Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE MANTENIMIENTO
ES
Modelo: A14145 y A14165
IMPORTANTE: Antes de utilizar este equipo, lea atentamente las PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD así como todas las instrucciones de este manual. Guarde este Manual de
mantenimiento para su referencia en el futuro.
LN-9627-00-R1 (08/2018)
Kit de integración personalizado
para MicroPak 2e
1 / 45
www.carlisleft.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carlisle A14145
Resumen de contenidos para Carlisle A14145
- Página 1 MANUAL DE MANTENIMIENTO Kit de integración personalizado para MicroPak 2e Modelo: A14145 y A14165 IMPORTANTE: Antes de utilizar este equipo, lea atentamente las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD así como todas las instrucciones de este manual. Guarde este Manual de mantenimiento para su referencia en el futuro.
- Página 2 CAMBIOS EN EL MANUAL NOTA: Este manual ha cambiado de la revisión LN-9627-00 a la revisión LN-9627-00-R1. Las razones para este cambio se indican en el apartado “Resumen de cambios en el manual”, dentro de la contratapa de este manual. LN-9627-00-R1 (08/2018) 2 / 45 www.carlisleft.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SEGURIDAD: Precauciones de seguridad ............................4 Riesgos / Medidas de seguridad ..........................5 OPCIONES DEL KIT DE INTEGRACIÓN: 9-16 A14145-AABCD: Aplicadores rotativos ........................9 Configuraciones .................................10 Conexión Ethernet ..............................12 Cableado para piezas neumáticas ..........................13 Tuberías neumáticas ..............................14 A14165-AAB: Aplicadores automáticos ........................15 Configuraciones .................................16... - Página 4 CONTENIDO CONTENIDO (Cont.) MONTAJE MECÁNICO: 33-42 Recorte para el controlador de AT MicroPak 2e ......................33 Cable de baja tensión ..............................34 Extensión de cable de baja tensión ..........................35 Herramientas de montaje de rieles DIN para fuente de alimentación ................36 Kits de montaje para tableros MIO/DIO........................39 Kits de montaje de rieles DIN para conjuntos de solenoide y unidades E a N ............40 RESUMEN DE CAMBIOS EN EL MANUAL: Cambios en el manual ...............................44...
-
Página 5: Seguridad
SEGURIDAD SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar, mantener o reparar cualquier sistema de ¡ A D V E R T E N C I A recubrimiento electrostático Ransburg, lea y comprenda toda la documentación técnica y de seguridad de sus †... -
Página 6: Riesgos / Medidas De Seguridad
SEGURIDAD ZONA MEDIDAS DE SEGURIDAD RIESGO Lugares en los que pueden Cómo evitar el riesgo. La naturaleza del riesgo. existir estos riesgos. Zona de Riesgo de incendio pulverización Debe haber equipos de extinción de incendios en Cualquier procedimiento la zona de pulverización y estos equipos deben de uso y mantenimiento probarse periódicamente. -
Página 7: Mantenimiento
SEGURIDAD ZONA MEDIDAS DE SEGURIDAD RIESGO Lugares en los que pueden Cómo evitar el riesgo. La naturaleza del riesgo. existir estos riesgos. Peligro de explosión Zona de pulverización Cualquier procedimiento Es imprescindible impedir la formación de arcos de uso o mantenimiento electrostáticos. - Página 8 SEGURIDAD ZONA MEDIDAS DE SEGURIDAD RIESGO Lugares en los que pueden Cómo evitar el riesgo. La naturaleza del riesgo. existir estos riesgos. Zona de Descarga eléctrica pulverización / Hay un dispositivo de alta Las piezas a pulverizar y los operadores que se Equipos de alta tensión que puede inducir una encuentren en la zona de pulverización deben estar...
-
Página 9: Equipos Eléctricos
SEGURIDAD ZONA MEDIDAS DE SEGURIDAD RIESGO Lugares en los que pueden Cómo evitar el riesgo. La naturaleza del riesgo. existir estos riesgos. Equipos Descarga eléctrica A menos que hayan sido autorizados eléctricos Se utilizan equipos de específicamente para el uso en lugares peligrosos, alta tensión en el proceso. -
Página 10: Opciones Del Kit De Integración
A13591-00 Conector hembra En muchas configuraciones, se incluye la fuente de alimentación de 24 V 300 W (A14080-00), pero no se muestra arriba. No todos los componentes se utilizarán en todas las configuración A14145. LN-9627-00-R1 (08/2018) 10 / 45 www.carlisleft.com... -
Página 11: Tablas De Configuración De Referencia
OPCIONES DEL KIT DE INTEGRACIÓN TABLAS DE CONFIGURACIÓN DE REFERENCIA A14145 - AA - B - C - D TABLA D - VELOCIDAD DE CAMPANA / CONTROL DE CASCADA TABLA C - CONFIGURACIÓN UNILINK TABLA B - CONFIGURACIÓN DE TABLERO DE I-O MULTIFUNCIÓN TABLA AA - TIPO DE APLICADOR Y CASCADA NÚMERO BÁSICO DE LA PIEZA... - Página 12 OPCIONES DEL KIT DE INTEGRACIÓN TABLA AA - CONFIGURACIONES DE REFERENCIA (Cont.) “AA” Descripción Carga HP-404 RP-404 RP-1000 LEPS-5002 SIN CASCADA (RMA-303, RMA-570, RMA-590 CARGA Indirecta INDIRECTA) A11300, A11600, A12869, A13365, A13368 MMA-303 - AIRE DE COJINETE Directa ESPECIAL (70 K A 70 PSI - LÍMITE BAJO DE COJINETE) (MMA-570 CARGA DIRECTA) Directa...
-
Página 13: Conexión Ethernet 12
OPCIONES DEL KIT DE INTEGRACIÓN CONEXIÓN ETHERNET 12 (CABLE CAT 5 CON CONECTOR RJ45): Si el usuario final planea utilizar la interfaz Ethernet/IP del MicroPak 2e para aplicaciones de control remoto, deben proporcionar una conexión de red para el controlador. Ethernet a red externa/PLC Figura 2: Conexión Ethernet para PLC externo CABLES ETHERNET... -
Página 14: Cableado Para Piezas Neumáticas
OPCIONES DEL KIT DE INTEGRACIÓN SOLENOIDE 1 SOLENOIDE 2 +24 VCC I/O MULTI J15 PASADOR 1 TIERRA I/O MULTI J15 PASADOR 2 TRANSDUCTOR DE TURBINA (E A N) I/O MULTI J4 PASADOR 1 SOLENOIDE DE FRENO I/O MULTI J1 PASADOR 1 SOLENOIDE 1 SOLENOIDE 2 TRANSDUCTOR DE AIRE DE COJINETE (N A E) -
Página 15: Tuberías Neumáticas
OPCIONES DEL KIT DE INTEGRACIÓN CONJUNTO DE TRANSDUCTOR E A N CONJUNTO DE SOLENOIDE Figura 5: Conexiones neumáticas para transductor electroneumático a solenoide CONEXIONES NEUMÁTICAS PUNTO A PUNTO Núm. de pieza de tubería Longitud (pulg.) A10893-07 A10893-07 ENTRADA DE AIRE 77536-08 PILOTO DE TURBINA 77536-08... -
Página 16: A14165-Aab: Aplicadores Automáticos
OPCIONES DEL KIT DE INTEGRACIÓN A14165 – AAB: APLICADORES AUTOMÁTICOS Figura 6: Componentes principales COMPONENTES PRINCIPALES (Figura 6) Elemento # Pieza N.° Descripción A14164 Controlador de alta tensión de Ethernet IP MicroPak 2e A13987-10 o A13746-10 Conjunto de cable de baja tensión interno MicroPak 2e A13245-01 Tablero de procesador de I/O multifunción (MIO) En muchas configuraciones, se incluye la fuente de alimentación de 24 V 300 W (A14080-00), pero no se... -
Página 17: Configuraciones
OPCIONES DEL KIT DE INTEGRACIÓN TABLAS DE CONFIGURACIÓN DE REFERENCIA A14165 - AA - B TABLA B - CONFIGURACIÓN DE TABLERO DE I-O MULTIFUNCIÓN TABLA AA - TIPO DE APLICADOR Y CASCADA NÚMERO BÁSICO DE LA PIEZA TABLA AA N.° en Descripción Carga HP-404... -
Página 18: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS A continuación se encuentran los componentes que pueden utilizarse en los Kits de integración A14145 y A14165 incluidos en este manual. Las configuraciones puede variar según cada aplicación individual. A14164: Controlador MicroPak 2e Figura 7: Controlador MicroPak 2e A13987: Conjunto de cable de baja tensión... -
Página 19: A13746: Conjunto De Cable De Baja Tensión
LISTA DE PIEZAS A13746: Conjunto de cable de baja tensión SECCIÓN A-A CONEXIÓN DE EXTREMO DEL PANEL CONEXIÓN DEL MICROPAK 2E Figura 9: Conjunto de cable de baja tensión A14080: Fuente de alimentación de 24 V 300 W Figura 10: Fuente de alimentación de 24 V 300 W LN-9627-00-R1 (08/2018) 19 / 45 www.carlisleft.com... -
Página 20: A13245: Tablero De I/O Multifunción
LISTA DE PIEZAS A13245: Tablero de I/O multifunción Figura 11: Tablero de I/O multifunción A14158: Kit de montaje de rieles DIN para tablero de I/O multifunción Figura 12 – Kit de montaje de rieles DIN para tablero de I/O multifunción LN-9627-00-R1 (08/2018) 20 / 45 www.carlisleft.com... -
Página 21: A14096: Conjunto De Solenoide
LISTA DE PIEZAS A14096-01: Conjunto de solenoide (SOLENOIDE DE CONTROL (SOLENOIDE A PRUEBA DE FALLAS) DE FRENO) SE PROPORCIONA EL CABLE CON EL SOLENOIDE Figura 13: Conjunto de solenoide A14095-00: Conjunto de rieles DIN para transductor electroneumático Figura 14: Conjunto de rieles DIN para transductor electroneumático LN-9627-00-R1 (08/2018) 21 / 45 www.carlisleft.com... -
Página 22: A14166: Kit De Montaje Del Micropak 2E
LISTA DE PIEZAS A14166: Kit de montaje del MicroPak 2e Figura 15: Kit de montaje A13596: Transductor de presión Figura 16: Transductor de presión LN-9627-00-R1 (08/2018) 22 / 45 www.carlisleft.com... -
Página 23: A12433-25: Extensión De Cable De Baja Tensión De 7,6 M (25')
LISTA DE PIEZAS A12433–XX: Extensión de cable de baja tensión de 7,6 m (25') Figura 17: Extensión de cable de baja tensión EXTENSIÓN DE CABLE DE BAJA TENSIÓN Pieza N.° L (Longitud en pies) (Metros) A12433-25 7,6 (25) A12433-50 15,2 (50) A12433-75 75 (22,9) A12433-100... -
Página 24: A14168-00: Kit De Montaje De Rieles Din Para Equipos Neumáticos
LISTA DE PIEZAS A14168-00: Kit de montaje de rieles DIN para equipos neumáticos Figura 19: Soporte de montaje de rieles DIN para equipos electroneumáticos A14174-00: Kit de montaje de rieles DIN para fuente de alimentación de 300 W Figura 20: Kit de montaje de rieles DIN para fuente de alimentación LN-9627-00-R1 (08/2018) 24 / 45 www.carlisleft.com... -
Página 25: 80557-00: Enchufe De Ca Con Filtro De Línea
LISTA DE PIEZAS 80557-00: Enchufe de AC con filtro de línea Figura 21: Enchufe de AC con filtro LN-9627-00-R1 (08/2018) 25 / 45 www.carlisleft.com... -
Página 26: Introducción
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN El propósito de este manual es ayudar a la integración NOTA del MicroPak2e (MP2e) y sus componentes asociados a su equipo de armario de control existentes. Se incluyen † Este manual describe la instalación del MP2e planos eléctricos y mecánicos que le permitirán realizar que se ajuste a sus necesidades. -
Página 27: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Las ubicaciones de estos conectores se indican en la ¡ A D V E R T E N C I A Figura 22. † El usuario debe garantizar que los controles del El espacio físico del armario que ocupa el controlador MP2e se encuentren fuera del área peligrosa. -
Página 28: Ubicación De Las Conexiones
INSTALACIÓN LOS INTERRUPTORES DIP SE ENCUENTRAN EN LA PARTE POSTERIOR DE ESTE TABLERO CONECTORES CONECTOR J7: J11 Y J4: ETHERNET CONECTOR DE CABLE DE CONECTORES DE CORRIENTE BAJA TENSIÓN Figura 22: Ubicación de conectores de instalación/integración en el controlador de AT de MP2e LN-9627-00-R1 (08/2018) 28 / 45 www.carlisleft.com... -
Página 29: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexiones de corriente de entrada del Su fuente de alimentación (con la capacidad nominal adecuada) debe conectarse al conector J4 y J11 en el MicroPak 2e MP2e (Figura 23). La fuente de alimentación también debe ponerse a tierra como se muestra en la Figura 23. ¡PRECAUCIÓN TABLA 1 - CONEXIONES PARA CORRIENTE †... -
Página 30: Puesta A Tierra De Fuente De Alimentación De Entrada (Y Protección Contra Ruido Eléctrico)
CONEXIONES ELÉCTRICAS Puesta a tierra de fuente de alimentación de de realimentación. Esto significa que la corriente de retorno de bajo nivel para estas señales debería pasar entrada (y protección contra ruido eléctrico) a la puesta a tierra y volver al controlador mediante la puesta a tierra de fábrica o puesta a tierra común 1. - Página 31 CONEXIONES ELÉCTRICAS MICROPAK 2e BLANCO/ROJO +24 VCC +VPWR HVGND +24 VCC +VPWR uAFB AZUL (2) 24 VRET ROJO (3) 24 VRET BLANCO (4) TIERRA GND CHGND HP DR B HP DR A BLANCO/NARANJA (7) +24 VCC +VLOGIC AMARILLO (9) 24 VRET MULTIGND VERDE (10) KVFB...
-
Página 32: Conexiones De Enclavamiento
CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexiones de enclavamiento NOTA El controlador de AT MP2e proporciona múltiples opciones † El MicroPak 2e no admite comunicaciones de configuración para enclavamientos de seguridad. multidifusión. Lea los manuales de mantenimiento del controlador MP2e (LN-9624-00 y LN-9625-00) y seleccione las †... - Página 33 CONEXIONES ELÉCTRICAS Cables Ethernet del DCP del MicroPak 2e al interruptor y del interruptor al PLC. Figura 26: Conexiones de cable Ethernet CABLES ETHERNET MICROPAK 2E TABLERO MIO TABLERO DIO Figura 27: Conexiones de cable Ethernet LN-9627-00-R1 (08/2018) 33 / 45 www.carlisleft.com...
-
Página 34: Montaje Mecánico
MONTAJE MECÁNICO MONTAJE MECÁNICO La primera opción que tiene para montar el controlador Ethernet al controlador. Las Figuras 28 y 29 muestran las de AT MP2e en su armario de control es crear recortes dimensiones necesarias para asignar un espacio interno en el armario. -
Página 35: Cable De Baja Tensión
MONTAJE MECÁNICO 2,000" (50,8 mm) 1,000" (25,4 mm) 6,486" (164,7 mm) ESPACIO LIBRE ESPACIO LIBRE Figura 29: Medición de profundidad del controlador de AT MP2e (en pulgadas) Cable de baja tensión NOTA † La temperatura de funcionamiento recomendada Deben realizarse recortes en el armario de control para para un armario de control que contiene el que pueda pasar el cable de baja tensión del MP2e. -
Página 36: Extensión De Cable De Baja Tensión
MONTAJE MECÁNICO J7 EN CONTROLADOR DE AT CABLEADO A CABLE DE BT CABLE DE BT CONECTADO A EXTENSIÓN DE CABLE DE BT EXTENSIÓN DE CABLE DE BT A SOPORTE DE MONTAJE DE CABLE DE BT, APERTURA MÁS PEQUEÑA SOPORTE DE MONTAJE DE CABLE DE BT MONTADO EN BRAZO DE ROBOT O MÁQUINA Figura 31: Montaje de extensión de cable de BT (Relaciones entre piezas del kit de integración) Extensión de cable de baja tensión... -
Página 37: Herramientas De Montaje De Rieles Din Para Fuente De Alimentación
MONTAJE MECÁNICO 0,25" (6,4 mm) 1,750" (44,5 mm) Ø0 .25" de paso (6,4 mm) 0,38" (9,7 mm) 2,00" (50,8 mm) 1,35" (34,3 mm) 0,09" (2.3 mm) 2,50" (63,5 mm) 0,75" (19,1 mm) Figura 32 - Dimensiones de soportes de montaje del cable de BT Herramientas de montaje de rieles DIN para fuente de alimentación La fuente de alimentación de 24 V 300 W puede montarse... - Página 38 MONTAJE MECÁNICO Figura 33: Montaje de rieles DIN para fuente de alimentación - Configuración horizontal Figura 34: Montaje de rieles DIN para fuente de alimentación - Configuración vertical LN-9627-00-R1 (08/2018) 38 / 45 www.carlisleft.com...
- Página 39 MONTAJE MECÁNICO 5,50" (139,7 mm) 4,72" (119,9 mm) 4,00" (101,6 mm) 2,95" (74,9 mm) 2,65" (67,3 mm) 0,19" (4,83 mm) 0,87" (22,1 mm) 0,50" (12,7 mm) Figura 35: Dimensiones de montaje de rieles DIN para fuente de alimentación para A14174-00 0,482"...
-
Página 40: Kits De Montaje Para Tableros Mio/Dio
MONTAJE MECÁNICO Kits de montaje para tableros MIO/DIO También hay un práctico kit de montaje de rieles DIN para facilitar la colocación del tablero MIO/DIO en un riel DIN estándar. Las Figuras 37 y 38 muestran las dimensiones de este riel y tablero. 4,35"... -
Página 41: Kits De Montaje De Rieles Din Para Conjuntos De Solenoide Y Unidades E A N
MONTAJE MECÁNICO Kits de montaje de rieles DIN para conjuntos La Figura 40 muestra las dimensiones para el conjunto de solenoide. de solenoide y unidades E a N. La figura 41 muestra las dimensiones para un conjunto La Figura 39 muestra las dimensiones de un kit de montaje E a N con el kit de montaje de rieles DIN instalado. - Página 42 MONTAJE MECÁNICO 0,200" (5,1 mm) 0.462" 1,062" (11,7 mm) (26,97 mm) 1,942" (49,3 mm) 2,382" (60,5 mm) 3,222" (81,8 mm) 0,394" (10,0 mm) 2,916" (74,1 mm) 0,090" (2,29 mm) Figura 40: Dimensiones del conjunto de solenoide LN-9627-00-R1 (08/2018) 42 / 45 www.carlisleft.com...
- Página 43 MONTAJE MECÁNICO 2,087" (53 mm) 3,472" (88,2 mm) 3,031" (77,0 mm) Figura 41 – Dimensiones de montaje de rieles DIN E a N LN-9627-00-R1 (08/2018) 43 / 45 www.carlisleft.com...
-
Página 44: Cambios En El Manual
CAMBIOS EN EL MANUAL RESUMEN DE CAMBIOS EN EL MANUAL LN-9627-00-R1 - Reemplaza a LN-9627-00 con los siguientes cambios: Cambio de descripción Página(s) N.º Grafía correcta de Ethernet Agrega metros tanto a la tabla como al plano Agrega número de pieza a la advertencia Agrega dimensiones en metros al plano Agrega dimensiones en metros al plano y actualiza la NOTA Agrega dimensiones en metros al plano... - Página 45 Este producto está cubierto por la garantía limitada sobre materiales y mano de obra de Carlisle Fluid Technologies. El uso de cualquier pieza u accesorio que no sea de Carlisle Fluid Technologies anulará todas las garantías. Para obtener información específica sobre la garantía, comuníquese con Carlisle Fluid Technologies.