Página 1
Última versão do manual download a cores em: Last version of the dowloadable manual in color on : Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf : www.cfi-extel.com...
Entrer le mot de passe par défaut (123456), puis enregistrer les réglages. Le numéro d’ID de la caméra (DID) composé d’un ensemble de caractères alphanumériques, est apposé sur le boîtier de la caméra. Le conserver précieusement et en sécurité une fois les réglages terminés. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
(un clignotement long suivi de 2 clignotements rapides). INSTALLATION DE LA CAMERA 2. Desserrer la vis moletée 3. Ajuster l‘angle de vue de la caméra, immobiliser l‘articulation avec la vis d‘arrêt. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 4
Pour Android : utiliser l‘application [MX Player] (décodeur logiciel) pour la lecture (application gratuite sur Google Play). Pour iOS : utiliser l‘application [Oplayer Lite] pour la lecture (application gratuite sur App Store). CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou TV ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement en marche ou à CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
123456. Quindi salva le impostazioni. L’ID (DID) della telecamera è un gruppo di caratteri alfanumerici che puoi trovare sul corpo della telecamera. Accertati di conservare l’ID della telecamera in un luogo sicuro una volta completate le impostazioni. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
[Reset] per 5 secondi per INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA 2 .Allentare la vite zigrinata 3. Regolare l‘idonea apertura angolare, quindi assicurare con il bullone a T. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 8
Tocca le Impostazioni Telecamera Seleziona l‘intervallo di tempo Premi a lungo sul video clip dispositivo mobile. Uente iOS user: usare l‘app (Oplayer Lite] per riprodurre. Si tratta di un‘app gratuita su App Store. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Questo apparecchio utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze alle comunicazioni radio. Non vi è tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non vengano a prodursi in un particolare impianto. Se l’apparecchio CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Verde parpadee prolongadamente una vez seguida de 2 parpadeos cortos, Verá la imagen de la cámara en ese momento. Por favor diríjase al Paso 4. mediante el cable de ethernet y luego encienda la cámara. La cámara tardará 40 segundos en conectarse CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
(Reajustar) durante 5 segundos y así reajustar la cámara. LED comenzará a parpadear rápidamente. Cuando el parpadeo rápido se detenga y vuelva a haber una luz INSTALACIÓN DE CÁMARA 2. Suelte el tornillo de pulgar. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Google Play. Usuario de iOs utilice la aplicación (Oplayer Lite) para reproducir los archivos. Es una aplicación gratuita de App store. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
No obstante, no hay ninguna garantía que las interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipamiento provoca interferencias durante la recepción radio o TV, lo que puede determinarse poniendo el equipamiento en marcha o CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
1. Ligue o seu dispositivo móvel ao seu router doméstico. Ligue a câmara ao seu router Wi-Fi doméstico usando o cabo Ethernet, depois ligue a câmara. A câmara demorará 40 segundos a 2. A partir da APP, carregue no botão “Search” (Pesquisar) para localizar a câmara. Escreva a CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
INSTALAÇÃO DA CÂMARA 1. Prenda o suporte da câmara a uma superfície estável 2. Solte o parafuso de orelhas 3. Ajuste o ângulo de visão, depois prenda a junta com um parafuso em martelo. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 16
Utilizador Android: use a app [MX player] (descodificador de software) para reproduzir. É uma aplicação gratuita no Google Play. Utilizador iOS: use a app [Oplayer Lite] para reproduzir. É uma app gratuita na App store. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Este equipamento utiliza e pode emitir uma energia de frequência rádio e, se não for provoca interferências na receção rádio ou TV o que pode ser determinado pondo o equipamento em marcha ou paragem, o CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 18
1. Connect your mobile device to your home router. Connect camera to your home seconds to connect to router, when done, Green LED will stay ON. 2. From the APP, tap the “Search” button to locate the camera. Enter the default password 123456. Then save the settings. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
[Reset] for 5 seconds to reset the camera. LED will start CAMERA INSTALLATION 1. Secure the camera stand on a stable surface 2. Loosen up the thumb screw CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 20
Android user: use [MX player] app (software decoder) to playback. It is a free app on Google Play. iOS user: use [Oplayer Lite] app to playback. It is a free app on App store. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
TV reception, which can be determined by powering the equipment on and off, the user is encouraged to attempt to rectify the interferences using at least one of the following methods: CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
De camera zal 40 seconden nodig hebben om verbinding te maken met de router. De groene led zal AAN blijven als de verbinding is ingesteld. wachtwoord 123456 in. Sla vervolgens de instellingen op. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
SETTINGS (GEAVANCEERDE INSTELLINGEN). Het systeem begint af te tellen om dan opnieuw op INSTALLATIE VAN DE CAMERA 1. Maak de camerastandaard vast aan een stabiel oppervlak. 2. Los de duimschroef een beetje. 3. Pas de kijkhoek aan en maak opnieuw vast met een T-bout. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Android-gebruiker: gebruik de app MX player (software decoder) om af te spelen. Het is een gratis app op Google Play. iOS-gebruiker: gebruik de app Oplayer Lite om af te spelen. Het is een gratis app op de App store. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Kamera mit Ihrem heimatlichen WiFi-Router und schalten Sie die Kamera dann ein. Die Kamera benötigt 40 Sekunden, um sich mit dem Router zu verbinden. Wenn dies geschehen ist, bleibt die grüne LED AN. Standardpasswort 123456 ein. Speichern Sie anschließend die Einstellungen. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 27
Einstellung erneut vornehmen. Verwenden Sie eine Nadel, um [Reset] für 5 Sekunden gedrückt zu halten und die Kamera so zurückzusetzen. Die LED wird zu blinken beginnen. Wenn das schnelle KAMERAINSTALLATION 2. Lösen Sie die Flügelschraube. Hammerkopfschraube. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 28
Android-Nutzer die App [MX player] (Softwaredecoder) für die Wiedergabe verwenden. Es gibt diese App kostenlos auf Google Play. iOS-Nutzer sollten die App [Oplayer Lite] für die Wiedergabe verwenden. Es gibt diese App kostenlos im App Store. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 29
Dementsprechend gibt es keine Garantie, dass während einer normalen Installation keine Störungen auftreten. Sollten diese Geräte Störungen beim Radio- oder TV-Empfang verursachen, was passieren kann, während das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird, sollte der Nutzer versuchen, die Störungen zu beseitigen, indem er mindestens eine der folgenden Maßnahmen befolgt: CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 31
- Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL O’FIX HD - 01/2015...
Página 32
Conforme R&TTE, utilisable dans la C.E.E. Conforme R&TTE, utilzzabile nei paesi C.E.E. Conforme R&TTE, usado en de la C.E.E. ConformR&TTE, utilizàvel na C.E.E. Conform product R&TTE, te gebruiken in de EEG Compliant with R&TTE, usable in the EEC Entspricht der R&TTE, in der EWG verwendbar France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€...