Tabla de contenido
Publicidad
7 Terminus del usuario fiual
Exclusi6n de garantia:
[CUENTEJ Y SUS OTORGANTES
DE UCENCIAS
(INCLUYENDO
SUS OTORGANTES
Y PROVEEDORES)
RENUNCIAN
A CUALQUIER
GARANTIA,
YA
SEA EXPRESA
0
IMPLlclTA
SOBRE LA CAUDAD,
RENDIMIENTO,
COMERCIABIUDAD,
IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO
0
NO VIOLACION,
Algunos estados, territorios y
palses no permiten ciertas exclusiones
de la garantla,
por 10 tanto la exclusi6n anterior puede
no ser aplicabte a su caso.
Los datos ("Datos')
son provistos s610 para uso personal e interno y no para la reventa. Son
protegidos
por derechos de autor, y estan sujetos a los slguientes
terminos y condiciones
aceptados
por Ud., de una parte, y par [CUENTE)
('[CUENTEJ")
Y sus otorgantes
de licencias
(incluyendo' sus otorgantes
y proveedores)
de la otra.
LoS datos para areas de Canada incluyen informacton
tomada con permiso de las autoridades
de Canada, incluyendo:
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for
Ontario, © Canada Post Corporation,
GeoBase<&, © Department
of Natural Resources
Canada.
Exclusi6n de resPQnsabilidad:
[CUENTE)
Y SUS OTORGANTES
DE UCENCIAS
(INCLUYENDO
SUS OTORGANTES
Y PROVEEDORES)
NO SERAN RESPONSABLES:
CON RESPECTO
A UN RECLAMO,
DEMANDA
0
ACCION, CON INDEPENDENCIA
DE LA
NATURALEZA
DEL RECLAMO,
DEMANDA
0
ACCION QUE ALEGA UNA P~RDIDA,
HERIDA
o
DANO, DIRECTO
0
INDIRECTO,
QUE PUEDA RESULTAR DEL USO
0
POSESION
DE LA INFORMACION,
0
POR P~RDIDA
DE BENEFICIO,
INGRESOS,
CONTRATOS
0
AHORROS,
0
CUALQUIER
OTRO PERJUICIO
DIRECTO,
INDIRECTO,
INCIDENTAL,
ESPECIAL
0
CONSECUENTE
RESUL TANTE DEL USO DE
0
INCAPACIDAD
DEL USO DE
ESTA INFORMACION,
CUALQUIER
DEFECTO
DE LA INFORMACION,
OINCUMPLIMIENTO
DE ESTOS T~RMINOS
0
CONDICIONES,
YA SEA EN UNAACCION
CONTRACTUAL
0
EXTRACONTRACTUAL
0
BASADA EN UNA GARANTIA
INCLUSO
SI [CLIENTEJ
0
SUS
OTORGANTES
DE UCENCIAS
HAYAN SIDO ADVERTIDOS
DE LA POSIBIUDAD
DE TALES
DANOS. Algunos estados, temtonos
y paises no permiten ciertas exctusiones
de la garantia.
por 10 tanto la exclusi6n anterior puede no ser aplicable a su caso.
©
200X NAVTEQ (Inserte una nota de derecho de autor aplicable de acuerdo con el pais
especifico
datos usados). Todos los derechos reservados.
NAVTEQ posee una licencia no exclusiva del United States Postal Service
L
para publicar y
vender informaci6n
ZIP+4~.
©United
States Postal Service" 200X. LQS precios no son fijados, controlados
0 aprobados
por
el United States Postal Service'.
Las siguientes
marcas registradas
y registros son propiedad
del USPS: United States Poslal Service, USPS, y ZIP+4.
Termlnos y Condiciones
S610 para uso personal. PQr su parte, se compromete
a usar estes Datos con (insertar
el nombre de la aplicaci6n
autorizada
del Ctiente) exclusivamenle
para USQpersonal no
comercial
para los cuales se Ie 010rg6 la licencia, y no para oficina de servicios, servicio de
liempo compartido
u otros servicios sirnilares. En este sentldo. pero suieto a las reslricciones
indicadas
en los siguienles
parratcs.
podra copiar estes Datos 5610 si fuera necesario para
uso personal en caso de (i) verlos, y (ii) guardarios,
siempre y cuando no elimine ninguna nota
de derechos de autor que aparecen ni modifique los datos de ninguna manera. Ud. acepta
no reproducir, coptar, modificar, descompilar,
desarrnar, crear trabajos derivados de, 0 hacer
ingenieria
inversa de una parte de estos Datos, y no translerira
0 distribuira de ningun modo y
para ningun prop6sito, excepto en la medida en que to permitan las teyes pertinentes.
Control de exportaci6n.
EI usuario acepta no exportar ninguna parte de los Datos que Ie han
sido proporcionados
ni ningun producto directo de elias a menos que cumpla y cuente con
todas IIcencias y aprobaciones
necesarias
de las Ie yes
y
normativas
de exportaci6n
aplicables.
Acuerdo completo.
Estos terminos y condiciones
constituyen
la totatidad de los acuerdos entre
(CLIENTE)
(y
sus otorqantes
de licencias, incluyendo
sus otorgantes
y
proveedores)
y
Ud.
correspondiente
al asunto en cuesti6n del presente, y sustituye enteramente
cualquier
y
todos
los acuerdos escritos u orates existentes
previamente
entre las partes respecto al as unto en
cuesti6n.
Restriccjooes.
Exceptuando
cuando se Ie haya otorgado la ticencia especifica
por pane de
(CLIENTE), y sin limitar el parrafo anterior, no puede (a) usar estos Datos con ningun producto,
sistema 0 aplicacion
instalada
0
conectada
a 0 en comunicaci6n
con vehiculos,
capaces
de navegaci6n,
posicionamiento,
despacho,
guia de ruta en tiempo real, administraci6n
de fiota 0 aplicaciones
similares, 0 (b) con 0 en comunicaci6n
con cualquier disposilivo
de
posicionamiento
0 dispositivo
m6vll 0 inalambrico
conectado
electr6nicamente
0
dispositivos
inlormalicos
incluyendo
pero sin limitarse a tetetonos m6viles, palmtops
y
computadoras
de
mano, buscapersonas,
y asistentes
person ales digitales 0 PDAs.
Legislaci6n
aplicable.
Los terminos
y
condiciones
anteriores
se rigen por la legislaci6n
del
Estado de Illinois (inserte "Holanda" donde se usa los datos europeos NAVTEQ) sin que tengan
efecto sobre (i) los connictos de disposiciones
legales, 0 (ii) la Convencion
de las Naciones
Unidas para contratos de ventas internacionales
de mercancias,
que estan expllcitarnente
excluidos.
Ud. acepta someterse
a la jurisdicci6n
de los tribunales del Estado de Illinois (inserte
"Holanda'
donde se usa los datos europeos NAVTEQ) por todas las disputas, reclamos
y
acciones legales que surgieran de
0
estuvieran
en conexi6n con tos Datos provistos a
contlnuaclon.
Advertencia.
Los Datos pueden contener informaci6n
imprecisa
0
incompleta
debido al pasaje
del tiempo, cambio de circunstancias,
fuentes usadas
y
la naturaleza
de la recolecci6n
de
datos geograficos
completes,
cualquiera
de los cuales puede conducir a resultados
incorrectos.
Usuarios finales cubemameotates.
Si los Datos son adquiridos
por
0
en nombre del gobierno
de los Estados Unidos de America 0 cualquier otra entidad invocandose
0
aplicando derechos
similares a los habitualmente
reclamados
por el gobierno de los Estados Unidos de America,
estos Datos son "artlculos cornerciales".
tal
y
como aparecen definidos en el 48 C.F.R. ("FAR")
2.101, se Ie otorga la licencia de acuerdo con los terminos del usuario final,
y
cada copia
entregada
de los Datos 0 de otra manera provista debe ser marcada
y
acompai\ada
sequn
proceda con la siguiente "Nota de uso", y debe ser tratada de acuerdo con esa Nola:
Sjn Garanlla.
Estos Datos se proveen ·tal como esian",
y
Ud. ace pta usarlos bajo su propio
riesgo. (CLIENTE) y sus otorgantes
de licencias (y sus otorganles
y proveedores)
no garanliza,
ni representa,
de manera expresa
0
implicita, provenga de una ley 0 no, incluyendo
perc no
limitado ai, contenido,
calidad, exactitud,
integridad,
efectividad,
confiabilidad,
adecuaci6n
para un fin particular, utilidad, uso 0 resullados obtenidos
de estos Datos,
0
que los Datos 0 el
servidor funcione ininterrumpidamente
0 libre de problemas.
72
73
Publicidad
Tabla de contenido
