Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dimensioni
External
esterne
dimensions
Dimensioni
Plate
piano cottura
dimensions
Potenza
Installed
installata
power
Tensione
Voltage
Schema di foratura parete in calcestruzzo per fissaggio staffe
Schema für Betonwandbohrungen zur Befestigung der Wandhalterungen
Diagram for drilling cement walls for the fastening of brackets
Schéma de perçage de la paroi en béton pour fixer les étriers
Esquema de perforación de la pared de hormigón para fijación soportes
Außenmaße
Dimensions
extérieures
Abmessungen
Dimensions
Kochplatte
plaque de cuisson plano de cocción
Nennleistung
Puissance
installée
Spannung
Tension
1
SEF 1
Dimensiones
mm
externas
540x400x390h 790x400x390h
Dimensiones
mm
380x330
Potencia
kW
instalada
2
Tensión
V 230~
SEF 2
mm
mm
625x330
kW
4
V 230~
V 400~2N
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tecnoinox SEF 1
Resumen de contenidos para Tecnoinox SEF 1
- Página 1 SEF 1 SEF 2 Dimensioni External Außenmaße Dimensions Dimensiones esterne dimensions extérieures externas 540x400x390h 790x400x390h Dimensioni Plate Abmessungen Dimensions Dimensiones piano cottura dimensions Kochplatte plaque de cuisson plano de cocción 380x330 625x330 Potenza Installed Nennleistung Puissance Potencia installata power installée...
-
Página 2: Avvertenze Generali
Parte 1 Installazione SALAMANDRE ELETTRICHE SEF 1 - SEF 2 Avvertenze Generali L’apparecchio, al quale si riferisce il presente li- Durante l’installazione sono da osservare e bretto d’istruzione, è costruito nel rispetto dei requisiti rispettare tutte le norme vigenti quali: delle Direttive: ”Bassa Tensione”... - Página 3 Parte 2 Avvertenze Generali Si raccomanda che tutti i lavori relativi Le staffe da fissare al muro sono da applicare all’allacciamento, all’installazione ed alla effettuando i fori nel muro secondo lo schema di manutenzione dell’apparecchio siano eseguiti installazione; utilizzate 4 tasselli in acciaio adatti esclusivamente da personale qualificato ed per viti M6 (fischer SLM6 oppure similari).
-
Página 4: General Instructions
GB IE Part 1 Installation ELECTRIC SALAMANDER SEF 1 - SEF 2 General instructions The appliance referred to in this manual has been in force shall be observed, such as: manufactured in conformity to the following Directives: • all applicable national laws in effect;... - Página 5 Part 2 General instructions should be fixed by making holes, as shown on the Connections to the mains, installation, and maintenance of the appliance shall be car- installation diagram, and using 4 steel screw an- ried out by qualified technicians only, in ob- chors suitable for M6 screws (SLM6 Fischer or equivalent.) servance of all applicable regulations!
-
Página 6: Allgemeine Anmerkungen
DE AT CH Teil 1 Installation ELEKTRISCHE SALAMANDER SEF 1 - SEF 2 Allgemeine Anmerkungen Die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Während der Installation sind alle geltenden Geräte wurden nach Vorschriften: Vorschriften zu berücksichtigen: “Niederspannung” 73/23/CEE, 93/68/CEE; • Vorschrift der gültigen Gesetze der Materie “Elektromagnetische Kompatibilität”... - Página 7 Teil 2 Gebrauch Allgemeine Anmerkungen Alle Maßnahmen bezüglich elektrischem Um die Bügel an der Wand zu befestigen, sind an Anschluß, Installation sowie Wartung des der Wand laut Installationsschema Bohrungen Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Per- durchzuführen; weiters sind 4 Stahldübel für sonal unter Beachtung aller entsprechenden Schrauben M6 anzuwenden (Fischer SLM6 oder Vorschriften durchgeführt werden!
-
Página 8: Avertissements Généraux
Partie Installation ère SALAMANDRES ELECTRIQUES SEF 1 - SEF 2 Avertissements généraux L’appareil auquel la présente notice d’empoi se Pendant l’installation, vous devez observer et re- réfère, est construit conformément aux exigences specter toutes les normes en vigueur, à savoir: requises par les Directives: ”Basse Tension”... - Página 9 Partie Utilisation ème Avertissements généraux Nous vous recommandons de faire Pour fixer les étriers au mur, percer les trous suivant effectuer toutes les opérations relatives aux le schéma d'installation. Utiliser 4 chevilles en acier branchements, à l’installation et à l’entretien adaptés à...
-
Página 10: Instalación
Parte 1 Instalación SALAMANDRAS ELECTRICAS SEF 1 - SEF 2 Advertencias Generales Los equipos a los cuales se refiere el presente Durante la instalación se deben observar y respetar manual de instrucciones, están fabricados de todas las normas vigentes, a saber: conformidad con los requisitos de las Directivas: “Baja... -
Página 11: Limpieza Y Cuidado
Parte 2 Advertencias Generales ¡Se aconseja que todos los trabajos aplicar realizando los taladros en la propria pared relativos a la conexión, instalación y según el esquema para la instalación; a tal fin manutención del aparato sean efectuados utilizar 4 tacos de acero adecuados para los tor- exclusivamente por personal cualificado y nillos M6 (Fischer SLM6 o similares).