Manuales relacionados para Inficon Sensistor ISH2000
Resumen de contenidos para Inficon Sensistor ISH2000
- Página 1 Detector de Fugas de Hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed Instrucción de servicio...
-
Página 2: Bienvenido(A) A Sensistor Ish2000 Hyspeed
Sensistor ISH2000HySpeed. Para instrucciones de instalación y puesta en servicio, tenga la amabilidad de ponerse en contacto con el proveedor. Sensistor ISH2000 HySpeed es un desarrollo de la gama ISH2000 de detectores de fugas de hidrógeno, adaptados para la detección de fugas automatizada rápida en cadenas de envasado. -
Página 3: Tabla De Contenido
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Contenido Información para el usuario ....................5 1.1 Notas y avisos de seguridad ......................5 1.2 Estructura del documento.......................5 1.3 Convenciones usadas en este instrucción..................5 Descripción del equipo......................6 2.1 Sensistor ISH2000 HySpeed ......................6... - Página 4 Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Para analizar fugas................................... 24 Nivel de rechazo ..................................25 Valor de correlación................................. 25 Unidad de análisis..................................25 Tiempo de presentación mínimo .............................. 25 Umbral de display ..................................25 Umbral de audio..................................
-
Página 5: Información Para El Usuario
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Información para el usuario Leer atentamente este instrucción de servicio antes de usar Sensistor ISH2000 HySpeed. Notas y avisos de seguridad Este instrucción contiene advertencias y precauciones para el uso seguro del producto. -
Página 6: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Sensistor ISH2000 HySpeed Sensistor ISH2000 HySpeed es un detector de fugas optimizado para pruebas de fugas a alta velocidad. El modelo está particularmente destinado a la prueba de envases, pero se puede usar para otras aplicaciones y en casos en que el tiempo disponible para determinar si hay o no hay fugas es extremadamente limitado. -
Página 7: Mandos Y Conexiones
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Mandos y conexiones Los mandos y conexiones se describen y muestran en este capítulo. Fig. 3-1. Mandos e indicadores de Sensistor ISH2000 HySpeed. Elemento Descripción Display Altavoz Botones pulsadores de mando... -
Página 8: Lámparas Led
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Lámparas LED Las dos lámparas LED indican el estatus del instrumento, de esta forma: • La luz verde parpadeando lentamente durante la fase de calentamiento. • La luz verde con luz fija indica que el instrumento está listo y la señal de hidrógeno es inferior al límite nivel de rechazo. -
Página 9: Precauciones
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Precauciones Leer atentamente este instrucción de servicio antes de usar el instrumento. El detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed es extremadamente selectivo. Solamente el sulfuro de hidrógeno (extremadamente tóxico) da una respuesta comparable al hidrógeno. -
Página 10: Gas Trazador De Hidrógeno Para Detección De Fugas
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Nota: INFICON AB no puede asumir ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas del uso inadecuado de determinadas presiones de prueba. Los choques de presión pueden causar sonidos fuertes que pueden ocasionar pérdida auditiva. -
Página 11: Principio De Funcionamiento
Tecnología de sensor de gas El detector de fugas Sensistor ISH2000 HySpeed utiliza un sensor de gas de hidrógeno extremadamente sensible, basado en un transistor de efecto de campo microelectrónico (MOS-FET). - Página 12 Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio El modo de detección funciona continuamente, mientras que el modo de análisis determina la concentración de hidrógeno (y calcula la tasa de fuga correspondiente) en una medición de un paso. El modo de detección no da números. Por consiguiente no necesita calibración.
-
Página 13: Manejo Del Detector
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Manejo del detector Para detectar fugas Si sólo se quiere detectar la presencia de una fuga (averiguar si hay o no hay una fuga), usar el modo de detección (o la barra de detección en el modo combinado). Así, la definición de fuga o no fuga será... -
Página 14: Para Cuantificar Fugas
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Consejo: Es una práctica recomendable detectar una fuga, localizarla y apartar inmediatamente la sonda para que no se sature. La sonda no se daña por la exposición, pero se recuperará más lentamente. Después de una exposición excesiva, será menos sensible durante un tiempo corto. -
Página 15: Calibración Del Detector De Fugas
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Calibración del detector de fugas Introducción El detector de fugas es un instrumento combinado con sonda. Esta sección del instrucción de servicio contiene ejemplos paso a paso sobre la forma de calibrar el detector en los casos más comunes. -
Página 16: Valor De Referencia Por Concentración De Gas
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Después de cambiar la configuración o la sonda, será necesario repetir la Nota: Calibración correcta calibración de 2 a 3 veces para obtener • ¡Para una exactitud óptima, dejar transcurrir como mínimo 30 segundos entre cada calibración! -
Página 17: Sección De Referencia
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Sección de referencia Esta sección del instrucción de servicio contiene una explicación detallada e información adicional que complementan el instrucción de servicio con toda la información relevante. Sistema de menús El sistema de menús está... -
Página 18: Cambiar Modo De Prueba
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio 1.00E+01 = 1.00 x 10 = 10 1.00E+00 = 1.00 x 10 1.25E-02 = 1.25 x 10 = 0.0125 Cambiar modo de prueba Elegir el método de medición que se desea usar en el menú “Cambiar modo de prueba”. -
Página 19: Indicador De Estado Del Sensor
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Indicador de estado del sensor La barra indicadora se alarga cuando el sensor está detectando gas de referencia. Este indicador se puede usar para una advertencia temprana, cuando es necesario cambiar un sensor. -
Página 20: Valor De Referencia
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Mensaje Explicación Remedio Señal de no hay gas o Se ha detectado señal de Controlar la referencia. señal inestable. no hay gas o señal La válvula de gas puede inestable durante la estar cerrada. -
Página 21: Tiempo De Calibración
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Nota: El espacio (““) no se puede usar. La cadena de unidad de tasa de fuga se cortará en el primer espacio encontrado. Ver “Formato de ingeniería” en la página 17. -
Página 22: Para Detectar Fugas
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Para detectar fugas Si sólo se quiere detectar la presencia de una fuga (averiguar si hay o no hay una fuga), usar el modo de detección. La definición de fuga o no fuga será simplemente: “una fuga es tal si puede ser detectada por el detector ajustado a una sensibilidad específica”. -
Página 23: Para Localizar Fugas
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Para preparar: La operación en modo de detección no es cuantitativa. No se dan cifras, pero la señal sigue aumentando y disminuyendo con la concentración de gas. Por lo tanto no es necesaria una calibración como tal, sino más bien un ajuste de la sensibilidad al nivel... -
Página 24: Alcance Automático
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio modo de análisis Nota: Esto no afecta al Alcance automático ACTIVADO Configurar este parámetro en para alcance automático de la sensibilidad en modo de detección . La sensibilidad se reducirá dos pasos si la señal alcanza plena escala. -
Página 25: Nivel De Rechazo
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Nivel de rechazo nivel umbral para decisiones de rechazo. Cuando este nivel ha pasado el rechazo, se indicará con señales acústicas y de LED de rechazo en el bus APC alto. -
Página 26: Configuración De Apc
Configuración del display En esta sección se explican los diferentes ajustes del display de Sensistor ISH2000 HySpeed. Contraste Nivel de contraste del display. A mayor valor, más contraste. Puede ser necesario ajustar el contraste si cambia la temperatura ambiente. -
Página 27: Tiempo De Espera Salvapantallas
Si se define la contraseña con una cadena vacía (sin caracteres), no será necesaria contraseña para modificar los parámetros críticos. El ajuste predefinido es sin contraseña (“”). Contactar con INFICON AB si se ha perdido la contraseña de usuario. Si el parámetro calibración protegida por contraseña ACTIVADO está... -
Página 28: Ajuste De Reloj
“Configuración de servicio”. Mostrar contraseña Muestra la contraseña elegida, en caso de que el usuario la haya olvidado. Contactar con INFICON AB para pedir el envío del código. Ver la dirección de web en la sección “Información”. Restablecimiento del sistema de instrumento Restablece todos los parámetros a los ajustes predefinidos del instrumento. -
Página 29: Parámetros De Hyspeed
Tiempo de calibración mínimo Ajuste inferior para el temporizador que se usa durante la calibración. Contactar con INFICON AB para pedir el envío del código. Ver la dirección de web en la sección “Información”. Tolerancia de calibración Cambiar el límite de tolerancia de aceptación al calibrar. Ajustable entre 0 y 100%. -
Página 30: Cambio De La Sonda
Cuando finaliza el tiempo de estabilización, el LED verde debe permanecer encendido. Antes de usar el Sensistor ISH2000 HySpeed hay que calibrar el instrumento. Repetir la calibración después de una hora para conseguir la mayor precisión. -
Página 31: Estatus De Pautas De Señal
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Clavija Tipo Nombre de la señal CAL_CONF OUT_6 DET_ERROR LEAK_OUT DET_ON DET_SIGNAL DET_WAIT OUT_0 OUT_1 OUT_2 OUT_3 OUT_4 OUT_5 24 VDC OUT Estatus de pautas de señal Tabla 8-3. Señales de estatus para las clavijas 14 - 18 (ver “Configuración de clavijas.” en la página 30). -
Página 32: Puerto De Impresora
PURGE_LEVEL Activador (APC) 8.14 Puerto de impresora Sensistor ISH2000 HySpeed tiene un puerto de impresora serial. Éste es el conector tipo D de 9 clavijas. Se usa para conectar impresora, para comandos RS232 y para instalar controladores de APC. NOTA: Desconectar siempre la corriente antes de desconectar o conectar cualquier cable. -
Página 33: Tipos De Impresora Seleccionables
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Clavija Señal Observaciones Datos transmitidos (DTR) No se usa Masa de señal (DSR) No se usa (RTS) No se usa (CTS) No se usa (CE) No se usa Sólo se usa la clavija 2 (datos recibidos), la clavija 3 (datos transmitidos) y la clavija 5... - Página 34 Paridad Ninguna Control de flujo Ninguno Debido a la gran variedad de impresoras existentes en el mercado, INFICON no se Nota: responsabiliza por el funcionamiento de un tipo de impresora determinado. Datos impresos El detector puede imprimir la información siguiente: Fecha y hora de encendido del detector.
- Página 35 17), y un carácter muestra la alimentación de línea (LF). El tiempo de impresión es de 50 Hz de datos de acceso continuo. Nota: La velocidad de flujo de datos es de 25 Hz cuando Sensistor ISH2000 HySpeed modo de display de servicio opera en...
-
Página 36: Comunicación Serial Rs232
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Comunicación serial RS232 Las funciones de Sensistor ISH2000 HySpeed de uso más común se pueden iniciar/ configurar por la interfaz RS232. Tabla 8-10. Comunicación RS232 especificaciones. Ajuste No impresora... -
Página 37: Instalación De Controlador De Apc
(devuelve) inmediatamente. • Si se envía un encabezado inexistente, no se recibirá ninguna respuesta. • Si no se pudo convertir los datos en Sensistor ISH2000 HySpeed, se recibirá la cadena “CoEr”, (error de conversión). El encabezado debe escribirse con mayúsculas. Nota: Instalación de controlador de APC... -
Página 38: Instalación De Sensistor Ish2000 Hyspeed
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Elementos necesarios para instalar controladores: • Software de controlador de APC. • Cable para transferencia de archivos. • Ordenador PC con Windows 95 o versión posterior. 8.15 Instalación de Sensistor ISH2000 HySpeed El modelo de montaje en panel se puede instalar en un panel de operador o en cualquier otra superficie plana del probador de fugas. -
Página 39: Proceso De Instalación
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Proceso de instalación Tabla 8-13. Procedimiento de instalación del detector Paso Medida a tomar Cortar un agujero en el panel, según la figura arriba, y quitar las rebabas. -
Página 40: Parámetros Predefinidos
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio 8.16 Parámetros predefinidos Tabla 8-14. Alcance y ajustes predefinidos de todos los parámetros de Sensistor ISH2000 HySpeed. Parámetro Alcance Predefinido Unidad de análisis Varias opciones Tiempo de APC A 0.0 - 6000.0 s... - Página 41 Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Parámetro Alcance Predefinido Botón de sonda Varias opciones Sin función Lámpara de sonda Activada/desactivada Desactivada Tipo de sonda Varias opciones Sonda de mano Indicador de rechazo Activado/desactivado Activado Nivel de purga 1.00E37 - 1.00E+37...
-
Página 42: Localización Y Corrección De Averías
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Localización y corrección de averías En caso de haber problemas con el uso de Sensistor ISH2000 HySpeed, intentar resolver el problema siguiendo estas sencillas instrucciones de localización y corrección de averías. -
Página 43: Especificaciones De Sensistor Ish2000 Hyspeed
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio 10 Especificaciones de Sensistor ISH2000 HySpeed Tabla 10-1. Especificaciones de fuente de alimentación. Potencia Sensistor ISH2000 HySpeed Voltaje de red CA Voltaje de red CA Fusible Voltaje nominal de batería... - Página 44 Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio Varias Sensistor ISH2000 HySpeed Dimensiones generales 275 x 140 x 75 mm (11 x 6 x 3 pulgadas) Temperatura ambiente 0-50 °C Humedad ambiental 10-90% RH Tabla 10-4. Especificación de detección de gas (en modo de detección)
-
Página 45: Repuestos Y Accesorios
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio 11 Repuestos y accesorios Hay una gama de repuestos y accesorios para Sensistor ISH2000 HySpeed, algunos de los cuales se indican en la tabla siguiente. Para un listado completo de todos los www.inficon.com... -
Página 46: Asistencia De Inficon
(Return Material Authorization = RMA) del representante del servicio de atención al cliente. Si ustedes entregan un paquete a INFICON sin un número de RMA, el paquete se retendrá y se les avisará. Esto causará retrasos en el servicio de su instrumento. -
Página 47: Declaración De Conformidad
Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio 13 Declaración de conformidad Declaration of Conformity Manufacturer INFICON AB Westmansgatan 49 SE-582 16 Linköping Sweden Phone: +46 (0)13-355900 Fax: +46 (0)13-355901 Product Hydrogen Leak Detector Brand Names... - Página 48 Según establece la normativa de la UE, este producto debe recuperarse para separación de materiales y no se debe eliminar como residuo municipal sin clasificar. Si se desea, se puede devolver este producto de INFICON AB al fabricante para ser recuperado.
- Página 49 Detector de fugas de hidrógeno Sensistor ISH2000 HySpeed - Instrucción de servicio OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-ES-201203...
- Página 50 INFICON AB, Box 76, SE-581 02 Linköping, Sweden Phone: +46 (0) 13 35 59 00 Fax: +46 (0) 13 35 59 01 www.inficon.com E-mail: reach.sweden@inficon.com...