Resumen de contenidos para Satel DT-1
- Página 1 ® AVISADOR TELEFÓNICO DT-1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión de programa 4.0 dt1_es 10/09...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SATEL spółka z o.o. Producto: Fabricante: DT-1 – avisador telefónico vocal con la ul. Schuberta 79 función de reporte y de aviso vocal 80-172 Gdańsk, POLSKA tel. (+48 58) 320-94-00 fax. -
Página 3: Tabla De Contenido
........................3 NTRODUCCIÓN ............3 ASTOS DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ALARMAS DT-1 ..............3 ROPIEDADES DEL AVISADOR TELEFÓNICO 3.1 A ............... 4 VISO DE ALARMA MEDIANTE EL MENSAJES DE VOZ 3.2 E ...................... 4 ... - Página 4 ROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL AVISADOR MEDIANTE EL PROGRAMA 7.1 M ........................24 ENÚ RINCIPAL 7.2 V DT-1 ..................25 ENTANA PRINCIPAL DEL PROGRAMA ................26 ESCRIPCIÓN DE LA PLACA ELECTRÓNICA CA4V1 ........28 JEMPLO DE LA CONEXIÓN DEL AVISADOR CON LA CENTRAL ...
-
Página 5: Ntroducción
DT-1 ROPIEDADES DEL AVISADOR TELEFÓNICO El avisador telefónico DT-1 es un dispositivo diseñado para enviar los mensajes de alarma vía las líneas telefónicas analógicas. El dispositivo es capaz de: • enviar mensajes vocales sobre la situación de emergencia – un o bien dos mensajes •... -
Página 6: Aviso De Alarma Mediante El Mensajes De Voz
Manual de instrucciones DT-1 3.1 A VISO DE ALARMA MEDIANTE EL MENSAJES DE VOZ El mensaje de voz puede ser enviado a seis números de teléfono. Tanto estos números como los mensajes son programados mediante las funciones de usuario. La memoria del dialer permite almacenar un mensaje de voz de duración de 30 segundos. -
Página 7: Contestación A Las Llamadas
DT-1 SATEL 3. Grabar el mensaje de voz (F7). 4. Programar el número de mensajes equivalente a 1 (FS38). 5. Programar las reacciones de entradas en las funciones de servicio (FS2 y FS3). 6. Definir el tipo de marcación: por impulsos o bien por tonos (FS3). -
Página 8: Aviso Mediante El Sistema De
Manual de instrucciones DT-1 3. activar la contestación a las llamadas exteriores (FS 4). Nota: La contestación a las llamadas es realizada solamente cuando la entrada ARM detecta que el sistema está armado. 3.4 A VISO MEDIANTE EL SISTEMA DE PAGER Cada una de los números de teléfono programados mediante las funciones de usuario... -
Página 9: Reporte En El Ordenador
DT-1 SATEL 5. programar correctamente otras opciones de aviso (como en caso de enviar un mensaje de voz) y activar la marcación (FS2–FS4). 3.5 R EPORTE EN EL ORDENADOR El avisador telefónico puede enviar los mensajes a una o dos receptoras de alarmas con ordenador. -
Página 10: Teclado
4.2 T ECLADO El teclado del avisador telefónico DT-1 tiene un formato típico para los teléfonos. Las letras colocadas en las teclas facilitan la programación del mensaje de texto para el sistema de pager. Durante la programación de datos, utilice la tecla [#] para la validación y la [ * ] para detener la programación. -
Página 11: Programación - Funciones De Usuario
DT-1 SATEL Cuando la tecla [ * ] es pulsada por primera vez (lo que está señalado con un sonido corto), el primer grupo de averías será visualizado: BUSY....ausencia de tensión sobre la línea telefónica, LINE ....ausencia de tono de respuesta de la central, REPORT.... -
Página 12: Tabla De Códigos Del Display
Manual de instrucciones DT-1 Cuando programamos un número de teléfono nuevo, cada dígito debe ser conformado con la tecla [#]. Para programar los códigos de la A a la F, introduzca: [ * ] y [dígito], y confirmar su elección con la tecla [#]. -
Página 13: Función 8 - Control Del Mensaje
DT-1 SATEL EJEMPLO: - activación del modo de programación, [CÓDIGO DE USUARIO] [#] - selección del número de función, - inicio de la grabación de mensaje, (puede hablar hasta el avisador señala el final de la grabación pronuncie su mensaje... -
Página 14: Fs0 - Salida Del Modo De Servicio
Manual de instrucciones DT-1 Al introducir el código de servicio y terminarlo con la tecla [#] ocasionaremos la activación del modo de servicio. En este modo, el avisador espera hasta que se introduzca el número de función. El modo de servicio está señalado por unos sonidos cortos que son repetidos aproximadamente cada 4 segundos. -
Página 15: Fs4 - Opciones De Las Llamadas (Parte Ii)
DT-1 SATEL parte del número debe ser marcada según un estándar y el resto según otro estándar, es preciso ajustar el modo básico de marcación como requerido para la primera parte del número y entrar en el número de teléfono un comando que conmutará al otro estándar. -
Página 16: Fs6 - Especificación De Los Números Destinados A Los Sitemas De Pager (Parte I)
Manual de instrucciones DT-1 Tecla de Diodo LED Opciones control encendido reporte bloqueado BUSY apagado reporte desbloqueado encendido transmisión a dos receptoras de alarmas LINE apagado transmisión a una receptora de alarmas encendido transmisión con distribución de eventos (SPLIT REPORTING) -
Página 17: Fs8 - Bloqueos De Las Funciones De Usuario (Parte Ii)
DT-1 SATEL FS8 – BLOQUEOS DE LAS FUNCIONES DE USUARIO (PARTE II) Tecla de Diodo LED Opción control encendido teclado bloqueado, si ARMED BUSY apagado teclado desbloqueado a pesar del estado ARMED el usuario puede cambiar el número de teléfono programado encendido mediante la función F7... -
Página 18: Fs12 - Número De Tonos Antes De Contestar
Manual de instrucciones DT-1 La programación consiste en introducir dos dígitos uno tras otro y conformar cada uno de ellos pulsando la tecla [#]. El primer dígito se refiere al número de turnos de llamadas y el otro al número de tentativas de llamar si la conexión no ha sido establecida. -
Página 19: Fs17 - Selección Del Formato De Transmisión Para Primera Receptora De Alarmas
DT-1 SATEL FS17 – SELECCIÓN DEL FORMATO DE TRANSMISIÓN PARA PRIMERA RECEPTORA DE ALARMAS FS18 – SELECCIÓN DEL FORMATO DE TRANSMISIÓN PARA SEGUNDA RECEPTORA DE ALARMAS El formato debe ser conforme con los operadores de la receptora de alarmas. Si es posible, utilice los más rápidos formatos (7-Ademco Exspress como DTMF es el más rápido formato,... -
Página 20: Fs24 - Programación Del Código Aux0
Manual de instrucciones DT-1 FS24 – PROGRAMACIÓN DEL CÓDIGO AUX0 El código programado en esta función es enviado cuando la entrada AUX recibe el estado que es opuesto al estado al que la entrada debe reaccionar (opción en la FS2). -
Página 21: Ejemplo: Programación De Un Mensaje Para El Sistema Polpager
DT-1 SATEL Por ejemplo, para enviar el mensaje “ALARM997” al sistema POLPAGER, es preciso apretar las siguientes teclas después de establecer la conexión con la central: MENSAJE (para el sistema POLPAGER) TECLAS seleccionar el modo de texto [ * ][ * ]... -
Página 22: Ejemplo: Programación De Un Mensaje Para El Sistema Telepage
Manual de instrucciones DT-1 Observaciones: • los dígitos poseen los códigos conformes con su valor (de 0 a 9), • la tecla [#] en el teclado de marcación es codificada como “A” (vea: tabla con códigos del monitor), • la tecla [ * ] en el teclado de marcación es codificada como “B”, •... -
Página 23: Fs36 - Restauración De Los Ajustes De Fábrica
DT-1 SATEL En el sistema POLPAGER, si desea seleccionar una letra situada en el medio de la línea, presione la tecla con la dicha letra. Si desea seleccionar la letra a la izquierda, presione esta letra y [ * ]. Si desea utilizar la tecla a la derecha, presione esta tecla y [#]. -
Página 24: Fs37 - Programación De Los Parámetros De Señal Del Sistema De Pager
Nota: Seleccionando el modo de operativa de dos mensajes (diodo LED 2 encendido) asignamos los números de teléfono permanentes a los números de mensajes siguiendo la descripción situada en el apartado “Propiedades del avisador telefónico DT-1”. Este modo de operativa también se aplica al envío de mensajes al sistema de pager. -
Página 25: Fs39 - Introducción De Los Números Destinados Al Sistema De Pager (Parte Ii)
Cuando programamos el identificador del avisador manualmente, confirme cada carácter apretando la tecla [#]. En el programa DT-1, los identificadores pueden ser introducidos sin su confirmación mediante un carácter adicional. -
Página 26: Menú Principal
4. En la ventana “Conexión” que será visualizada, seleccione el puerto COM del ordenador al que el cable está conectado. El programa establecerá la comunicación con el avisador. Fig. 1. Ventana “Conexión” en el programa DT-1. 7.1 M ENÚ RINCIPAL Leyenda para la figura 2: - Leer desde archivo –... -
Página 27: Ventana Principal Del Programa Dt-1
11 - si aparece cualquier problema referido a la conexión con la línea telefónica, el icono estará presentada allí para indicar un fallo. 12 - hora actual del avisador. 7.2 V DT-1 ENTANA PRINCIPAL DEL PROGRAMA Fig. 3. Ventana principal del programa DT-1. -
Página 28: Descripción De La Placa Electrónica
(F7) y de controlarlo (F8). Todas las opciones han sido descritas detalladamente en los apartados referidos a las funciones determinadas. El código de usuario y de servicio en el programa DT-1 son ajustados en fábrica (código de usuario: 1234, código de servicio: 12345). Se recomienda cambiar ambos códigos después de la primera activación del programa y guardarlos en el archivo de configuración. - Página 29 DT-1 SATEL - contacto de protección del avisador telefónico (conectar únicamente al circuito de protección) - circuito de sabotaje - entrada de señalización de alarma - entrada de señalización de armado del sistema - entrada adicional para la señalización de alarma - entrada de alimentación...
-
Página 30: Ejemplo De La Conexión Del Avisador Con La Central Ca4V1
+12V COM SPL-2010 Fig. 6. Manera de la conexión del avisador DT-1 a la central de alarma CA4V1. En la central la salida OUT2 indica el armado (la activación significa que las salidas están conectadas a la masa), y la salida OUT1 controla la señalización acústica de la sirena SPL-2010. -
Página 31: Lista De Funciones
DT-1 SATEL 11. L ISTA DE FUNCIONES FUNCIONES DE USUARIO 1 programación del número de teléfono 1 |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| (16 caracteres, desactivar con FS7) 2 programación del número de teléfono 2 |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| (16 caracteres, desactivar con FS7) 3 programación del número de teléfono 3... - Página 32 Manual de instrucciones DT-1 7 para desactivar la función de 1 a 4 4 |_| – función 4 de usuario desactivada |_| – función 3 de usuario desactivada |_| – función 2 de usuario desactivada |_| – función 1 de usuario desactivada 8 para desactivar la función de 5 a 7 4...
-
Página 33: Tabla De Códigos Del Monitor
DT-1 SATEL (***) en modo SPLIT REPORTING códigos enviados a la receptora 1 (cuando la entrada AUX indica la alarma – opción 1 activada en la función de servicio FS3), si la entrada AUX no es una entrada de alarma, los códigos son enviados a la receptora 2. - Página 34 Un sistema de alarma eficiente no constituye la protección contra intrusión, atraco o incendio, sin embargo, reduce el riesgo de la aparición de tal situación sin alarmar ni avisar de ello. Por lo tanto, la empresa SATEL recomienda que el funcionamiento de todo el sistema de alarma deba comprobarse regularmente.
- Página 35 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu...