Manuales relacionados para Triumph Adler DF-710
Resumen de contenidos para Triumph Adler DF-710
- Página 1 DF-710 MT-710 BF-710 PH-5A, PH-5B, PH-5C Operation Guide Einführung Guía de uso Manuel d’utilisation Guida alle funzioni 使用説明書...
- Página 2 This section uses illustrations to explain operation of the finisher when installed to a full- color machine. Usage operation is the same when installed to other machines. This guide mainly explains usage when used with the copier feature. See the Extended Driver User Guide for more information on usage from a computer when using the printer feature.
- Página 3 仕様 ..............219 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE...
-
Página 4: Información De Seguridad
Dentro de cada símbolo se indican detalles específicos de la acción prohibida. [Advertencia de acción prohibida] ..[Desmontaje prohibido] ..DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 5 Póngase en contacto con el técnico de servicio para solicitar una guía nueva si los avisos de seguridad de esta Guía de uso no pueden leerse bien o si no dispone de la guía (se cobrará la reposición). DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
-
Página 6: Etiquetas De Precaución
NO toque nunca esta sección, ya que existe el peligro de quemarse. ETIQUETA NO coloque nunca ningún objeto debajo de la bandeja A. NOTA: NO RETIRE ESTAS ETIQUETAS. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 7: Precauciones Durante La Instalación
Estas situaciones podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. No intente NUNCA reparar o desmontar este producto o sus piezas, ya que podrían producirse lesiones personales o un incendio. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 8 No toque las piezas eléctricas, tales como conectores o placas de circuitos impresos. Podrían dañarse por la electricidad estática. NO intente llevar a cabo ninguna operación que no venga explicada en esta Guía de uso. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Cubierta de la bandeja interna (D6) Buzón (opcional) Cubierta de la bandeja interna (D7) Bandejas 1-7 Portacartucho de grapas A Cubierta del buzón Cubierta derecha (D8) Mando de ajuste inferior del rodillo de presión (E1) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 10: Funcionamiento
La cantidad máxima de copias que se pueden guardar en las bandejas A, B y C varía según el tamaño de papel que se utilice para hacer las copias. Si desea más información, consulte la página 110. Una vez concluido el trabajo, retire las copias. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 11: Modo Sin Clasificar
La cantidad máxima de copias que se pueden guardar en las bandejas A, B y C varía según el tamaño de papel que se utilice para hacer las copias. Si desea más información, consulte la página 110. Una vez concluido el trabajo, retire las copias. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 12: Modo Grapado
" • × 14" y 11x8 " 11x17" × 11" 11x8 " 11x17" x11" 8 x14" x11" x14" Seleccione el modo Clasificar en el panel de controles de la máquina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 13 Para obtener información sobre las especificaciones del procesador de documentos y el cristal de exposición, consulte la Guía de uso de la máquina. Seleccione otras funciones según se requieran y pulse Start. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
-
Página 14: Modo Grapado De Folletos
Seleccione el modo Grapado de folletos en el panel de controles de la máquina. NOTA: Para obtener información más detallada, consulte la Guía de uso de la máquina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 15: Modo Perforación
Los gramajes del papel deben estar entre 45 g/m y 200 g/m NOTA: Para la perforación es necesaria la unidad de perforación opcional. No se puede especificar la bandeja C como destino de salida para el modo Perforación. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 16: Modo Interrupción Copia
Cuando haya terminado de copiar en el modo Interrupción copia, desactive dicho modo desde la propia máquina. Vuelva a colocar el original y pulse Start. Se reanudará el copiado del trabajo interrumpido. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 17: Preparación Para El Uso
En el equipo a color, la bandeja de salida se puede especificar con las funciones de copia y fax. En el equipo monocromático, la bandeja de salida se puede especificar con las funciones de copia, fax e impresora. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 18: Mantenimiento
Consulte la página 90 para reponer grapas en el portacartucho B/C de la unidad de plegado opcional. Mientras empuja la palanca de liberación de la unidad acabadora, saque la unidad de la máquina. Abra la cubierta derecha (D8). Retire el portacartucho de grapas. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 19: Reposición De Grapas En Los Portacartuchos B/C (Opcional)
B y C. Empuje la palanca de liberación de la unidad acabadora y saque la unidad de plegado. Quite el portacartucho de grapas B o C. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 20 El portacartucho de grapas encajará con un clic al insertarse correctamente en su lugar. Empuje la unidad de plegado para colocarla en su sitio. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
-
Página 21: Vaciado De La Caja De Residuos De Perforación
Deseche los residuos de forma apropiada. Vuelva a instalar la caja de residuos de perforación. Alinéela con las guías de la unidad acabadora. Cierre la cubierta frontal. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 22: Solución De Problemas
Mientras empuja la palanca de liberación de la unidad acabadora, saque la unidad de la máquina. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 23: Bandeja A
A. Levante la bandeja B y retire el papel atascado. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 24 Si hay un papel atascado en el fondo de la bandeja y es difícil de extraer, levante el soporte para bandejas interno (D3) y retire el papel atascado de la parte inferior de la bandeja. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
-
Página 25: Bandeja B
Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la máquina, significa que hay un atasco de papel en la sección de transporte a la bandeja B. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 26 Abra el carro guía del papel (D1) y retire el papel atascado. Abra la cubierta frontal. Gire el mando de transporte (D2) hacia la izquierda para hacer avanzar el papel y facilitar su extracción. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
-
Página 27: Bandeja C
Abra la cubierta superior y retire el papel atascado. Cierre la cubierta superior y vuelva a instalar la unidad acabadora en la máquina en su posición original. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 28 Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la máquina, significa que hay un atasco de papel en el buzón. Abra la cubierta del buzón. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
- Página 29 Si en la cubierta derecha (D8) no hay papel atascado, vaya al paso siguiente. Cierre la cubierta derecha (D8) y vuelva a instalar la unidad acabadora en la máquina en su posición original. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
- Página 30 Si hay un papel atascado en el fondo de la bandeja y es difícil de extraer, levante el soporte para bandejas interno (D3) y retire el papel atascado de la parte inferior de la bandeja. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
- Página 31 Cierre la cubierta de la bandeja interna (D6) con firmeza hasta que el imán agarre. Empuje la bandeja interna (D5) de vuelta a su sitio y cierre la cubierta frontal. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
-
Página 32: Palanca De Liberación De La Unidad
Abra la tapa superior de la unidad de plegado y gire el mando de transporte de la unidad de plegado (D10) hacia la izquierda para hacer avanzar el papel y facilitar su extracción. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 33: Ventana De Confirmación De La Bandeja Interna
(D5) se desbloqueará. Antes de extraer la bandeja interna (D5), asegúrese de que la ventana de confirmación de la bandeja (1) está de color negro. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 34: Copias Curvadas
Tire hacia fuera del mando de ajuste inferior del rodillo de presión (E1) y gírelo hacia un número más alto. Alinee el mando con un número para bloquearlo insertando los salientes del mando en el área de la muesca del bastidor. Cierre la cubierta frontal. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 35: Papel Abarquillado Hacia Arriba
Tire hacia fuera del mando de ajuste superior del rodillo de presión (E2) y gírelo hacia un número más alto. Alinee el mando con un número para bloquearlo insertando los salientes del mando en el área de la muesca del bastidor. Cierre la cubierta frontal. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 36: Cómo Eliminar Un Atasco De Grapas
Abra la cubierta derecha (D8). Vuelva a instalar el portacartucho de grapas A. Abra la tapa (A) del portacartucho de grapas A y retire las grapas atascadas. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 37 Cierre la cubierta derecha (D8) y vuelva a instalar la unidad acabadora en la máquina en su posición original. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
-
Página 38: Portacartucho De Grapas B
El portacartucho de grapas encajará con un clic al insertarse correctamente en su lugar. Empuje la unidad de plegado para colocarla en su sitio. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 39: Especificaciones
" × 42 " 15/16 3/16 13/16 Peso Aprox. 55 kg / Aprox. 121 lbs. † Limitado a A4, A4R, B5, 11 × 8 ", 8 × 11" y 16K. DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... -
Página 40: Unidad De Perforación (Opcional)
6 a 10 copias por juego: 16 juegos 11 a 16 copias por juego: 10 juegos (gramaje del papel: 64 g/m Gramaje del pape 60-200 g/m (1 sola hoja de cubierta para gramajes de 81 g/m superiores) DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO... - Página 41 Español DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B Y PH-5C GUÍA DE USO...
- Página 42 UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany...