Nokia 3200 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 3200
  6. Guía de usuario
Nokia 3200 Guía De Usuario

Nokia 3200 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 3200
9356887
Edición 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 3200

Resumen de contenidos para Nokia 3200

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 3200 9356887 Edición 2...
  • Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on y Pop-Port son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
  • Página 3 Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice PARA SU SEGURIDAD ...................9 Información general ....................13 Software Nokia PC Suite .........................13 Códigos de acceso .............................13 Memoria compartida ..........................14 Descarga de contenido y aplicaciones....................15 (E)GPRS.................................16 1. Su teléfono ......................17 Teclas................................17 Conectores, linterna y cámara .......................17 Pantalla en blanco e indicadores de la pantalla................18 Linterna ................................19...
  • Página 5 Lectura y respuesta de un mensaje multimedia ................52 Eliminación de mensajes........................53 Mensajes de voz .............................53 Mensajes de información........................54 Ajustes de los mensajes........................54 Ajustes para mensajes de texto y de correo electrónico............54 Ajustes de mensajes multimedia....................56 Ajuste del tamaño de fuente......................57 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 6 Ajustes de tonos .............................67 Adición de nuevos tonos al teléfono.....................68 Ajustes de la pantalla ...........................68 Ajustes de hora y fecha........................70 Accesos directos personales........................71 Conectividad............................71 Infrarrojos .............................72 GPRS...............................73 Ajustes de llamada..........................74 Ajustes del teléfono..........................75 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 7 Activación de una alarma asociada a una nota.................91 Calculadora..............................91 Realización de una conversión monetaria...................92 Aplicaciones (Menú 8) ..........................92 Juegos................................93 Colección ..............................94 Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones ....94 Descarga de una aplicación Java ....................95 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 8 Ir a (Menú 10)............................105 Servicios SIM (Menú 11) ........................106 6. Información sobre la batería ............... 107 Carga y descarga ............................ 107 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................ 109 IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........111 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 9: Para Su Seguridad

    No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 10 (por ejemplo, para salir de una llamada, para salir de un menú, etc.) para borrar la pantalla. Marque el número de emergencia y pulse . Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le indique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 11: Servicios De Red

    ■ Información sobre accesorios Antes de usar un cargador, compruebe el número del modelo para saber si es compatible. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por ACP7, DCV12 y LCH12. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 12 Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete el enchufe y tire del mismo, no del cable. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 13: Información General

    Información general ■ Software Nokia PC Suite Con el software Nokia PC Suite podrá, por ejemplo, gestionar las fotografías que realice con la cámara del teléfono, así como crear nuevas señales de llamada y papeles tapiz. También puede crear nuevas carcasas recortables a partir de las fotos.

  • Página 14: Memoria Compartida

    Puede comprobar la cantidad de espacio libre y utilizado en la memoria compartida con la función Estado de la memoria del menú Ajustes del teléfono. Véase la página 75. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 15: Descarga De Contenido Y Aplicaciones

    Tenga en cuenta que Nokia no ofrece ninguna garantía sobre aplicaciones que procedan de sitios que no sean de Nokia. Si decide descargar aplicaciones Java desde ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio.

  • Página 16: (E)Gprs

    EGPRS y GPRS pero, para algunas aplicaciones como la navegación WAP o las páginas xHTML, podrá seleccionar GPRS o Datos GSM (CSD, Circuit Switched Data). Para obtener información sobre los indicadores que aparecen durante una conexión (E)GPRS, consulte la página 73. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 17: Su Teléfono

    Permite salir de cualquier función. introducen números y caracteres. se utilizan para diversos fines en distintas funciones. ■ Conectores, linterna y cámara 1. Conector del cargador © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 18: Pantalla En Blanco E Indicadores De La Pantalla

    2. Indica la intensidad de la señal de la red celular en su ubicación actual. Cuanto más alta está la barra, más intensa es la señal. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 19: Linterna

    La parte inferior del teléfono incluye una linterna. Para encender y apagar la linterna con la pantalla en blanco (si el teclado no está bloqueado), mantenga pulsada la tecla con la pantalla en blanco, cuando no haya introducido ningún carácter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 20: Conceptos Básicos

    Presione el botón de apertura de la carcasa trasera (1) hacia la parte superior del teléfono y retire la carcasa del teléfono (2). 2. Para retirar la batería, levántela desde el extremo con el dedo (3). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 21 Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta se encuentran hacia abajo y de que la tarjeta está debidamente encajada. 4. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM (7) y deslícelo hacia adelante para bloquearlo (8). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 22: Cambio De Las Carcasas

    Guarde y utilice siempre el teléfono con las tapas colocadas. El teléfono se suministra con algunas carcasas recortables fabricadas y aprobadas por Nokia, que se pueden utilizar para cambiar rápidamente el aspecto del teléfono. También puede crear las carcasas usted mismo.
  • Página 23 6. Para volver a colocar la carcasa delantera, haga coincidir la parte inferior del teléfono con la parte inferior de la carcasa (4) y presione con cuidado la parte superior del teléfono hasta que quede encajada 5). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 24: Instalación

    40 minutos, si se utiliza el cargador ACP-7. 3. La batería está completamente cargada cuando la barra del indicador de carga deja de moverse. Desconecte el cargador de la toma de CA y del teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 25: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    No tocar la antena durante una llamada optimiza el rendimiento de la antena y el tiempo de conversación del teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 26: Funciones Básicas

    Introduzca la primera o primeras letras del nombre almacenado con el número de teléfono. Desplácese hasta el nombre deseado con las teclas . Pulse para realizar la llamada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 27: Marcación Rápida

    • Con la pantalla en blanco, pulse la tecla del número deseado y, a continuación, . O BIEN: • Si se ha activado la función Marcación rápida (véase la página 75), mantenga pulsada la tecla numérica con la pantalla en blanco hasta que se inicie la llamada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 28: Respuesta O Rechazo De Una Llamada Entrante

    Llamada en espera del menú Ajustes de llamada (servicio de red). Para responder a la llamada en espera, pulse Respond. . La primera llamada queda en espera. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 29: Funciones Disponibles Durante Una Llamada

    1,5 segundos. Cuando el teclado está bloqueado, aparece el icono en la parte superior de la pantalla. Para desbloquear el teclado, pulse Desbloq. en menos de 1,5 segundos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 30: Uso Del Altavoz

    Altavoz si está disponible. Si el altavoz está activado, se muestra cuando la pantalla está en blanco. Para desactivar el altavoz: Pulse Opciones y seleccione Teléfono, o bien pulse Teléfono si está disponible. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 31: Escritura De Texto

    . Para cada letra, pulse la tecla correspondiente una sola vez. La palabra puede cambiar cada vez que se pulse la tecla. Para obtener más información sobre la escritura de texto, véase la página 33. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 32: Escritura De Palabras Compuestas

    Permite seleccionar un carácter especial de una lista. Escritura de palabras compuestas Escriba la primera parte de la palabra y confírmela pulsando . Repita este proceso para la última parte de la palabra. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 33: Función De Texto Tradicional

    Abc situado en la parte superior de la pantalla. • Para insertar un número, mantenga pulsada la tecla deseada. Para insertar varios números, mantenga pulsada la tecla e introduzca los números. Para continuar escribiendo texto, mantenga pulsada la tecla © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 34: Utilización Del Menú

    68. 3. Desplácese hasta un submenú, por ejemplo, Ajustes de llamada y pulse Seleccion.. Si el submenú contiene, a su vez, otros submenús como, por ejemplo, Marcación rápida, repita este paso. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 35 En menos de dos segundos, introduzca el número de método abreviado del menú principal al que desea acceder. Repita estos pasos para los submenús y las opciones. Para acceder al menú 1, pulse Menú y escriba © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 36: Lista De Funciones De Menú

    4. Mensajes de info 1. Servicio de información 2. Temas 3. Idioma 4. Temas de info guardados en SIM 1. Sólo aparece si los temas del mensaje de información pueden guardarse en la tarjeta SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 37 5. Poner a cero los temporizadores 6. Contador de datos de GPRS 1. Datos enviados en la última sesión 2. Datos recibidos en la última sesión 1. Sólo aparece si se han recibido mensajes de información. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 38: Grupos Llamantes

    9. Números propios 10.Grupos llamantes 4. Ajustes 1. Modos 1. Aparece si lo admite la tarjeta SIM. Si desea obtener información sobre disponibilidad, póngase en contacto con su operadorde red o proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 39 3. Actualización auto de fecha y hora 5. Accesos directos personales 1. Tecla de selección derecha 2. Seleccionar opciones de Ir a 3. Organizar funciones de Ir a 6. Conectividad 1. Infrarrojos 2. GPRS © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 40 1. Para obtener información sobre la disponibilidad de estos servicios, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. 2. Sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a un accesorio compatible. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 41: Multimedia

    5. Lista derechos uso 6. Descargas Galería 6. Multimedia 1. Cámara 1. Foto estándar 2. Foto retrato 3. Modo noche 4. Autotemporizador 5. Ajustes 2. Radio 3. Grabadora 7. Organizador 1. Alarma 2. Agenda © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 42 6. Ir a dirección 7. Borrar la caché 10. Ir a 11. Servicios SIM 1. Sólo aparece si la tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido varían dependiendo de la tarjeta SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 43: Funciones De Menú

    Escritura y envío de mensajes 1. Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Mensajes, Mensajes de texto Crear mensaje. O BIEN: Pulse cuando la pantalla esté en blanco. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 44 Carpetas propias, pulse Opciones seleccione Guardar mensaje. 3. Para enviar el mensaje, pulse Opciones y seleccione Enviar, introduzca el número de teléfono del destinatario o búsquelo en la guía y pulse Aceptar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 45: Escritura Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico

    Para guardar la dirección de correo electrónico en la guía del teléfono, véase Memorización de varios números y elementos de texto asociados a un nombre en la página 61. 1. Pulse Menú, seleccione Mensajes, Mensajes de texto Crear correo SMC. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 46: Lectura Y Respuesta A Mensajes De Texto, Con Imágenes O De Correo Electrónico

    Mostrar para ver el mensaje nuevo, o Salir para verlo más tarde. Lectura del mensaje más tarde: Pulse Menú con la pantalla en blanco, y seleccione Mensajes, Mensajes de texto Buzón de entrada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 47 Copiar a la agenda, Guardar gráfico (para mensajes con imágenes), Detalles mensaje. Seleccione • Usar detalle para extraer un número de teléfono, una dirección de correo electrónico o una dirección de Internet del mensaje. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 48: Guardar Gráfico

    Mensajes multimedia (MMS) Los mensajes multimedia pueden contener texto, una imagen y un clip de sonido. El teléfono puede enviar y recibir mensajes multimedia de 100 kilobytes como máximo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 49: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia

    Antes de enviar un mensaje multimedia, lea las notas de la página 52. 1. Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Mensajes, Mensajes multim. Crear mensaje. 2. Escriba un mensaje. Véase Escritura de texto en la página 31. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 50 • Para insertar un nombre de la guía, pulse Opciones, seleccione Más opciones, Insertar contacto y el nombre deseado. Para insertar un número de la guía, pulse Opciones y seleccione Más opciones Insertar número. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 51 Buzón de salida hasta su envío. Los mensajes enviados se guardan en la carpeta Elemen. enviados si el ajuste Guardar mensajes enviados está definido como Sí. Véase Ajustes de mensajes multimedia en la página 56. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 52: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Multimedia

    Pulse Opciones, por ejemplo, para acceder a las siguientes funciones: Borrar mensaje, Responder Respond. a todos, Reenviar a nº Reenviar a correo Reenviar a varios, Detalles mensaje, Repr. presentac., Continuar present., texto, Abrir imagen, Abrir clip de sonido. Seleccione © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 53: Eliminación De Mensajes

    Para borrar todos los mensajes de texto de todas las carpetas, seleccione Todos mensajes y pulse Aceptar. Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red y es posible que deba suscribirse a él previamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 54: Mensajes De Información

    Texto, Correo, Buscapersonas (servicio de red). • Validez de los mensajes para determinar durante cuánto tiempo debe intentar la red enviar el mensaje a su destinatario (servicio de red). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 55 Sobreescritura en buzón de entrada. Seleccione Permitida para configurar el teléfono de modo que sustituya los mensajes de texto antiguos con los nuevos de las carpetas Elemen. enviados Buzón de entrada, respectivamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 56: Ajustes De Mensajes Multimedia

    Véase también Introducción manual de los ajustes de servicio en la página 98. Para obtener información sobre los ajustes adecuados, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 57: Ajuste Del Tamaño De Fuente

    Para ver los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas y enviadas, pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Reg. llamadas. Seleccione • Llamadas perdidas para ver los diez últimos números desde los que han intentado llamarle sin éxito (servicio de red). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 58: Contadores Y Temporizadores De Llamadas

    Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Reg. llamadas. Seleccione • Duración de la llamada para ver la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 59: Guía (Menú 3)

    Detalles, desplácese hasta el número o elemento de texto, pulse Opciones seleccione la función deseada. Para acceder a la guía durante una llamada, pulse Opciones y seleccione Guía. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 60: Selección De Ajustes Para La Guía

    4. Una vez guardados el nombre y el número, pulse Hecho. Sugerencia: Para guardar rápidamente un nombre y un número de teléfono, escriba el número de teléfono con la pantalla en blanco, pulse Opciones y seleccione Guardar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 61 Correo. Para añadir un carácter especial, pulse • Para cambiar el tipo de número seleccionado, seleccione Cambiar tipo y el tipo deseado. 5. Pulse Atrás y, a continuación, Salir para volver a la pantalla en blanco. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 62: Adición De Una Imagen A Un Nombre O Número Guardado

    3. Desplácese hasta el nombre deseado y pulse Detalles. Si el nombre está guardado en la tarjeta SIM, aparecerá en la parte superior de la pantalla. 4. Desplácese hasta los números de teléfono y los elementos de textos añadidos al nombre. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 63: Eliminación De Contactos

    Uno por uno, Todas Números predet. (sólo aparecen cuando se realizan copias desde el teléfono). Seleccione si desea mantener los nombres y los números originales (Conservar original) o si desea borrarlos (Mover original). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 64: Otras Funciones Relacionadas Con La Guía

    Ajustes de tonos de la página 67. Marcación rápida Permite definir las teclas numéricas del que se usarán como teclas de marcación rápida. Para realizar una llamada mediante marcación rápida, véase la página 27. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 65: Tarjetas De Visita

    En este menú puede modificar diversos ajustes del teléfono. Puede restablecer también los valores originales de los ajustes de los menús. Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Ajustes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 66: Modos

    Normal. Si el modo está temporizado, aparece delante del nombre. Sugerencia: Para cambiar el modo de forma rápida desde la pantalla en blanco, pulse brevemente la tecla de encendido y seleccione el modo que desea activar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 67: Ajustes De Tonos

    Para elegir el tono de la lista de señales de llamada, seleccione Señal de llamada y, a continuación, el tono deseado. • Sonido del teclado para seleccionar el volumen de la sonoridad del teclado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 68: Desactivado

    Las imágenes de papel tapiz pueden encontrarse en el menú Galería. Puede guardar nuevas imágenes, por ejemplo, las procedentes de mensajes multimedia. Asimismo, las fotografías realizadas con la cámara del teléfono también pueden utilizarse como papel tapiz. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 69 Puede desactivar el salvapantallas pulsando una tecla cualquiera. • Brillo de la pantalla para cambiar el nivel de brillo. Pulse o para disminuir o aumentar el nivel, pulse Aceptar para aceptar el nivel seleccionado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 70: Ajustes De Hora Y Fecha

    (servicio de red). La actualización automática de fecha y hora no modifica la hora definida para la alarma, la agenda o las notas de alarma © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 71: Accesos Directos Personales

    Conectividad En este menú podrá conectar el teléfono a un dispositivo compatible a través de una conexión de infrarrojos, así como definir cuándo deberá conectarse el teléfono a la red (E)GPRS. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 72: Infrarrojos

    © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 73: Gprs

    Si recibe una llamada o un mensaje de texto, o realiza una llamada durante una conexión (E)GPRS, se muestra para indicar que la conexión (E)GPRS se ha suspendido (está en espera). El teléfono intentará restablecer la conexión una vez finalizada la llamada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 74: Ajustes De Llamada

    , las teclas de selección y • Rellamada automática para configurar el teléfono de modo que realice hasta diez intentos de llamada tras un intento fallido. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 75: Ajustes Del Teléfono

    Si su tarjeta SIM lo admite, puede impedir la selección de línea mediante la opción Bloquear. Ajustes del teléfono Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco, seleccione Ajustes Ajustes del teléfono. Seleccione © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 76: Idioma Del Teléfono

    • Selección de red para configurar el teléfono de modo que seleccione automáticamente una red celular disponible en su zona (Automática), o bien para que seleccione la red deseada de una lista (Manual). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 77: Ajustes De Accesorios

    • Respuesta automática para configurar el teléfono de modo que responda automáticamente en cinco segundos a las llamadas entrantes. Si Aviso de © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 78: Llamada Entrante

    Nota: Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), pueden efectuarse llamadas a determinados números de emergencia en algunas redes (p. ej. 911,112 u otro número de emergencia oficial). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 79: Marcación Fija

    Si selecciona Memoria, el teléfono solicitará el código de seguridad cuando la memoria en uso sea Tarjeta SIM y desee cambiar la memoria a Teléfono Teléfono y SIM, o bien cuando desee copiar nombres y números de una guía a otra. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 80: Restablecimiento De Los Valores Iniciales

    Un elemento de contenido como, por ejemplo, una señal de llamada, se puede proteger y asociar a ciertas reglas de uso, tales como el número de veces que se puede utilizar y un periodo concreto de tiempo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 81 Opciones de los archivos de la galería en la página 82. 4. Para ver una imagen o escuchar un archivo de sonido, desplácese hasta la imagen o archivo de sonido deseados, pulse Opciones y seleccione Abrir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 82: Opciones De Los Archivos De La Galería

    • Lista claves activ. para actualizar la tecla de activación del archivo seleccionado. Esta opción sólo aparece si la tecla de activación del archivo puede actualizarse. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 83: Multimedia (Menú 6)

    Nota: Respete la normativa vigente sobre la toma de fotografías. No utilice esta función de manera ilegal. En caso de que no haya memoria suficiente para sacar una foto nueva, deberá borrar fotos antiguas u otros archivos del menú Galería. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 84: Captura De Fotografías

    Autotemporizador y el modo de cámara deseado. Pulse Iniciar. A medida que va transcurriendo el tiempo, se escuchará un pitido. Configuración de los ajustes de la cámara En el menú Cámara, seleccione Ajustes © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 85: Radio

    Tenga en cuenta que la calidad de la emisión de la radio depende de la cobertura de la emisora de radio en la zona en que se encuentre. 1. Para encender la radio, pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Multimedia y Radio. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 86: Sintonización Y Almacenamiento De Canales De Radio

    • Introducción de una frecuencia: Pulse Opciones y seleccione Fijar frecuencia, o bien pulse . Introduzca la frecuencia del canal que desea escuchar y pulse Aceptar. Para guardar el canal: Pulse Opciones y seleccione Guardar canal. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 87: Otras Opciones Relacionadas Con La Radio

    • Para escuchar la última grabación realizada, seleccione Repetir última. • Para escuchar o gestionar grabaciones anteriores, seleccione Lista grabaciones. Aparece la lista de carpetas del menú Galería. Abra Grabs. voz, pulse Opciones y seleccione la función que desea usar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 88: Organizador (Menú 7)

    Para definir una señal para la alarma, seleccione Señal de alarma y, a continuación, la señal deseada. También puede seleccionar la radio como señal de alarma. Si la alarma está activada, aparece cuando la pantalla está en blanco. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 89: Puesta En Marcha De La Alarma

    Uso de diferentes vistas de la agenda • Vista mensual: Esta vista muestra las semanas de un mes. Un cuadro alrededor del día indica la fecha actual. Si hay alguna nota definida para ese día, éste © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 90: Creación De Una Nota De La Agenda

    Opciones para acceder a las siguientes funciones: Editar, Borrar, Mover, Repetir, Enviar nota, Copiar, Ajustes. Creación de una nota de la agenda Puede crear notas nuevas en la vista mensual, semanal o diaria. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 91: Activación De Una Alarma Asociada A Una Nota

    Para detener la alarma sin ver la nota, pulse Salir. Calculadora El teléfono incluye una calculadora que puede utilizarse también para conversiones monetarias aproximadas. Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco, seleccione Organizador y Calculadora. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 92: Realización De Una Conversión Monetaria

    Sugerencia: Para realizar una conversión de moneda con la pantalla en blanco, introduzca la cantidad, pulse Opciones y seleccione A nacional extranjera. ■ Aplicaciones (Menú 8) Este menú permite utilizar y gestionar los juegos y aplicaciones Java instalados en el teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 93: Juegos

    Colección. Tenga en cuenta que la ejecución de algunos juegos puede provocar un desgaste más rápido de la batería del teléfono (y es posible que tenga que conectar el teléfono al cargador). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 94: Colección

    Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones Puede acceder a las funciones que se indican a continuación pulsando Opciones en la lista de aplicaciones. Seleccione • Borrar para borrar la aplicación o conjunto de aplicaciones seleccionado del teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 95: Descarga De Una Aplicación Java

    Java. • Utilice la función Descargas juegos del menú Juegos. • Utilice Nokia Application Installer, incluido en el software Nokia PC Suite, para transferir las nuevas aplicaciones al teléfono desde un PC compatible. © Copyright...

  • Página 96: Servicios (Menú 9)

    Tenga en cuenta que Nokia no ofrece ninguna garantía sobre aplicaciones que procedan de sitios que no sean de Nokia. Si decide descargar aplicaciones Java desde ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio.

  • Página 97: Procedimiento Básico Para El Acceso Y Utilización De Servicios De Navegación

    También puede introducir los ajustes de forma manual, o bien definirlos o editarlos con Nokia PC Suite. Si desea obtener más información, así como los ajustes adecuados, póngase en contacto con el operador de red o proveedor de servicios que ofrezca el servicio.

  • Página 98: Introducción Manual De Los Ajustes De Servicio

    UTF-8 al enviar una dirección Web a un teléfono compatible. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 99: Ajustes De Cookies

    En el menú Servicios, seleccione Inicio. O BIEN: Mantenga pulsada la tecla con la pantalla en blanco. • Seleccione el favorito del servicio: En el menú Servicios, seleccione Favoritos y el favorito que desee. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 100: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio

    Opciones disponibles durante la navegación Algunas de las siguientes opciones pueden estar disponibles durante la navegación. Pulse Opciones y seleccione la opción deseada. El proveedor de servicios también puede ofrecer otras opciones. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 101 (véase la página 98), Seguridad (para información de seguridad y ajuste de cookies), Borrar la caché (véase la página 103). • Volver a cargar para volver a cargar y actualizar la página actual. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 102: Desconexión De Un Servicio De Navegación

    Tenga en cuenta que el teléfono puede tener algunos favoritos preinstalados de sitios no asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 103: Recepción De Favoritos

    Borrar para borrar el mensaje. Borrado de la memoria caché En el menú Servicios, seleccione Borrar la caché. O BIEN: Durante la navegación, pulse Opciones y seleccione Otras opciones Borrar la caché. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 104: Seguridad Del Navegador

    PIN del módulo cuando utilice los servicios del módulo de seguridad. • Cambiar PIN del módulo para cambiar el PIN del módulo, si lo permite el módulo de seguridad. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 105: Certificados

    Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Para eliminar o añadir más funciones a la lista, véase Accesos directos personales en la página 71. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 106: Servicios Sim (Menú 11)

    Confirmar acciones de servicio de SIM, véase la página 77. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada telefónica con cargo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 107: Información Sobre La Batería

    (una moneda, un clip o un bolígrafo) que ocasiona la conexión directa de los terminales + y - de la batería (las bandas metálicas de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a la misma. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 108 ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las baterías de acuerdo con las normativas locales (por ejemplo reciclándolas). No las tire a la basura doméstica. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 109: Cuidado Y Mantenimiento

    • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 110 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 111: Importante Información Sobre Seguridad

    La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 112 RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el teléfono en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 113: Zonas Potencialmente Explosivas

    (como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le pide que apague el motor del vehículo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 114: Llamadas De Emergencia

    Por eso, no se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Por tanto, no debe depender nunca únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones importantes (p. ej., urgencias médicas). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 115 Al realizar una llamada de emergencia, no olvide especificar toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Recuerde que el teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente: no interrumpa la comunicación hasta que se lo indiquen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 116: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    0,56 W/kg. Aunque haya diferencias entre los índices de SAR de distintos teléfonos y en diversas posiciones, todos cumplen los requisitos de la UE en cuanto la exposición a la radiofrecuencia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 117 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © Copyright...

Tabla de contenido