de maniobra, la idoneidad del lugar de instalación, las conexiones eléctricas e hidráulicas y las posibles canalizaciones aeráulicas o pasos de aire . Descuidar estos aspectos puede disminuir las prestaciones y la vida útil del equipo, así como aumentar los costes de utilización y mantenimiento . -
Página 48: Conexiones Hidráulicas
CONEXIONES HIDRÁULICAS Normas generales Para mantener la garantía, es indispensable montar un filtro de malla en el tubo de entrada de cada intercambiador, con diámetro de los orificios ≤ 1 mm para intercambiadores de placas y ≤ 1,5 mm para intercambiadores de haces tubulares. El filtro retiene los cuerpos extraños que pueda haber en el circuito hidráulico de la instalación (virutas, residuos de montaje) a fin de limitar o evitar el ensuciamiento –que reduce el intercambio térmico–, la erosión o el atasco del intercambiador. -
Página 49: Características Físicas Límite Del Agua
CONEXIONES HIDRÁULICAS Características físicas límite del agua 7,5 ÷ 9,0 SO4 -- < 100 HCO3 -/ SO4 -- >1,0 Dureza total 8,0 ÷ 15,2 °F < 50 PO4 3- < 2,0 < 0,5 Cloro < 0,5 Fe3+ < 0,5 Mn++ <... -
Página 50: Esquema General De Equipos En Versión Base Vb (Circuito De Agua Lado Instalación)
CONEXIONES HIDRÁULICAS Esquema general de equipos en versión Base VB (CIRCUITO DE AGUA LADO INSTALACIÓN) Las siguientes figuras representan un patrón de conexión con el sistema intercambiador de calor . IMPORTANTE: El flujo de agua al intercambiador debe ser constante. Unidades con bomba integrada Unidades sin bomba integrada Esquema general de equipos con recuperador de calor (CIRCUITO AGUA DE RECUPERACIÓN]... -
Página 51: Purga De Aire Y Desagüe
CONEXIONES HIDRÁULICAS Purga de aire y desagüe En el circuito hidráulico que alimenta la unidad especialmente si está equipado con un kit de conexiones victaulic por el instalador para prever la colocación en la más alta del circuito de un número adecuado de válvulas (manual o automática) para el purgado del aire, si está... -
Página 52: Alineación
CONEXIONES HIDRÁULICAS ISO-G DN (mm) DIÁMETRO EXTERIOR OD (mm) 1" 33,7 15,875 7,137 30,226 1,600 1,651 1 1/4" 42,4 15,875 7,137 38,989 1,600 1,651 1 1/2" 48,3 15,875 7,137 45,085 1,600 1,651 2" 60,3 15,875 8,738 57,150 1,600 1,651 2 1/2" 76,1 15,875 8,738... -
Página 53: Volumen Máximo De Agua
VOLUMEN MÁXIMO DE AGUA Volumen máximo de agua en sistema con Módulo de bombeo Antes de llenar la instalación hidráulica se debe considerar el tipo de sistema; en particular, se ha de controlar el desnivel entre el módulo hídrico y el emisor . En la tabla siguiente se indican el contenido máximo en litros de agua de la instalación hidráulica compatible con la capacidad del vaso de expansión suministrado de serie, y la presión a la cual cargarlo . -
Página 54: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Normas generales Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas vigentes en el momento y lugar del montaje. Los equipos se suministran ya cableados y preparados para la conexión a la línea de alimentación . El cuadro eléctrico está realizado de acuerdo con las normas técnicas vigentes en la Comunidad Europea . - Página 55 CONEXIONES ELÉCTRICAS Unidad UNIDAD 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 Alimentación V-ph-Hz 400 - 3 - 50 43,2 48,8 56,7 62,1 74,9 80,5 95,0 25,2 28,0 33,0 35,6 41,9 47,3 58,3 67,3 72,8 88,7 MIC SS 92,4 99,4...
- Página 56 CONEXIONES ELÉCTRICAS Bomba primaria-secundaria UNIDAD 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 Alimentación V-ph-Hz 400 - 3 - 50 3,20 3,20 3,20 3,20 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 4,50 6,10 6,10 25,7 25,7 25,7 25,7 20,0 20,0 20,0...
-
Página 57: Dispositivos De Protección R410A
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN R410A Dispositivos de protección ALTA PRESIÓN El equipo tiene cuatro niveles de protección contra sobrepresiones . Cada circuito frigorífico está dotado de: 1) Control avanzado de la temperatura (ATC) si se incluye 2) Presostato automático de alta presión conectado al controlador electrónico 3) Presostato manual de alta presión conectado al contactor de mando del compresor 4) Válvula de seguridad del refrigerante Dispositivos de protección y datos técnicos... -
Página 58: Esquemas Frigoríficos
ESQUEMAS FRIGORÍFICOS Esquema del circuito frigorífico de la unidad IR VB con válvula de expansión termostática... -
Página 59: Esquema Del Circuito Frigorífico De La Unidad Ir Vb Con Válvula De Expansión Electrónica
ESQUEMAS FRIGORÍFICOS Esquema del circuito frigorífico de la unidad IR VB con válvula de expansión electrónica... -
Página 60: Esquema Del Circuito Frigorífico De La Unidad Ip Vb Con Válvula De Expansión Electrónica
ESQUEMAS FRIGORÍFICOS Esquema del circuito frigorífico de la unidad IP VB con válvula de expansión electrónica... -
Página 61: Esquema Del Circuito Frigorífico De La Unidad Ir Vr Con Válvula De Expansión Termostática
ESQUEMAS FRIGORÍFICOS Esquema del circuito frigorífico de la unidad IR VR con válvula de expansión termostática... -
Página 62: Esquema Del Circuito Frigorífico De La Unidad Ir Vr Con Válvula De Expansión Electrónica
ESQUEMAS FRIGORÍFICOS Esquema del circuito frigorífico de la unidad IR VR con válvula de expansión electrónica... -
Página 63: Esquema Del Circuito Frigorífico De La Unidad Ip Vd Con Válvula De Expansión Electrónica
ESQUEMAS FRIGORÍFICOS Esquema del circuito frigorífico de la unidad IP VD con válvula de expansión electrónica... -
Página 64: Control Principal
CONTROL PRINCIPAL COMP . El equipo está gobernado por un controlador con microprocesador SB655 SE655 XVD420 EQUIPO al cual están conectados, a través de una bornera, todos los dispositivos de funcionamiento y control . IR con opción válvula VB - VD de expansión electrónica IR con opción válvula SB655 - controlador principal... - Página 65 CONTROL PRINCIPAL Entradas digitales Entradas digitales CONTROL PRINCIPAL (SB655) DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS Térmico compresor 1 – termostato ida 1 Entrada digital con contacto libre de tensión - presostato alta presión Térmico compresor 2 – termostato ida 2 Entrada digital con contacto libre de tensión - presostato alta presión Presostato baja presión - secuencímetro + térmico ventiladores + Entrada digital con contacto libre de tensión...
-
Página 66: Especificaciones
CONTROL PRINCIPAL Especificaciones Datos técnicos del controlador principal SB655 Descripción Normal Mínima Máxima Tensión alimentación 12-24 V~ / -- 10,8-21,6 V~ / -- 13,2-26,4 V~ / -- Frecuencia alimentación 50 Hz / 60 Hz Potencia 6 VA Clase de aislamiento Grado de protección Frontal IP65 Temperatura ambiente de funcionamiento... -
Página 67: Pantalla
CONTROL PRINCIPAL Pantalla 88:8.8 En la visualización normal se indican: Controlador principal • Temperatura del agua que sale del equipo (en grados Celsius con punto decimal); • Código de alarma si hay alguno activado (si hay más de una alarma en curso, se ve el código de la primera según la Tabla de alarmas);... -
Página 68: Estructura Del Menú - Controlador Principal
CONTROL PRINCIPAL Estructura del menú - Controlador principal El sistema de control tiene tres menús con estructura de árbol . Menú Modo de acceso Submenús Funciones disponibles Presión prolongada tecla Stby Modo de funcionamiento Cambiar modo de funcionamiento HEAT (mode) COOL (función asociada tecla ESC) Presión tecla... - Página 69 CONTROL PRINCIPAL Modo de Menú Submenús Funciones disponibles Parámetros USUARIO ASISTENCIA acceso √ Desescarche manual √ Desactivar alarmas √ Cambiar estado a OFF √ Cambiar estado a ON √ Exportar programa parámetros √ Descargar programa parámetros √ Format Multi Function Key √...
-
Página 70: Alarms
CONTROL PRINCIPAL Alarms Activación y rearme de alarmas El controlador realiza una diagnosis completa del equipo y, en caso de anomalía, activa la alarma correspondiente . La activación de una alarma determina: • bloqueo de los componentes afectados; • indicación en pantalla del código de alarma (si hay varias al mismo tiempo, aparece la que tiene el índice más bajo y las demás pueden verse a través del menú... - Página 71 CONTROL PRINCIPAL Tabla de alarmas del controlador principal SB655 Código Alarma Baja presión + secuencímetro + térmico ventiladores + inverter ven- Er05 tilador o corte de la fase (si se incluye) + alarma EEV (si se incluye) Er10 Protección térmica compresor 1 comp .
- Página 72 CONTROL PRINCIPAL ER20 ER25 Alarma flujostato / presostato diferencial agua Equipo con 1 bomba: La alarma se presenta si la entrada permanece activada durante al menos el tiempo AL15 (instalación) / AL18 (recuperador) . Sigue siendo de rearme automático por el tiempo AL16 (instalación) / AL19 (recuperador): si durante este tiempo la alarma se desactiva, el equipo puede volver a funcionar;...
-
Página 73: Funciones Disponibles
CONTROL PRINCIPAL Funciones disponibles Espera/encendido del equipo Cuando el equipo tiene alimentación eléctrica, puede estar en espera (en pantalla aparece la indicación STBY) o encendido (ON) . Para conmutar entre ON y STANDBY, mantener presionada la tecla MODE . Cuando el equipo está en espera (standby), todos los componentes están desactivados menos la función antihielo . Selección del modo de funcionamiento Cuando el equipo está... -
Página 74: Regulación Climática
CONTROL PRINCIPAL Regulación climática Con el parámetro DS00 igual a 1, se habilita la regulación climática . Si está instalada la sonda externa, el punto de consigna se va corrigiendo en función de la temperatura ambiente exterior . Para configurar la sonda exterior, ver la sección “Ajuste de entradas configurables”. La activación de la consigna dinámica se indica con el encendido del testigo Economy en la pantalla (símbolo de la hucha) . -
Página 75: Función Economy
CONTROL PRINCIPAL Función Economy Esta función permite variar el punto de consigna en un determinado valor de acuerdo con el estado de una entrada digital . En modo refrigeración, la consigna se aumenta en el valor asignado a tr15 (ej. TR15 + 5 °C) . En modo calefacción, la consigna se disminuye en el valor asignado a tr25 (ej. -
Página 76: Conmutación Automática (Change Over)
CONTROL PRINCIPAL Conmutación automática (change over) Esta función está presente en los equipos con bomba de calor . La conmutación automática se habilita con el parámetro ST01 – Habilitación cambio modo desde entrada analógica . ST01 = 0 conmutación automática desactivada ST01 = 1 conmutación automática activada La conmutación automática se puede realizar mediante señal analógica desde una sonda, ajustable con el parámetro ST02 –... -
Página 77: Habilitación
CONTROL PRINCIPAL Programación horaria La programación horaria permite establecer franjas horarias en el curso de la semana para ahorrar energía cuando hay menos demanda de frío o calor . Se pueden establecer tres franjas horarias y cuatro eventos horarios para cada franja. Para cada evento es posible definir la hora y los minutos a partir de los cuales comienza otra franja, con activación del modo ON (equipo activado) o STBY (equipo en espera) y los respectivos puntos de consigna en refrigeración y calefacción . - Página 78 CONTROL PRINCIPAL Tabla sinóptica de los parámetros de eventos horarios Descripción Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 tE10..tE14 tE38..tE42 tE66..tE70 Hora / Minutos tE10..tE11 tE38..tE39 tE66..tE67 EVENTO 1 Modo funcionamiento ON/Standby tE12 tE40 tE68 SetPoint Cool tE13 tE41 tE69 SetPoint Heat tE14 tE42 tE70...
-
Página 79: Parámetros
CONTROL PRINCIPAL Parámetros Parámetros comunes Valor Descripción Equipo Mín. Máx. Protección fábrica TR10 - Consigna termorregulador en Frío °C TR13 - Histéresis termorregulador en Frío °C 25,5 TR14 - Diferencial activación escalones/compresores en Frío °C 25,5 TR15 - Diferencial consigna en Frío desde entrada Economy °C -25,5 25,5... -
Página 80: Entradas Configurables
CONTROL PRINCIPAL Entradas configurables Las entradas configurables son AI4, AI5 y DI5 . Para la configuración, acceder a los parámetros CL y elegir la función deseada según las tablas siguientes . Entradas analógicas/digitales Configuración Polaridad Offset (rango) / Estado CL03 = 0 No configurada CL33 = 0 ----... -
Página 81: Comunicacion Serie
CONTROL PRINCIPAL Comunicacion serie El equipo puede comunicar por línea serie utilizando el protocolo Modbus con codificación RTU . Mediante la interfaz serie que se suministra como accesorio, el equipo puede conectarse a una red RS485 y responder a las demandas de cualquier dispositivo maestro conectado a la misma red . -
Página 82: Tabla De Direcciones Modbus
CONTROL PRINCIPAL Tabla de direcciones Modbus Dir . registro Etiq . Descripción Nº bits Lsb CPL EXP UM Consigna termorregulador en Frío 17062 042A6 °C TR10 TR20 Consigna termorregulador en Calor 17074 042B2 °C Consigna termorregulador en Recuperación 17742 0454E WORD °C rC01... -
Página 83: Válvula De Expansión Electrónica Xvd420
VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA XVD420 La válvula electrónica está controlada por un controlador de micro- mode procesador a los cuales están conectados, a través de un bloque de °C terminales, los dispositivos de válvula de control electrónico y relacio- disp nados Controlador de la válvula de... -
Página 84: Esquema De Conexiones
CONTROL DE LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA XVD420 Esquema de conexiones... -
Página 85: Interfaz De Usuario
CONTROL DE LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA XVD420 Interfaz de usuario INTERFAZ DE USUARIO (CARPETA PAR/UI) Interfaz de usuario La interfaz, formada por el frontal del instrumento, permite desarrollar todas las operaciones referidas al uso del instrumento SKP 10 LED XVD... -
Página 86: Acceso A Las Carpetas - Estructura Por Menús
CONTROL DE LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA XVD420 Teclado SKP 10 El driver XVD es un módulo ciego, es decir sin display. Para trabajar con el instrumento utilice el terminal remoto SKP 10. Los valores que se visualizan en el terminal remoto SKP 10 pueden tener un máximo de 4 dígitos o 3 dígitos con signo. - Página 87 CONTROL DE LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA XVD420 6.3.1 Configuración de la Visualización principal Con ‘visualización principal’ se entiende lo que el instrumento visualiza en el display por defecto o cuando no se está operando con las teclas. XVD permite modificar la visualización principal en base a sus propias necesidades.
-
Página 88: Configuración Set Point
CONTROL DE LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA XVD420 Er01 Er02 … Er15 Alarmas Setpoint SI (excluyendo SP4) 6.3.2.1 Configuración Set Point Setpoint Descripción Configurable con Notas parámetro Si dE32 = 0 se entiende como setpoint único de sobrecalentamiento setpoint - - -... -
Página 89: Visualización Entradas/Salidas
CONTROL DE LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA XVD420 6.3.2.2 Visualización Entradas/Salidas Visualización Entradas/Salidas SKP10 SKP10 SKP10 ▄ <IMG INFO> ► ► Ejemplo de visualización para Pulsar la tecla set para visualizar la Pulsar nuevamente la tecla set para entradas analógicas. - Página 90 VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA XVD420 Tabla de alarmas válvula de expansión electrónica XVD420 Entrada en Alarma en Entrada en Tipo de Código controlador Alarma Causa Efecto controlador controlador Solución del problema alarma (driver) principal principal Sonda AI1 Sonda regulación averiada / Cierre de Controlar el cableado o ER01...
-
Página 91: Inverter
MODALITÀ OPERATIVE MODALITÀ OPERATIVE MODALITÀ OPERATIVE Procedura operativa / Operating settings procedure Procedura operativa / Operating settings procedure MODALITÀ OPERATIVE Procedura operativa / Operating settings procedure INVERTER - Assicurarsi che sia presente il ponte di collegamento tra i morsetti MI1 e DCM . - Assicurarsi che sia presente il ponte di collegamento tra i morsetti MI1 e DCM . - Página 92 INVERTER Entrada en Código controlador Alarma Causa Solución del problema (driver) Temperatura 1 . Comprobar que la temperatura ambiente sea inferior a la máxima permitida . del disipador 2 . Controlar que los orificios de ventilación no estén obstruidos . Sobre- de calor 3.
- Página 93 INVERTER Entrada en Alarma Causa Solución del problema controlador Código (driver) No se puede programar Error interno Enviar al fabricante . cF1 .0 la EEPROM interna No se puede programar Error interno Enviar al fabricante . cF1 .1 la EEPROM interna No se puede 1 .
-
Página 94: Características De Las Sondas
CARACTERÍSTICAS DE LAS SONDAS Las sondas de temperatura utilizadas son del tipo NTC 10K - 25 °C . Cuando el bulbo de la sonda está a una temperatura de 25 °C, la resistencia eléctrica medida con un multímetro en los extremos de la sonda es de aproximadamente 10 kΩ. -
Página 95: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Normas generales Para que la garantía contractual sea efectiva, la puesta en funcionamiento debe ser realizada por un centro de asistencia autorizado. Antes de llamar al servicio de asistencia, comprobar que se hayan completado todas las operaciones de instalación: nivelación del equipo, conexión hidráulica con respectivo purgador de aire y conexión eléctrica . - Página 96 MANTENIMIENTO • Sección de condensación ATENCIÓN: El intercambiador de tubos tiene aletas delgadas de metal que pueden causar heridas cortantes . Respetar lo indicado en la sección correspondiente . • Batería de condensación Dada la función de este componente, es importante que la superficie del intercambiador esté libre de obstrucciones por cuerpos extraños, que podrían reducir el caudal de aire del ventilador y, por lo tanto, las prestaciones del equipo .
-
Página 97: Mantenimiento Del Grupo Ventilador
MANTENIMIENTO Mantenimiento del grupo ventilador Transmisión Para satisfacer la mayor parte de las exigencias de instalación los ventiladores centrífugos a doble aspiración instalados en la unidad están acoplados a motores eléctricos con un sistema de transmisión constituido por correa, motor eléctrico, polea ventilador fija y polea motor variable. -
Página 98: Seguridad Y Contaminación
SEGURIDAD Y CONTAMINACIÓN Información general El equipo está diseñado con el criterio de minimizar los riesgos para las personas y para el ambiente de instalación . Aun así, subsisten riesgos residuales que pueden prevenirse con un buen conocimiento de la máquina . Cuanto más se conozca la máquina, menos probabilidades habrá... -
Página 99: Ficha De Seguridad Del Refrigerante R410A
SEGURIDAD Y CONTAMINACIÓN Ficha de seguridad del refrigerante R410A 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nº Ficha FRIG 8 Producto R-410A Identificación del proveedor RIVOIRA SpA 2 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancia / Preparado Preparado Componentes / Impurezas Contiene las siguientes sustancias: Difluorometano (R32) 50 % en peso Pentafluoroetano (R125) -
Página 100: Información Adicional
SEGURIDAD Y CONTAMINACIÓN 13 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN General No verter en zonas donde pueda ser peligroso por acumulación . Puede utilizarse después de reacondicionamiento . Los recipientes a presión vacíos deberán ser devueltos al proveedor . Consultar al proveedor para más información sobre el uso . 14 INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE Denominación GAS LICUADO... - Página 101 NOTE...
- Página 102 NOTE...
- Página 103 NOTE...
- Página 104 Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy ¬ Via Ritonda 78/A tel . +39 .045 .6139411 ¬ fax +39 .045 .6100933 ¬ www .ferroli .it...