Publicidad
EN
MOUNTING INSTRUCTION
1) Proceed to installation of the column according to
the following indications of breakdown drawing and
assembly diagrams.
2) Purge the pipes prior to installation.
3) Mount the mixer on the wall to check with a level
that is perfectly parallel to the ground.
4) Present column on the wall couple with the mixer
temporarily. Extend to the desired length, , in order to
ensure stability and integrity of the system.
5) Assemble the nether tube, shower holder and upper
tube according the Pic 5.
6) Ensure the column is perfectly vertical and mark the
hole of bracket. Then remove the column off the wall,
make the hole attach the bracket to the wall and put
screw plug without fixing. Then reattach the column
with the mixer along with the wall mount and fix the
whole set in the wall.
7) Adjust the distance of the column to the wall by
loosening the allen screw bracket to make sure this is
perfectly parallel to the wall.
8) Column attached to the sprinkler and shower hose,
all parts should be used with the corresponding rubber
seals.
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1) Continúe con la instalación de la columna de acuerdo con las siguientes indicaciones de dibujo explotado y
diagramas de ensamblaje.
2) Purgar las cañerias antes de la instalación.
3) Monte el cuerpo mezclador en la pared, verificar con un nivel que sea perfectamente paralelo al suelo.
4) Presente la columna en la pared junto con el mezclador temporalmente. Extienda a la longitud deseada,
con el fin de garantizar la estabilidad y la integridad del sistema.
5) Ensamble el tubo inferior, el soporte de la ducha y el tubo superior de acuerdo con la Imagen 5.
6) Asegúrese de que la columna esté perfectamente vertical y marque el orificio del soporte. Luego retire
la columna de la pared, haga que el orificio fije el soporte a la pared y coloque un tornillo de cierre sin fijar.
Luego vuelva a colocar la columna con el mezclador junto con el soporte de pared y fije todo el conjunto en
la pared.
7) Ajuste la distancia de la columna a la pared aflojando el soporte de tornillo allen para asegurarse de que
esté perfectamente paralelo a la pared.
8) Incorporar los complementos.Todas las piezas deben usarse con con las juntas de goma correspondientes
FR
INSTRUCTION DE MONTAGE
1) Procéder à l'installation de la colonne conformé-
ment aux indications suivantes du schéma de panne
et des schémas de montage.
2) Purger les tuyaux avant l'installation.
3) Montez le mélangeur sur le mur pour vérifier avec
un niveau parfaitement parallèle au sol.
4) Présenter la colonne sur le mur, coupler tempo-
rairement avec le mélangeur. Allongez à la longueur
souhaitée pour assurer la stabilité et l'intégrité du
système.
5) Assemblez le tube inférieur, le support de douche
et le tube supérieur conformément au Pic 5.
6) Assurez-vous que la colonne est parfaitement
verticale et marquez le trou du support. Ensuite,
retirez la colonne du mur, faites en sorte que le trou
attache le support au mur et mettez un bouchon fileté
sans fixation. Rattachez ensuite la colonne avec le
mélangeur avec le support mural et fixez l'ensemble
dans le mur.
7) Régler la distance de la colonne à la paroi en
desserrant la vis allen support pour que ce soit
parfaitement parallèle à la paroi.
8) La colonne fixée à l'appareil d'arrosage et le tuyau
de douche, toutes les pièces doivent être utilisés
avec les joints en caoutchouc correspondant.
1
2
4
6
5
3
Publicidad
