Resumen de contenidos para Joovy Boot
- Página 1 Instruction Manual Manuel d’Instructions Manual de Instrucciones 取扱説明書 사용 지침서 使用手册 500X © Joovy 2019 • 190829...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents English Safety and Warnings ........................4 Parts List ............................5 Shopping cart Assembly ........................6 Shopping cart Operation ........................8 Care and Maintenance ........................10 Customer Service ........................... 11 Francais Sécurité et avertissement ....................... 12 Liste des Pièces ..........................13 Assemblage du panier de magasinage .................. -
Página 4: Safety And Warnings
Safety and Warnings IWARNING Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference. • NEVER place a child or baby inside this product for any reason whatsoever. • NEVER lift the product by the bag handles. •... -
Página 5: Parts List
Parts List Shopping Cart Mesh Basket Base Basket Front Rear Wheels (2) Wheels (2) -
Página 6: Shopping Cart Assembly
Shopping Cart Assembly I WARNING: Adult assembly is required for this product. No tools required. Unfolding the Shopping Cart • Orient the shopping cart with the handle facing upward. Release the safety latch located on the left side of the shopping cart. (1) •... - Página 7 Installing/Removing the Rear Wheels • Install a rear wheel by sliding the axle into the hole in the wheel hub until it clicks into place. (5) Repeat for the other wheel. Pull on the wheels to ensure they are installed properly. •...
-
Página 8: Shopping Cart Operation
Shopping Cart Operation Rear Wheel Brakes • Always engage rear wheel brakes before use the shopping cart. • To engage, push down on the brake lever. (7) • To release, push down on the back of the brake lever. (8) NOTE: Gently push the shopping cart back and forth to ensure the brake is fully engaged. - Página 9 Folding the Shopping Cart • Keep children away from the shopping cart while folding. • Rear wheel brake lever MUST be engaged before folding the shopping cart. • Push the secondary lock on the handle to the left and squeeze the button on the inside of the handle in.
-
Página 10: Care And Maintenance
Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the shopping cart should not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should be used. If needed, please contact Joovy at our toll-free phone number. Cleaning The frame and wheels should always be kept clean and free of dirt and foreign matter, especially after operating the shopping cart in rain, snow, or other harsh environments. -
Página 11: Customer Service
If you experience any of difficulty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these instructions, please contact our Customer Service Department: United States Joovy (877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Central Time joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time customerservice@joovy.com @joovy Canada Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8:30 am –... -
Página 12: Sécurité Et Avertissement
Sécurité et avertissements IAVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation du produit, et conservez-les pour référence ultérieure. • NE JAMAIS placer un enfant ou un bébé dans ce produit pour quelque raison que ce soit. • NE JAMAIS soulever le produit par les poignées du sac. •... -
Página 13: Liste Des Pièces
Liste des pièces Panier de magasinage Panier en maille Panier de la base Roues Roues Avant (2) Arrière (2) -
Página 14: Assemblage Du Panier De Magasinage
Assemblage du panier de magasinage I AVERTISSEMENT: L’assemblage par un adulte est requis pour ce produit. Aucun outil requis. Dépliage du panier de magasinage • Orientez le panier de magasinage avec la poignée vers le haut. Libérez the mécanisme de verrouillage du côté... - Página 15 Installation/retrait des roues arrière • Installez une roue arrière en glissant le moyeu dans l’orifice au centre de la roue jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. (5) Répétez pour l’autre roue. Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles sont correctement installées.
-
Página 16: Fonctionnement Du Panier De Magasinage
Fonctionnement du panier de magasinage Freins de roue arrière • Toujours engager les freins de roue arrière avant d’utiliser le panier de magasinage. • Pour engager, appuyez sur le levier de frein.(7) • Pour libérer, poussez sur le dos du levier de frein. (8) NOTE: Poussez doucement panier de magasinage d’avant vers l’arrière pour vous assurer que les freins sont bien engagés. - Página 17 I AVERTISSEMENT: Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier en maille est de 55 livres (25 kg). Le poids maximal pouvant être transporté dans la base est de 15 livres (6,8 kg). Le poids maximal pouvant être transporté dans ce produit est de 70 livres (31,8 kg).
-
Página 18: Soin Et Entretien
Toute pièce manquante, brisée ou usée doit être remplacée le plus rapidement possible, et le panier de magasinage ne doit pas être utilisé tant que ces pièces ne sont pas remplacées. Utilisez uniquement les pièces originales provenant du fabricant. Au besoin, communiquer avec Joovy au numéro sans frais fourni. -
Página 19: Service À La Clientèle
à propos de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle: États-Unis Joovy 877) 456-5049, 8 h 3 0 – 17 h 00 pm, heure du Centre joovy.com Clavardage en ligne, 8 h 3 0 – 21 h 00,heure du Centre customerservice@joovy.co @joovy Canada Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8h30 –... -
Página 21: Seguridad Y Advertencias
Seguridad y Advertencias IADVERTENCIA Lea atentamente estas instrucciones antes de usar y consérvelas para futuras consultas. • NUNCA coloque a un niño o un bebé dentro de este producto por ningún motivo. • NUNCA levante el producto por los mangos de la bolsa. •... -
Página 22: Lista De Piezas
Lista de piezas Carrito de compras Cesta de malla Cesta base Ruedas Ruedas traseras (2) delanteras (2) -
Página 23: Montaje Del Carrito De Compras
Montaje del carrito de compras I ADVERTENCIA: Se requiere un adulto para el montaje de este producto. No se requieren herramientas. Para desdoblar el carrito de compras • Oriente el carrito de compras con el mango hacia arriba. Suelte el pestillo de seguridad ubicado en el lado izquierdo del carrito de compras. - Página 24 Para instalar y quitar las ruedas traseras • Instale una rueda trasera deslizando el eje dentro del orificio en el cubo de la rueda hasta que encaje en su lugar. (5)Repita para la otra rueda. Tire de las ruedas para asegurarse de que estén instaladas correctamente.
-
Página 25: Funcionamiento Del Carrito De Compras
Funcionamiento del carrito de compras Frenos de las ruedas traseras • Siempre active los frenos de las ruedas traseras antes de usar el carrito de compras. • Para engranar, empuje hacia abajo la palanca del freno.(7) • Para liberar, empuje hacia abajo la parte trasera de la palanca del freno. (8) NOTE: Empuje suavemente el carrito de compras hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que el freno esté... - Página 26 I ADVERTENCIA: El peso máximo total que se puede transportar en este producto es de 55 lbs. (25 kg). El peso máximo total que se puede transportar en este producto es de 15 lbs. (6.8 kg). El peso máximo total que se puede transportar en este producto es de 70 lbs.
-
Página 27: Cuidado Y Mantenimiento
Los componentes faltantes, rotos o desgastados deben reemplazarse inmediatamente, y el carrito de compras no debe usarse hasta que se reemplacen. Solo deben usarse los componentes originales del fabricante. Si es necesario, comuníquese con Joovy a nuestro número de teléfono gratuito. -
Página 28: 日本語 Servicio Al Cliente
Departamento de Servicio al Cliente. Estados Unidos Joovy (877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Centro Chat en vivo joovy.com, 8:30 am – 9:00 pm Hora del Centro customerservice@joovy.com @joovy Canadá Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8:30 am –... -
Página 30: 安全と警告
安全と警告 I警告 ご使用前にこの使用説明書をよく読んで、 今後の参考にしてく ださい。 • いかなる理由によっても、 小児や乳幼児を本商品の中に入れないでくださ い。 • 袋の取っ手を持って、 本商品を持ち上げないでください。 • 本商品に過重な荷物を乗せないでください。 メッシュバスケッ トに入れて運 ぶことができる最大重量は55ポンド （25キロ） で、 ベースに乗せることができ る最大重量は15ポンド （6.8キロ） です。 本商品で運ぶことができる合計最大 重量は70ポンド （31.8キロ） です。 • 子供が本製品をもてあそばないようにしてください。 本商品を店舗に返品しないでく ださい。 本商品の組み立てまたは使用に何らかの問題がある場合、 または、 この使用説明書に関してご質問がある 場合、 弊社のカスタマーサービス部 （37頁） にご連絡ください。 ご注意 ： スタイルとカラーは異なることがあります。... -
Página 31: 部品リスト
部品リス ト ショッピングカート メッシュバスケッ ト ベースバスケッ ト 前輪 （2輪） 後輪 （2輪）... -
Página 32: ショッピングカート ・ アセンブリ
シ ョ ッピングカートの組み立て I 警告: 本商品の組み立ては成人が行ってください。 道具は必要ありま せん。 シ ョ ッピングカートを開く • ショッピングカートのハンドルが上向きになるようにしてください。 左側についている安全ラッチを外し てください。 (1) • ハンドルを引っ張り上げてください。 (2) ショッピングカートが完全に立ち上がり、 ロックされるまでハン ドルを引っ張り続けてください。 • 本商品をいかなる目的で使用する前に、 目で見て確かめてから、 ハンドルを下向きにそっと押して、 ショ ッピングカートが完全に開き、 ロックされているかどうか確かめてください。 I 警告: ショッピングカートを開く際は、 お子さんがそばにいないよう にしてください。 ショッピングカートを開いている時は、 必ずロックされている か確かめてください。 この行為によって、 ショッピングカートが突然つぶれるこ とを防ぐことができます。 ショッピングカートを開く際には、 指を挟まないよう にご注意ください。... - Página 33 後輪の取り付け/取り外し • 後輪１個を車輪ハブの穴の中に軸を通して、 カチッと固定されるまで、 押してください。 (5) • 他の車輪も同様に取り付けてください。 車輪を引っ張って、 しっかり取り付けられていることを確かめて ください。 • 取り外すには、 後輪ハブの裏側についている解除ボタンを押して、 車輪をショッピングカートから引き離 してください。 (6)
-
Página 34: ショッピングカートの操作
シ ョ ッピングバスケッ トの操作 後輪ブレーキ • ショッピングカートを使用する前に、 必ず後輪ブレーキをかけてください。 • ブレーキをかけるには、 ブレーキレバーを下に押してください。 (7) • 解除するには、 ブレーキレバーの後ろ側を下に押してください。 (8) 注意: ショッピングカートを前後にゆっく り動かして、 ブレーキがしっかりかかっていることを確かめて く だ さい。 I 警告: ショッピングカートを押していない時は、 必ず車輪ブレーキが かかっているかどうか確かめ、 ショッピングカートが転がって行かないようにし てください。 ショッピングカートを放置しないでください。 特に、 坂道や傾斜の ある場所では、 ショッピングカートが倒れたり、 滑り出したり しないようにご注 意ください。 バスケッ ト • メッシュバスケッ トを取り外して、 キャリーバッグとして使用することもできます。 • メッシュバスケッ トを取り外すには、 ２本のストラップを持って、 ショッピングカートから完全に外れるま で持ち上げてください。... - Página 35 シ ョ ッピングカートを折り畳む • ショッピングカートを折り畳む際は、 お子さんがそばにいないようにしてください。 • ショッピングカートを折り畳む前に、 後輪ブレーキレバーをかけてください。 • ハンドルの左側にある二つ目のロックを押して、 ハンドルの内側にあるボタンを押してください。 (11) • ハンドルを前に押して、 ゆっく り後輪の方に動かしてください。 (12) ショッピングカートは自動的にロック されます。 (13) ショッピングカートを無理に畳まないでください。 • ハンドルを引き上げて、 安全ラッチが固定されているか確かめてください。 注意:ショッピングカートを折り畳む際、 動いている部品で指を挟まないように気をつけてください。 I 警告: ショッピングカートを降りた畳む前に、 後輪ブレーキをかけて ください。 ショッピングカートを無理に畳まないでください。 ショッピングカート を折り畳む際には、 子どもたちがそばにいないようにしてください。 折り畳む際 に、 指を挟まないようにご注意ください。...
-
Página 36: 取り扱いおよびメンテナンス
の部品を、 定期的に検査して、 しっかり固定されていることや、 損害や欠陥がないことを確かめてください。 全てのストラップや布製品およびその縫い目も定期的に点検して、 しっかり固定され、 緩んでいたり、 破れ ていたり、 それ以外の損害を受けていないことを確かめてください。 車輪、 ブレーキ、 ヒンジなどの全ての 可動部品も定期的に点検して、 正しく操作しているか確かめてください。 紛失、 欠損、 消耗した部品は直ぐに交換してください。 それらの部品を交換するまでは、 ショッピングートを 使用しないでください。 製造元が提供する部品だけを使用してください。 必要であれば、 通話料無料の電 話番号でJoovyにご連絡ください。 ク リーニング フレームと車輪は、 常に清潔に保ち、 汚れや異物がついたままにしないでください。 特に、 雨、 雪、 その他の 厳しい環境でショッピングカートを使用した場合はご注意ください。 その際は、 スポンジか布に温水と中性 洗剤をつけて車輪を洗ってください。 保管 直射日光により、 布地が色褪せし、 車輪が乾燥するかも知れません。 ショッピングカートの外観を維持する... -
Página 37: カスタマーサービス
カスタマーサービス 本商品を店舗に返品しないでく ださい。 本商品の組み立てまたは使用に何らかの問題がある場合、 または、 この使用説明書に関してご質問がある 場合、 弊社のカスタマーサービス部にご連絡ください。 アメリカ Joovy (877) 456-5049、 午前8時30分～午後5時 （中部時間） joovy.com LiveChat、 午前8時半~午後9時(中部時間) customerservice@joovy.com @joovy カナダ Elfe Juvenile Products (800) 667-8184、 午前8時30分～午後5時 （東部時間） 韓国 Joy Partners Limited Korea (822) 2248-3384、 午前9時～午後6時 GMT+9... -
Página 39: 한국어 안전 수칙 및 경고
안전 수칙 및 경고 I경고 이하의 지시 사항을 잘 읽고 이후 참조를 위해 잘 보관하시기 바랍니다. •어떤 이유로도 아기나 유아를 이 제품 속에 두지 마십시오. •절대로 백 손잡이를 잡고 제품을 들어 올리지 마십시오. •제품 적재량 이상의 물건을 넣지 마십시오. 메쉬 바구니에 적재할 수 있는 최대 중량은... -
Página 40: 부품 목록
부품 목록 쇼핑 카트 메쉬 바구니 하단 바구니 앞바퀴 (2개) 뒷바퀴 (2개) -
Página 41: 쇼핑 카트 조립
쇼핑 카트 조립 I 경고: 이 제품은 성인이 조립해야 합니다. 공구는 필요하지 않습니다. 쇼핑 카트 펼치기 •핸들이 위를 향하게 해서 쇼핑 카트를 놓습니다. 쇼핑 카트의 좌측에 위치한 안전 잠금장치를 풀어 주세요. (1) •핸들을 위로 당깁니다. (2) 쇼핑 카트가 완전히 펼쳐지고 금 장치가 고정되도록 끝까지 당기십시오. •육안으로... - Página 42 뒷바퀴 설치/분리 •후방 바퀴의 축을 바퀴 허브에 딸깍 소리가 나도록 끼워 넣어서 설치하십시오. (5) 반대편 바퀴도 똑같이 하세요. 바퀴를 당겨서 제대로 설치됐는지 확인하세요. •뒷바퀴 허브 뒤쪽에 있는 분리 단추를 눌러서 해제하고 쇼핑 카트에서 당겨 내서 분리하세요. (6)
-
Página 43: 쇼핑 카트 조작
쇼핑 카트 조작 뒷바퀴 브레이크 •쇼핑 카트 사용 전에는 반드시 뒷바퀴 브레이크를 거십시오. •브레이크를 걸 때는, 브레이크 레버를 아래로 누르세요. (7) • 브레이크를 해제할 때는, 브레이크 레버 뒤쪽을 아래로 누르세요. (8) 주: 쇼핑 카트를 앞뒤로 살짝 밀어서 브레이크가 제대로 걸렸는지 확인하십시오. I 경고: 쇼핑... - Página 44 쇼핑 카트 접기 •쇼핑 카트를 접을 때는 절대로 아동을 가까이 오지 못하게 하십시오. •쇼핑 카트를 접기 전에 반드시 뒷바퀴 브레이크 레버가 고정돼야 합니다. •손잡이 좌측의 보조 잠금 장치를 누르고 핸들 안쪽의 버튼을 누르세요. (11) •손잡이를 앞으로 밀어내고 천천히 뒷바퀴 쪽으로 이동시키세요. (12) 쇼핑 카트가 자동으로 제 위치에 고정됩니다. (13) 쇼핑...
-
Página 45: 관리 및 유지 방법
제대로 작동하는지 정기적으로 점검해야 합니다. 소실되거나 파손, 또는 마모된 부품은 즉시 교체해야 하며, 교체되기 전까지는 쇼핑 카트를 사용해서는 안됩니다. 교체시 반드시 기존 생산자의 부품을 사용해야 합니다. 필요하시면, Joovy의 무료 상담 전화로 연락 주십시오. 세척 프레임과 바퀴는 항상 먼지 및 오물이 묻어 있지 않은 상태를 유지하십시오. 우천이나 눈 등의 열악한 기상 조건에서... -
Página 46: 고객 서비스
이 제품의 조립 또는 사용이 어려우신 경우나 또는 사용 지침에 대해 궁금하신 경우, 당사 고객 서비스 부서로 문의해 주십시오. 미국 Joovy (877) 456-5049, 오전 8:30 ~ 오후 5:00 (중부 표준시 기준) joovy.com LiveChat, 오전 8:30 ~ 오후 9:00 (중부 표준시 기준) customerservice@joovy.com @joovy 캐나다 Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 오전... -
Página 48: 安全和警告
安全和警告 I警告 使用前请仔细阅读以下说明。保留说明书以便将来查询。 •切勿以任何理由将儿童或婴儿放入本产品内。 •切勿用提袋把手提起本产品。 •本产品切勿不得超载。网篮可承载的最大重量为55磅（25千克），底座 可承载的最大重量为15磅（6.8千克）。本产品可承受的最大总重量为70 磅（31.8千克）。 •本产品不是玩具。不要让孩子们在本产品上玩耍。 请不要将产品退回商店。 如果您在组装或使用本产品时遇到任何困难，或者您对说明内容有疑问，请联系我们的客户服务部门（ 第55页）。 请注意：款式和颜色可能会有变化。... -
Página 49: 零件清单
零件清单 购物车 网篮 底座篮 前轮（2） 后轮（2）... -
Página 50: 购物车装配
购物车装配 I 警告： 此产品需要成人组装。无需工具。 将购物车展开 •调整购物车的方向，把手朝上。松开购物车左侧的安全闩锁。(1) •向上拉把手。（2）继续向上拉把手，直到购物车完全竖立，锁止机构完全接合。 •检查购物车情况，轻轻向下推手柄，确保在使用产品前购物车完全打开并锁定。 I 警告： 打开产品时让孩子远离购物车。当购物车打开时，务必确 保锁止机构完全接合。此操作能够防止购物车倒塌。可能出现夹伤——打开 购物车时请务必小心。 安装/拆卸前轮 •将一个前轮滑入前轮罩，直至其卡入位。（3）对另一个车轮重复此步骤。拉动车轮，确保它们安装 正确。 •如要拆下前轮，请按下前轮罩背面的金属按钮，然后将其从购物车中拉出。(4) - Página 51 安装/拆卸后轮 •要安装后轮，将后轮中轴滑入轮毂上的孔中，直到其卡入位。(5) 对另一个车轮重复上述步骤。拉动车轮，确保它们安装正确。 •如要拆下后轮，请按后轮轮毂上的释放按钮，然后将其从购物车中拉出。(6)
-
Página 52: 购物车操作
购物车操作 后轮制动器 •使用购物车前，务必接合后轮制动器。 •接合时，需要按下制动杆。(7) •放开时，按下制动杆后部。(8) 注：轻轻地前后推一下购物车，以确保制动器完全接合。 I 警告： 在不推购物车时，务必确保车轮制动器接合，以免购物车 滚走。不要让购物车无人看管，尤其是在山丘或斜坡位置时，因为购物车 可能会翻倒或滑动。 网篮 •可将网篮拆下用作便携袋。 •要拆下网篮，请握住两条带子并将网筐向上提起，直到网筐完全脱离购物车。(9) •要将网篮固定到购物车上，请握住带子将其放入购物车框架中，直到中心卡箍安装到支架中。(10) •网篮和购物车之间以磁铁固定。 •不应拆下底座篮。 I 警告： 网篮可承载的最大重量为55磅（25千克）。底座篮承载的 最大重量为15磅（6.8千克）。本产品可承受的最大总重量为70磅（31.8千克）。... - Página 53 将购物车折叠 •折叠产品时让孩子远离购物车。 •折叠购物车之前，必须接合后轮制动杆。 •将手柄上的副锁推到左侧，然后将手柄内侧的按钮按入。(11) •向前推手柄并慢慢将其朝向后轮。（12）购物车折叠时可以自动锁定到位。（13）不要强行折叠购 物车。 •拉起把手，确保安全闩锁牢固。 注意：折叠购物车时，小心不要让移动部件夹住手指。 I 警告： 折叠购物车之前，必须接合后轮制动杆。不要强行折叠购 物车。折叠产品时让孩子远离购物车。可能出现夹伤——折叠购物车时请务 必小心。...
-
Página 54: 保养与维护
保养与维护 维护 应定期检查购物车上的所有配件、卡扣、锁、铆钉和其他五金件和塑料零件，以确保它们固定位置正 确，没有出现损坏或故障。还需要定期检查所有的带子和织物以及它们的缝合情况，以确保它们固定位 置正确，不会松动、撕裂或损坏。所有活动部件，如车轮、制动器和铰链，也应定期检查，以确保它们 正常工作。 任何丢失、损坏或磨损的部件应立即更换，在更换完成之前不得使用购物车。只能使用原制造商出售的 部件。如有需要，请拨打我们的免费电话联系Joovy。 清洁方法 车架和车轮应始终保持清洁，没有灰尘和异物，尤其是在雨雪或其他恶劣环境下使用购物车之后。使用 后，用蘸有温水的海绵或布和温和的清洁剂清洁车轮。 存放 阳光直射可能会使织物褪色，暴晒轮胎。将婴儿车放在室内可长期保护外观。切勿在户外存放。确保婴 儿车在长时间存放前保持干燥。始终将婴儿车存放在干燥的环境中。在不使用时（即远离儿童），将 婴儿车存放在安全的地方。请勿将重物放在婴儿车上。请勿将婴儿车存放在直接热源附近，如散热器 或明火等。... -
Página 55: 客户服务
客户服务 请不要将产品退回商店。 倘若装配或使用产品时遇到困难，或对手册内容存疑，请联系我们的客户服务部门: 美国 Joovy (877) 456-5049，上午8点半至下午5点 joovy.com LiveChat，上午8:30点半至下午9点 customerservice@joovy.com @joovy 加拿大 Elfe Juvenile Products (800）667-8184，东部时间上午8点半至下午5点 韩国 Joy Partners Limited Korea (822）2248-3384，格林尼治标准时间+9上午9时至晚上6时...