Gemini CDX-601 Manual De Funcionamiento página 3

1
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Page 3
IMPORTANT
NOTE
W
hile the CDX-602 is a dual CD
player, most of the functions
and controls of the CDX-601 and
CDX-602 are similar or the same. To
eliminate confusion, only the CDX-
601 illustration is fully numbered.
Controls placed in different locations
or not duplicated are the ROBO START
(25) and POWER (1) switches.
WICHTIGER HINWEIS
D
er CDX-602 ist ein Doppel-
CD-Spieler, wiederholen sich
d i e m e i s t e n F u n k t i o n e u n d
Steuervorrichtungen auf beiden
Seit des CD-Spielers CDX-601
und CDX-602. Um Verwirrung
vorzubeugen und die Zeichnungen
leichter verständlich zu machen
s i n d nur die Funktionen und
Steuervorrichtungen auf der CDX-
601 Seite mit Nummern
gekennzeichnet. Die einzigen
Steuervorrichtungen die sich nicht
wiederholen sind der ROBO START
(25) und der Netzschalter POWER
(1).
NO T A IMPORT ANTE
C
omo el aparato CDX-602 es
doble reproductor de discos
compactos, la mayoría de las
funciones y de los controles están
duplicados en CDX-601 y CDX-
602 lados del aparato. Para eliminar
confusión y para facilitar el
entendimiento de los dibujos,
solamente numeramos las
funciones y los controles del lado
CDX-601. Los únicos controles no
duplicados son el de ROBO START
(25) y el de POWER SWITCH(1).
NOTE IMPORTANTE
É
tant donné que le CDX-602 es
double lecteur CD, la plupart des
fonctions et des commandes sont
faites en double des deux côtés du
CDX-601 ou CDX-602. Pour
éliminer la confusion et pour rendre
l e s d e s s i n s p l u s f a c i l e s
c o m p r e n d r e , u n i q u e m e n t l e s
fonctions et les commandes du côté
droit CDX-601 numérotées. Les
seules commandes qui ne sont pas
doublées sont le ROBO START (25) et
le POWER SWITCH (1) (Interrupteur
d'alimentation).
NOT A IMPORT ANTE
D
ato che il CDX-602 hau
na le capacità di lettura di due
CD, la maggior parte delle funzioni
e dei controlli sono duplici su tutte
i due parti del lettore CDX-601 e
CDX-602. Per evitare confusione
e per rendere le figure più facile
da capire, daremo un numero CDX-
601 alle funzioni e i controlli sulla
parte destra. Gli unici controlli che
non sono duplicati sono il ROBO
START (25) ed il POWER SWITCH
(1).
à