CORSAR XG7 RGB Manual Del Usuario página 10

FITTING AND TUBING INSTALLATION (CONTINUED)
INSTALLATION DES RACCORDS ET DU TUBAGE • INSTALLATION DER VERSCHRAUBUNGEN UND VERROHRUNG •
INSTALLAZIONE DI RACCORDI E TUBI • INSTALACIÓN DE CONECTORES Y TUBOS •
УСТАНОВКА ТРУБОК И СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ
1 Instale los dos (2) accesorios de tipo roscado CORSAIR XF G1/4˝
BSPP apropiados (no incluidos) en los puertos del bloque de agua y
apriételos a mano. No utilice ninguna herramienta para ajustar (por
ejemplo, alicates). Utilice un puerto como entrada y el otro como
salida. No utilice un lado para la entrada y la salida, ya que esto
provocará que el fluido no pase por el bloque de agua.
2 Cerrar los dos (2) puertos restantes abiertos (no utilizados) con los
tapones CORSAIR G1/4˝ incluidos y ajustarlos con una moneda.
Absténgase de utilizar un destornillador, ya que podría dañar la
superficie de los tapones.
3 Instale el tubo apropiado para su tipo de accesorio CORSAIR XF y
asegúrelo utilizando el anillo de bloqueo para finalizar la instalación
del bloque de agua en el bucle de refrigeración por agua. Utilice el
método de fijación y los tubos adecuados cuando utilice accesorios
que no sean de compresión. No olvide realizar una prueba de fugas
del sistema antes de encenderlo por completo en su PC.
1 Установите две (2) резьбовые соединительные детали CORSAIR
XF G1/4˝ BSPP (не входят в комплект поставки) в отверстия блока
жидкостного охлаждения и затяните их вручную. Не используйте
никакие инструменты (например, плоскогубцы). Используйте один
порт как вход, а другой – как выход. Не используйте одну сторону и
для входа и для выхода – это приведет к тому, что жидкость будет идти
мимо жидкостного блока.
2 Закройте оставшиеся два (2) открытых (неиспользуемых) порта с
включенными вилками CORSAIR G1/4˝ и затяните их с помощью
монеты. Воздержитесь от использования отвертки, так как это может
привести к повреждению поверхности вилок.
3 Установите соответствующую трубку для Вашего компрессионно-
соединительный типа CORSAIR XF и закрепите ее с помощью
стопорного кольца для завершения присоединения блока
жидкостного охлаждения к контуру водяного охлаждения.
При использовании соединительных деталей, отличных от
компрессионных, используйте соответствующий метод крепления. Не
забудьте протестировать систему, прежде чем полностью включить
питание вашего ПК.
17
CORSAIR G1/4˝ PLUGS
C
18