Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IZA 190-HZ
IZA 250-LZ
ZA 190-HZ
ZA 250-LZ
* For use by professional installers only
* Kun beregnet til at anvendes af professionelle installatører
* Nur zur Verwendung durch einen fachkundigen Monteur
* Solo apto para instaladores profesionales
* Réservé à un technicien professionnel
* L'utilizzo è riservato agli installatori professionisti
* Uitsluitend bestemd voor professionele installateurs
* Endast för professionella användare
FreeSpace
Integrated Zone Amplifier/Zone Amplifier
Installation and Operating Guide
Installations- og betjeningsvejledning
Installations- und Bedienungsanleitung
Guía de instalación y funcionamiento
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale di installazione e funzionamento
Installatie- en bedieningshandleiding
Bruksanvisning för installation och användning
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bose Professional FreeSpace IZA 190-HZ
Resumen de contenidos para Bose Professional FreeSpace IZA 190-HZ
- Página 1 IZA 190-HZ IZA 250-LZ ZA 190-HZ ZA 250-LZ FreeSpace ® Integrated Zone Amplifier/Zone Amplifier Installation and Operating Guide Installations- og betjeningsvejledning * For use by professional installers only Installations- und Bedienungsanleitung * Kun beregnet til at anvendes af professionelle installatører Guía de instalación y funcionamiento * Nur zur Verwendung durch einen fachkundigen Monteur Guide d’installation et d’utilisation...
- Página 2 Contents pro.Bose.com Page 2 Installation and Operation English...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents pro.Bose.com Safety Information ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 FreeSpace IZA 190-HZ/IZA 250-LZ integrated zone amplifier ��������������������������������������������������������������������������������������������� 20 ® Contents ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 20 Front-panel �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 Rear-panel ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Loudspeaker connections ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Making loudspeaker connections (IZA 190-HZ) ������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Making loudspeaker connections (IZA 250-LZ) �������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 Input connections ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������... -
Página 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions pro�Bose�com This product is intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for Bose ® FreeSpace amplifiers in typical ® fixed-installation systems� Please read this document before attempting installation� Warning: All Bose products must be used in accordance with local, state, federal and industry regulations�... - Página 5 Safety Instructions Important pro�Bose�com 1� Read these instructions� 2� Keep these instructions – for future reference� 3� Heed all warnings – on the product and in all product documentation� 4� Follow all instructions� 5� Do not use this apparatus near water� 6�...
-
Página 6: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Vigtige sikkerhedsinstruktioner pro�Bose�com Dette produkt er kun beregnet til at anvendes af professionelle installatører! Dette dokument har til formål at give professionelle installatører grundlæggende installations- og sikkerhedsretningslinjer for Bose FreeSpace ® ® forstærkere i typiske systemer med fast installation� Læs venligst dette dokument, inden du forsøger at foretage en installation�... - Página 7 sikkerhedsinstruktioner Vigtige pro�Bose�com 1� Læs disse instruktioner� 2� Gem disse instruktioner – til senere brug� 3� Følg alle advarsler – på produktet og i al produktdokumentation� 4� Følg alle instruktioner� 5� Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand� 6� Rengør kun med en tør klud� 7�...
-
Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise pro.Bose.com Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinie für Bose FreeSpace -Verstärker in typischen ® ® Festinstallationssystemen bieten� Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Installation durch� Warnung: Alle Bose-Produkte müssen gemäß... - Página 9 Sicherheitshinweise Wichtige pro.Bose.com Wichtige Sicherheitshinweise 1� Lesen Sie die folgenden Anweisungen� 2� Bewahren Sie diese Anweisungen auf – zum späteren Nachschlagen� 3� Beachten Sie alle Warnhinweise – am Produkt und in der gesamten Produktdokumentation� 4� Befolgen Sie alle Anweisungen� 5� Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser� 6�...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importante
de seguridad importante Instrucciones pro�Bose�com Solo un instalador profesional deberá montar este producto� Este documento está pensado para ofrecer a los instaladores profesionales instrucciones básicas de instalación y seguridad relacionadas con los amplificadores Bose FreeSpace en sistemas típicos de instalaciones fijas� Lea este documento antes de intentar la instalación� ®... - Página 11 de seguridad importante Instrucciones pro�Bose�com 1� Lea las siguientes instrucciones� 2� Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro� 3� Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la documentación� 4� Siga todas las instrucciones� 5� No utilice este aparato cerca del agua� 6�...
-
Página 12: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Instructions importantes relatives à la sécurité pro�Bose�com L’installation de ce produit est réservée à un technicien professionnel ! Ce document à l’intention des installa- teurs professionnels contient les directives de pose et de sécurité relatives aux amplificateurs professionnels Bose ® FreeSpace en installation fixe�... - Página 13 Instructions importantes relatives à la sécurité pro�Bose�com 1� Veuillez lire ces instructions� 2� Conservez-les pour toute référence ultérieure� 3� Respectez tous les avertissements qui figurent sur le produit ou dans sa notice d’utilisation� 4� Suivez toutes les instructions� 5� N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité� 6�...
- Página 14 Informazioni importanti sulla sicurezza pro.Bose.com Questo prodotto deve essere installato unicamente da installatori professionisti� Questo documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l’installazione e la sicurezza degli amplificatori Bose FreeSpace negli impianti convenzionali a installazione fissa� Leggere attentamente il documento prima di ®...
- Página 15 importanti sulla sicurezza Informazioni pro.Bose.com 1� Leggere queste istruzioni� 2� Conservare queste istruzioni come riferimento per il futuro� 3� Osservare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nella relativa documentazione� 4� Seguire tutte le istruzioni� 5� Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua� 6�...
-
Página 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies pro�Bose�com Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs! Dit document is bedoeld om basisrichtlijnen met betrekking tot de installatie en veiligheid te bieden voor professionele installateurs voor Bose FreeSpace -versterkers in standaardsystemen voor vaste installatie� Lees dit document door voordat u ®... - Página 17 Belangrijke veiligheidsinstructies pro�Bose�com 1� Lees deze instructies door� 2� Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik� 3� Neem alle waarschuwingen in acht, zowel waarschuwingen op het product als in de documentatie van het product� 4� Volg alle instructies� 5� Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water� 6�...
- Página 18 Viktig säkerhetsanvisningar pro�Bose�com Denna produkt ska endast installeras av välutbildade installatörer� Detta dokument är avsett för professionella installatörer som behöver enkla riktlinjer för installation och säkerhet för Bose FreeSpace -förstärkare i vanliga ® ® fasta systeminstallationer� Läs igenom dokumentet innan du påbörjar installationen� Varning! Alla Bose-produkter måste användas enligt lokala lagar och bestämmelser�...
- Página 19 Viktig säkerhetsanvisningar pro�Bose�com 1� Läs de här anvisningarna� 2� Spara anvisningarna för framtida referens� 3� Var uppmärksam på alla varningar, både på produkten och i all dokumentation� 4� Följ alla anvisningar� 5� Använd inte produkten i närheten av vatten� 6� Rengör endast med en torr trasa� 7�...
-
Página 20: Introduction
(1) 2-pin Euroblock for MUTE connection (8) Spade lugs for OUTPUT connections (LZ only) (1) 3-pin Euroblock for OUTPUT connection (HZ only) Front-panel Note: Front-panel controls and indicators are identical on the FreeSpace IZA 190-HZ amplifier� FreeSpace IZA 250-LZ Page 20 Installation and Operation... -
Página 21: Setup And Operation
Setup and Operation pro.Bose.com Rear-panel FreeSpace ® IZA 190-HZ FS2C/ SE/P FS4CE/SE FRONT MIC FRNT MIC DUCK FreeSpace IZA 250-LZ FLAT FS2C/ SE/P FS4CE/SE Loudspeaker connections Use 22 AWG (0�3 mm ) to 14 AWG (2�0 mm ) size wire only� Making loudspeaker connections (IZA 190-HZ) Note: Loudspeaker connections are the same for the ZA 190-HZ amplifier�... -
Página 22: Making Loudspeaker Connections (Iza 250-Lz)
Setup and Operation pro.Bose.com Making loudspeaker connections (IZA 250-LZ) Note: Loudspeaker connections are the same for the ZA 250-LZ amplifier� 1� Attach included crimp-on spade lug connectors to loudspeaker wiring� Blue spade lug connectors are compatible with 16-14 AWG wire� Red spade lug connectors are compatible with 22-16 AWG wire� Note: You may need to bend the spade lugs to fit�... -
Página 23: Input Connections
Setup and Operation pro.Bose.com Input connections RCA input connections Insert the RCA plugs into the INPUT A or INPUT B connectors� Page input connections The PAGE INPUT is a mic/line input with a trigger contact closure� This input signal is routed to all outputs (including AUX OUT) when the trigger is detected�... -
Página 24: Mic/Line Input Connections (Front-Panel)
Setup and Operation pro.Bose.com Mic/Line input connections (Front-panel) The MIC/LINE INPUT connector is designed for use with handheld dynamic microphones and XLR, TRS, or TS ¼" micro- phone cables� Line-level sources also can be used with this input� See the diagrams below for input wiring configurations� Aux input (Front-panel) The front panel auxiliary stereo line input connector is designed for connecting portable audio devices like MP3 players and laptops�... -
Página 25: Remote Control Connections
Setup and Operation pro.Bose.com Remote Control connections Remote volume and source selection control The amplifier is designed to work with the Volume Control with A/B Select User Interface (PC 041967) accessory� The REMOTE connector on the rear panel of the amplifier is labeled to match the connector on the user interface� Use the included 4-pin Euroblock�... -
Página 26: Setup - Rear-Panel Controls
Setup and Operation pro.Bose.com Setup – Rear-panel controls FreeSpace IZA 190-HZ FS2C/ SE/P FS4CE/SE FRONT MIC FRNT MIC DUCK FreeSpace IZA 250-LZ FS2C/ SE/P FS4CE/SE Amplifier mode DIP switches • PAGE/MIC NORMAL – BYPASS MASTER Determines if page input source will follow the master level output or can be set at a fixed output level to ensure announcements are heard�... -
Página 27: Operation - Front-Panel Controls And Indicators
Setup and Operation pro.Bose.com Operation – Front-panel controls and indicators Note: Front-panel controls and indicators are identical on the FreeSpace IZA 190-HZ amplifier� ® OFF/ON switch Turns amplifier on or off� POWER indicator Illuminates blue when amplifier is on� INPUT CLIP indicator Illuminates red whenever input source approaches the threshold value of -3dBFS�... -
Página 28: Freespace ® Za 190-Hz/250-Lz Zone Amplifier
Setup and Operation pro.Bose.com FreeSpace ZA 190-HZ/250-LZ zone amplifier ® Contents Feet with pins (4) AC power cord RCA cable 3-pin Euroblock (HZ only) Spade lugs (8) (LZ only) (1) Power cord (1) RCA stereo cable (4) Feet with pins (8) Spade lugs (LZ only) (1) 3-pin Euroblock (HZ only) Front-panel controls and indicators... -
Página 29: Expanding An Iza System With A Za Amplifier
ZA 190-HZ/250-LZ zone amplifier makes system expansion easy� When a system design requires ® ® more loudspeakers than the FreeSpace IZA 190-HZ/250-LZ integrated zone amplifier can support, the FreeSpace ZA 190-HZ/250-LZ zone amplifier is available to provide additional output channels� System operation The IZA 190-HZ/250-LZ and ZA 190-HZ/250-LZ amplifiers will function together as one system –... -
Página 30: Installation And Placement
Installation pro.Bose.com Installation and Placement Importance of proper ventilation For placement of the amplifier, keep the following in mind: • Make sure that air can circulate freely around the amplifier for adequate ventilation� There are vents on the top, bottom, and sides�... -
Página 31: Mounting In Standard Rack With Rack Mount Kit Accessory
Installation pro.Bose.com Mounting in standard rack with Rack Mount Kit Accessory An accessory Rack Mount Kit is available from Bose for installing one or two FreeSpace amplifiers in a standard 19" 1 RU ® electronics rack� The Rack Mount Kit includes: (2) link brackets (2) short rack ears (1) long rack ear... -
Página 32: Mounting Two Amplifiers
Installation pro.Bose.com 3� Mount amplifier in a rack with four (4) rack screws and washers (not included)� Mounting two amplifiers 1� Remove rear rack ears from both amplifiers where they will meet in the middle� Then place the amplifiers upside-down on a flat, level surface on a protective covering to avoid scratching the top of the chassis�... -
Página 33: Using The Rear Rack Ears For Strain Relief
Installation pro.Bose.com 3� Place the amplifiers side by side and attach the two (2) link brackets to the amplifier chassis with four (4) included screws each� CAUTION: Only use the mounting hardware recommended by the rack manufacturer� 4� Mount amplifier in rack with four (4) rack screws and washers (not included)� Using the rear rack ears for strain relief The slots on the rear rack ears can be used to provide strain relief with standard wire ties�... -
Página 34: Troubleshooting
Troubleshooting pro.Bose.com Troubleshooting Problem Solution No power • Turn on power� Blue LED on front-panel will be visible when power is on� • Make sure the power cord is plugged in� • Try a different AC outlet that is working with another piece of equipment� Power is on, but no sound •... -
Página 35: Ac Current Draw And Thermal Dissipation Information
Specifications pro.Bose.com AC Current Draw and Thermal Dissipation Information IZA 250-LZ, AC Current Draw and Thermal Dissipation Thermal Dissipation, Max Load Configuration Total Audio 120VAC 60Hz. 230VAC 50Hz. Test Signal & Power Level (Note: Both IZA channels driven) Output, W Line Current, A Line Current, A Watts... -
Página 36: Specifications
Specifications pro.Bose.com IZA 250-LZ/190-HZ Specifications Power Rating Model IZA 250-LZ Model IZA 190-HZ 2 x 50 W @ 4 Ω; 2 x 25 W @ 8 Ω 1 x 90 W 70/100V Amplifier Power Audio Performance Specifications Model IZA 250-LZ Model IZA 190-HZ 40 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz... - Página 37 Specifications pro.Bose.com Controls and Indicators LED Status Indicators Power - blue; Input Clip - red (-3 dBFS) Controls, Front Panel Power On/Off, Input Select (A/B), Tone Controls (Treble/Bass), Mic/Line Gain, Master Level Amplifier Mode DIP Switch, Loudspeaker EQ Preset Selector, Controls, Rear Panel Input Gain (A/B/Page Mic), Output Trim Electrical Specifications...
- Página 38 Specifications pro.Bose.com ZA 250-LZ/190-HZ Specifications Power Rating Model ZA 250-LZ Model ZA 190-HZ 2 x 50 W @ 4 Ω; 2 x 25 W @ 8 Ω 1 x 90 W 70/100V Amplifier Power Audio Performance Specifications Model ZA 250-LZ Model ZA 190-HZ 20 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz...
- Página 39 Specifications pro.Bose.com Physical Rack Space Units 1 RU high, half rack wide Dimensions 11.9" L x 8.4" W x 1.8" H (302 mm x 214 mm x 45 mm) Shipping Weight 250-LZ: 6.4 lb (2.9 kg), 190-HZ: 8.6 lb (3.9 kg) Product Weight 250-LZ: 4.4 lb (2.0 kg), 190-HZ: 6.7 lb (3.0 kg) Cooling System...
-
Página 40: Additional Resources
Additional Resources pro.Bose.com Importer Information China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No� 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B�V�, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Mexico Importer: Bose de México, S� de R�L� de C�V� , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D�F�... - Página 44 © 2019 Bose Corporation� All rights reserved� The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA PRO�BOSE�COM AM857567 Rev� 00 December 2019...