Weber ORIGINAL GOURMET BBQ SYSTEM Manual De Instrucciones página 8

Weber Original
A VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT ÉS HASZNÁLATI
utasítások mellőzése és be nem tartása égési és/vagy más
súlyos sérüléseket, valamint anyagi kárt okozhat.
m VESZÉLY: Ne használjon semmiféle típusú vagy
mennyiségű sütőolajat a koreai grillsütőn. Ez tüzet
okozhat, ami súlyos sérüléseket, halált vagy anyagi
károkat eredményezhet. A grillsütőre helyezés előtt
enyhén olajozza meg az ételt.
m FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a koreai grillsütőt a Gourmet
BBQ System sütőrostély(ok) nélkül.
™
m FIGYELMEZTETÉS: A Gourmet BBQ System
sütéskor mindig használjon hőálló kesztyűt.
m FIGYELMEZTETÉS: Ne nyúljon a grillezőre helyezett forró koreai
grillsütőhöz.
m VIGYÁZAT: Ne ejtse le a koreai grillsütőt mert az eltörhet.
grĂtar În Stil COreean gOurmet bbQ SyStem
Necitirea şi nerespectarea tuturor enunţurilor
privind PERICOLELE, AVERTIZĂRILE, ATENŢIONĂRILE
ŞI UTILIZAREA pot duce la arsuri şi/sau la rănirea
dumneavoastră sau a altor persoane şi la deteriorarea
proprietăţii.
m PERICOL! Nu utilizaţi deloc ulei de gătit în grătarul în
stil coreean. Uleiul de gătit se poate aprinde şi poate
duce la răniri serioase sau la deces şi la deteriorarea
proprietăţii. În schimb, ungeţi uşor alimentele cu ulei
înainte de a le aşeza pe grătarul în stil coreean.
m AVERTIZARE: Nu utilizaţi grătarul în stil coreean fără grilurile de
prăjire Gourmet BBQ System
m AVERTIZARE: Utilizaţi întotdeauna mănuşi de grătar sau
mănuşi cu degete termorezistente atunci când manipulaţi sau
gătiţi la Gourmet BBQ System
m AVERTIZARE: Nu încercaţi să luaţi un grătar în stil coreean
încins de pe grătar.
m ATENŢIE: Nu scăpaţi grătarul în stil coreean din fontă, acesta
se va sparge.
8
gOurmet bbQ SyStem
™ ™
grillezőn történő
™
.
™
.
™
400 SERIES
KOreai grillSÜtŐ
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
Első használat előtt: Mossa meg kézzel az új koreai grillsütőt enyhén mosószeres vízben.
Alaposan törölje meg egy puha ronggyal vagy papírtörlővel.
Tartsa be a Weber
FIGYELMEZTETÉSRE ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE vonatkozó előírásokat.
• Kövesse a Weber
grillezéshez történő beállításához.
• GRILLEZÉS GÁZÜZEMŰ GRILLSÜTŐVEL: Helyezze a rostélyokat a koreai grillsütő betéttel a
grillsütőre és melegítse körülbelül 15 percig.
• GRILLEZÉS SZENES GRILLSÜTŐVEL: A szén felforrósodása után (körülbelül 25 perc,
grillező kesztyűvel), helyezze a sütőrostélyt a grillsütőre és helyezze a koreai grillsütőt a
rostély nyílására. Melegítse elő a koreai grillsütőt és rostélyokat körülbelül 10-15 percig.
• Marinálja vagy enyhén olajozza meg az ételeket mielőtt a forró koreai grillsütőre helyezné.
• Helyezze az ételt a koreai grillsütő felületére egyenletesen elosztva; ne zsúfolja össze
az ételt. Zárja le a grillező fedelét. Az étel megfordításához használjon grillezőfogót.
mVIGYÁZAT: A fém spatula használata felsértheti a koreai grillsütő felületét és a
porcelánbevonatot.
• A koreai grillsütő eltávolítása előtt várja meg, amíg az teljesen kihűl. Óvatosan emelje ki a
koreai grillsütőt a grillezőből, hogy elkerülje a maradék étel/folyadék kiömlését.
• Használat után mossa meg a koreai grillsütőt kézzel enyhe szappanos vízben. A
mosás előtt a lerakódások eltávolításához áztassa vízbe. Használhat műanyag vagy
puha dörzsszivacsot. VIGYÁZAT: Ne használjon fém dörzsölőanyagot vagy maró hatású
mosószert, mert az károsítja a porcelánbevonatot. Mosás után alaposan szárítsa meg.
• Kefélje le a sütőrostélyokról az ételmaradékot egy drótkefével.
• Ha kihullott kefeszálakat talál a sütőrostélyon vagy kefén, cserélje ki a kefét.
Weber Original
™ ™
UTILIZAREA ŞI ÎNGRIJIREA
Înainte de prima utilizare: Spălaţi manual şi temeinic grătarul în stil coreean cu un detergent de
vase slab. Uscaţi cu o cârpă moale sau cu un prosop de hârtie.
Urmaţi toate enunţurile privind PERICOLELE, AVERTIZĂRILE ŞI ATENŢIONĂRILE furnizate
în ghidul utilizatorului grătarului Weber
• Urmaţi instrucţiunile din ghidul utilizatorului grătarului Weber
grătarul pentru prăjirea directă.
• PENTRU PRĂJIREA PE GRĂTAR CU GAZ: Aşezaţi grilurile împreună cu inserţia pentru
grătarul în stil coreean pe grătar şi încălziţi pentru circa 15 minute.
• PENTRU PRĂJIREA PE GRĂTAR CU CĂRBUNI: După ce cărbunii s-au încins (timp de
aproximativ 25 de minute, folosind mănuşi pentru grătar), aşezaţi grilurile de prăjire pe
grătar şi puneţi grătarul în stil coreean în deschizătura din gril. Încălziţi grătarul în stil
coreean şi grilurile timp de aproximativ 10-15 minute.
• Marinaţi sau ungeţi uşor alimentele cu ulei înainte de a le aşeza pe grătarul în stil coreean
încins.
• Distribuiţi uniform alimentele pe suprafaţa grătarului în stil coreean, nu le înghesuiţi.
Închideţi capacul grătarului. Pentru a întoarce alimentele, folosiţi un cleşte pentru grătar.
mATENŢIE: Utilizarea unei spatule metalice pe suprafaţa grătarului în stil coreean
poate deteriora finisajul din email porţelanat.
• Nu îndepărtaţi grătarul în stil coreean decât după ce s-a răcit. Ridicaţi cu grijă grătarul în
stil coreean de pe grătar pentru a evita scurgerea alimentelor/lichidului rămase.
• După utilizare, spălaţi manual grătarul în stil coreean folosind apă caldă şi detergent.
Înainte de spălarea manuală, înmuiaţi în apă pentru a îndepărta reziduurile dificile. Puteţi
utiliza bureţei/perii din nailon sau uşor abrazive. ATENŢIE: Nu utilizaţi bureţei/perii
metalice sau detergenţi foarte abrazivi deoarece aceştia vor deteriora finisajul din email
porţelanat. După spălare, uscaţi temeinic grătarul în stil coreean.
• Îndepărtaţi reziduurile de pe grilurile de prăjire cu o perie cu ţepi de oţel.
• Înlocuiţi peria dacă găsiţi ţepi desprinşi pe grilurile de prăjire sau pe perie.
grillsütő használati útmutatójában található VESZÉLYRE,
®
grillező használati útmutatójának utasításait a grillező közvetlen
®
.
®
600 SERIES
pentru a pregăti
®