Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SVR-1650E
Resumen de contenidos para Samsung SVR-1650E
- Página 1 Seguridad Superior Digital Video Recorder SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual de instrucción Gracias por comprar Grabadora de Video Digital de SAMSUNG. Antes de conectar o usar este producto, por favor, lea atentamente este manual y guardelo para la referencia en el futuro. SPANISH...
-
Página 3: Introducción
La ley de propiedad intelectual protege este manual, y el software y el hardware descritos en él. Por lo tanto, a excepción de copiarlo para un uso general dentro del marco de dicha ley, la copia o reproducción parcial o completa del manual del usuario, o su traducción a otra lengua sin el consentimiento de Samsung Techwin Inc. está prohibido. -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Introducción ............1 Garantía del producto y alcance de la responsabilidad ......... 1 Capítulo 1. Medidas de seguridad ....... 5 Símbolos que aparecen para cada elemento ..........5 Capítulo 2. Resumen..........9 2.1 Características ................. 9 2.2 Componentes ............... 12 2.3 Nombre y función de cada parte .......... - Página 5 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 4.5.3 Buscar registros ..............42 4.6 Reproducción de archivo de grabación ..........42 4.6.1 Selector / botón indicador............43 4.7 Conversión de pantalla En vivo /Reproducción ........43 4.8 Acercamiento digital ..............45 4.9 Copia ................46 4.9.1 Selector / botón indicador............47 4.10 PTZ ................49...
- Página 6 5.9 Configurar comunicación ............87 5.9.1 RED................... 87 5.9.2 RS-232................. 89 5.9.3 RS-422/485 ................90 5.9.4 E-MAIL ................91 5.10 Configuración del sistema............92 5.10.1 Sistema ................92 5.10.2 DD................... 95 5.10.3 Clave de acceso ..............96 5.10.4 Configuración de fecha ............. 97 5.10.5 PTZ ..................
-
Página 7: Capítulo 1. Medidas De Seguridad
í í Símbolos que aparecen para cada elemento Advertencia Alude a información que los usuarios deben conocer para prevenir lesiones serias o la muerte. Precaución Suministra información que los usuarios deben conocer para prevenir lesiones personales menores o el daño del producto. Antes de la instalación Verifique el voltaje suministrado (AC100V~AC240V) antes de conectar el suministro eléctrico. - Página 8 No introduzca la mano en la abertura del DVD. Podría lesionarse. Asegúrese de que que por la abertura del ventilador de enfriamiento no penetren materiales de conducción. Desenchufe el cable de energía sin tirarlo con fuerza. El daño en el cable podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 9 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario Durante el uso Asegúrese de que el producto no esté expuesto a golpes o sacudidas cuando esté siendo utilizado o movido. No mueva el producto mientras esté en funcionamiento y no lo someta a grandes sacudidas ni lo arroje.
-
Página 10: Información
Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación. Samsung Techwin respeta el medio ambiente para conservar la naturaleza, durante todo el proceso relacionados al productos, asi también para ofrecer productos amigables a naturaleza, está... -
Página 11: Capítulo 2. Resumen
Las funciones del producto pueden ser configuradas fácilmente usando el mouse y los botones del panel frontal. Samsung SVR-1650E/1640E/1640A/950E es una grabadora digital de imágenes que puede ser usada como equipo de seguridad en bancos, apartamentos y oficinas gubernamentales y públicas. Es un producto autónomo de desempeño y estabilidad comprobados. -
Página 12: Grabación De Video
Es posible hacer una grabación de video MPEG4 con una imagen de alta calidad. Se pueden almacenar hasta 480 cuadros(SVR-1650E)/120 cuadros(SVR-1640E/1640A/950E) por segundo de video grabado y se puede hacer la grabación de un pre-evento hasta 5 segundos antes de que el evento ocurra. Además, se protege la privacidad con la función OCULTAR (ocultamiento de la imagen). -
Página 13: Unidad De Almacenamiento/Memoria
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario Unidad de almacenamiento/memoria Se suministra una unidad de disco duro incorporado. El usuario puede también elegir utilizar DVD-RW y memoria USB para copia de seguridad. Almacenamiento estándar: unidad de disco duro incorporado Varios dispositivos disponibles para copia de seguridad: DVD-RW y memoria USB Dispositivo de expansión de disco duro (Dispositivo externo de almacenamiento y... -
Página 14: Componentes
El paquete de la DVR contiene la estructura principal y los siguientes accesorios. Por favor compruebe que todos ellos estén incluidos en el momento de la compra. Si falta cualquier accesorio, pida información en el punto de compra. 2.3 Nombre y función de cada parte 2.3.1 Panel frontal 10 11 SVR-1650E/1640E/1640A 25 2 SVR-950E... -
Página 15: Selector/ Botón Indicador
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario Sección de copia de seguridad Categoría Función 1. Multi DVD : DVR para Guardar copias de seguridad de imágenes grabadas/almacenadas en copia de seguridad medios DVD+RW/CD-RW. Sección Selector/botón indicador Categoría Función Los valores de configuración del Menú pueden ser ajustados y la función ESCALONADA puede ser controlada con el... - Página 16 26. SALIDA DE OUT Puerto de salida para conectar el monitor de TV. Sección de botones de canal Categoría Función Mostrar el botón de selección de cada canal 27. CA1~CA16(SVR-1650E/1640E/1640A) / (En vivo/reproducción), seleccionar el modo único CA1~CA9(SVR950E) y el canal PIP.
-
Página 17: Terminales De Conector Posterior
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 2.3.2 Terminales de conector posterior SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E E/S nombres de terminales Función CA1~16(SVR-950E: CA1~9) Terminal de conector de entrada BNC para la cámara. SALIDA DE BUCLE Terminal de conector de salida BNC (bucle) para la cámara RS-232C Terminal RS-232C. -
Página 18: Controlador Remoto
Remítase al ‘Capítulo 3. Procedimiento de instalación’ y ‘Capítulo 4. Procedimiento de operación’ para una descripción detallada de la configuración y la utilización. En caso de conectar ATM/POS o un dispositivo de extensión del hardware, consulte el manual correspondiente. 2.3.3 Controlador remoto Nombre de los botones Función 1. -
Página 19: Especificaciones Del Producto
Alrededor de 75W (si se usa un disco duro) Alarma Elementos Especificación Entrada 16 canales (SVR-1650E/1640E/1640A) / 9 canales (SVR-950E) 4 salidas de relé (pérdida de video, power off, detección de Salida movimiento, sensor) Puede ser configurado por el usuario... -
Página 20: Especificación
BNC(1) Salida de VGA(monitor PC) VGA de15 pines Audio Entrada RCA (4), salida RCA (2 – incluyendo el frente) Entrada de sensor (SVR-1650E/1640E/1640A: 16, DSUB de 25 pines SVR-950E: 9), salida de relé(4) RJ-45 Dual RS-422/485(2) DSUB de 9 pines... - Página 21 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario Apariencia exterior Elementos Especificación Material Estuche metálico, Frente (aluminio, plástico) Dimensiones 430(ancho) × 465(longitud) × 88(altura) mm Peso Alrededor de 8.9kg(1 DD) Ambiente de funcionamiento Elementos Especificación Temperatura de operación 5°C ∼ 40°C Temperatura de almacen amiento –10°C ∼...
- Página 22 Elementos Especificación Procedimiento de compresión: MPEG-4 Procedimiento de conexión: visualizador dedicado General Protocolos admitidos: TCP/IP, DHCP Interfaces admitidas: Ethernet(10M/100M bps), xDSL CPU: Pentium IV 3.0GHz o superior (se recomienda la tecnología Hiperproceso o Hyper Threading) Memoria: se recomienda por encima de 512MB Tarjeta de video: se recomienda una memoria por encima de 128MB Requisitos del PC Disco duro : se recomienda un tamaño mayor de 120GB...
-
Página 23: Accessorios
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario Accessorios Elementos Especificación CD Programa visualizador de red Manual del usuario Manual de guía rápida Controlador remoto Mouse (Excluye SVR-950E) Accesorios suministrados Núcleo del cable Cable RJ-45 (2 cables) Rejilla de montaje y tornillo Conector D-SUB (2 conectores) -
Página 24: Capítulo 3. Procedimiento De Instalación
í ó 3.1 Conexión general 3.1.1 Procedimiento de conexión en la parte frontal El siguiente es el diagrama de organización de conexión para las terminales del lado frontal de la DVR. SVR-1650E/1640E/1640A DVD externo SVR-950E Mouse Altavoz Memoria removible Monitor TV... -
Página 25: Procedimiento De Conexión En La Parte Posterior
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 3.1.2 Procedimiento de conexión en la parte posterior El siguiente es el diagrama de organización para la DVR y monitores, cámaras CCTV y dispositivos externos. Cámara 1-16 Monitor principal Monitor de SPOT SVR-950E Audio(Línea entrada) SVR-1650E/... -
Página 26: Conexión Detallada
3.2.1 Montaje de rejilla Para instalar el producto se debe montar primero la rejilla adjunta. La siguiente es la secuencia del montaje. La rejilla adjunta se pone en el producto. SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E El producto se monta sobre la rejilla de 19 pulgadas. -
Página 27: Conexión Video/Audio
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 3.2.2 Conexión Video/Audio 2. Monitor Monitor principal 1. Cámara Monitor de Spot Audio(Línea entrada Monitor VGA Altavoz 3. Voz SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E 1. Cámara Se pueden conectar hasta 16(SVR-950E: 9) cámaras CCTV a la DVR. Conectar el Terminal BNC para cada cámara al terminal ENTRADA DE CÁMARA (Cámara In) en la parte posterior de este producto. -
Página 28: Conexión De Voz
La entrada de imagen desde cada cámara es simultáneamente salida para el dispositivo externo conectada al terminal de SALIDA DE MONITOR en la parte posterior del producto. 2. Monitor Para extraer información de la pantalla y transferirla al monitor principal, conecte el terminal VGA para salida de monitor en la parte posterior del producto y el terminal BNC del monitor con un cable BNC. -
Página 29: Conector Externo
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 3.2.3 Conector externo 2. Salida de relé 6. LAN(Ethernet) 3. RS-422/485 1. Entrada Salida de SATA 5. Monitor VGA de sensor 4. RS-232C SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E En caso de conectar el dispositivo de expansión de disco duro, consulte el manual... -
Página 30: Descripción
1. Entrada de sensor (SENSOR IN) Este es un terminal de conexión para un sensor externo que se usa para ingresar información al producto desde los sensores o dispositivos que están conectados. Descripción Descripción SENSOR 1 SENSOR 14 SENSOR 2 SENSOR 15 SENSOR 3 SENSOR 16... -
Página 31: Salida Del Relé (Relé Out)
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 2. Salida del relé (RELÉ OUT) Este es un terminal de salida de alarma que se usa para sacar a dispositivos externos las alarmas de sensor, detección de movimiento, pérdida de video, y apagado. Descripción Descripción... - Página 32 3. Equipo de control externo (RS-422/485) Este es un terminal para conectar equipo de control externo. El interruptor marcado como TERM (término) se usa para ENCENDER/APAGAR la resistencia de terminación para equipos de comunicación RS–422/485. PUERTO RS-422 RS-485 RX+ (+Recepción de datos) Datos+ RX- (-Recepción de datos) Datos-...
-
Página 33: Terminal De Controlador ( Puerto 1)
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario PUERTO A : terminal SCC-3100A terminal Terminal de controlador DVR PUERTO A ( PUERTO 1) RS-485 RS-422 1 or 8 2 or 7 ※ La conexión RS-422/485 puede seleccionarse desde el interruptor SW1. Para conectar RS-485: los interruptores SW1 1 y 2 están en ON... -
Página 34: Puerto B De Dvr
PUERTO B : terminal SPD-2200 Terminal de domo PUERTO B DE DVR de velocidad 9 o 16 10 o 15 ※ Si se conecta la GND se obtiene mayor nitidez en la calidad de la imagen. TERM2 interruptor 1, 2 debe estar en ON. - Página 35 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario Terminal SPD-2500 Terminal de domo PUERTO B DE DVR de velocidad 9 or 16 10 or 15 ※ Si se conecta la GND se obtiene mayor nitidez en la imagen. TERM2 interruptor 1, 2 debe estar en ON.
- Página 36 4. Puerto de comunicación (RS-232C) Este puerto se conecta al PC para controlar el producto. Descripción Descripción N/C(No conectado) N/C (No conectado) RxD(Recepción de datos) N/C (No conectado) TxD(Datos enviados) N/C (No conectado) N/C( No conectado) N/C (No conectado) GND(Tierra) Se pueden conectar y usar dispositivos externos ATM/POS.
-
Página 37: Capítulo 4. Procedimiento De Operación
í ó í ó 4.1 Elementos que deben revisarse antes de poner el producto en funcionamiento Asegúrese de revisar el voltaje de la fuente de entrada de energía antes de encender el aparato. Si se usa un dispositivo PAL en un producto que use NTSC, se pueden presentar fallas inicialmente (reconocer como dispositivo NTSC). -
Página 38: Función Visualizar Pantalla
4.3.1 FUNCIÓN visualizar pantalla Si se configuran los Canales 1~16(SVR-950E: Canales 1~9) en el modo de pantalla y se presiona el botón FUNCIÓN, se activarán los íconos para FUNCIÓN EN VIVO. Se puede usar FUNCIÓN para configurar SPOT, PTZ y PIP. En la pantalla FUNCIÓN-REPRODUCIR, aparecerá... -
Página 39: Visualizar Varias Pantallas
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 4.3.3 Visualizar varias pantallas Si se presiona el botón MULTI, aparecen 16 canales en una pantalla de 16 DIVISIONES(En caso de SVR-950E, los 9 canales se muestra en 9 ventanas). Si se presiona de nuevo, se visualiza una pantalla con 4 DIVISIONES. -
Página 40: Grabación
4.4 Grabación 4.4.1 Grabación general Si se presiona el botón REC, el DEL rojo se ENCIENDE, aparece N en la esquina superior derecha y comienza la grabación de video. Si se presiona REC de nuevo, se detiene la grabación.. [RECORD-OFF] se pone en ON en la función clave, es necesario ingresar la clave para detener REC. -
Página 41: Buscar
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 4.5 Buscar Si se presiona el botón BUSCAR aparece el menú de búsqueda que está en el diagrama. La búsqueda de elementos grabados en video puede hacerse por tiempo, por evento y por fecha usando el menú. Se pueden buscar también archivos de registro. - Página 42 SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E En caso de búsqueda por calendario, permite una búsqueda más fácil y directo viendo un gráfico de la fecha y la hora que se realizaron las grabaciones. Eligiendo la fecha deseada a la izquierda y el canal y la hora a la derecha podrá establecer la imagen grabada más detallada.
-
Página 43: Buscar Evento
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 4.5.2 Buscar evento Si se selecciona [EVENTO] después de presionar el botón BUSCAR, aparece una pantalla para elegir el evento que se va a buscar. El usuario puede buscar por evento y reproducir el resultado si así lo requiere. -
Página 44: Buscar Registros
4.5.3 Buscar registros Se puede buscar la historia de registro para verificar la hora para el inicio y el fin de la grabación de video, el encendido y el apagado, el cambio en la hora del sistema (RELOJ), cambio en la configuración del menú (CONFIGURACIÓN).. -
Página 45: Selector / Botón Indicador
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario STOP : Presione el botón STOP de la pantalla REPRODUCIR para salir del modo REPRODUCIR. FAST (REPRODUCCIÓN RÁPIDA) : Presione el botón FAST de la pantalla REPRODUCIR para reproducir a mayor velocidad que la normal(2x, 4x, 8x, MAX). - Página 46 REPRODUCIR En vivo < Función de copia luego de congelamiento durante el LIVE & PLAYBACK (Con memoria USB incorporada) > Se puede guardar en la memoria USB la imagen detenida en LIVE & PLAYBACK. La imagen se guarda en formato beatmap(.bmp). ►...
-
Página 47: Acercamiento Digital
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario - Estando conectada la memoria USB en el DVR se presiona el botón COPY. - Dentro de la memoria USB se genera un archivo beatmap(.bmp) en formato de ““SVR(Nombre del modelo)_LIVE_(Fecha_Hora)””. (Por ejemplo, en caso de SVR 1650, “SVR1650_LIVE_20070822_171350.bmp”) - Si presiona otro botón excepto COPY estando la imagen detenida, vuelve... -
Página 48: Copia
4.9 Copia Si presiona el botón COPIAR(COPY) podrá guardar el contenido del disco duro en otro dispositivo de almacenamiento para hacer backup. medios almacenamiento pueden DVD±RW/DVD±R/CD-RW/CD-R, USB Memory Stick y el dispositivo de almacenaje será reconocido automáticamente apareciendo en el menú. Luego de elegir el medio de almacenaje, elija el canal, la información de la imagen [Hora de comienzo/finalización de la grabación] que desee realizar la copia. -
Página 49: Selector / Botón Indicador
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 4. Deben usar siempre los dispositivos originales. - En caso de usar productos no originales puede producirse problemas durante el uso. - Se recomiendan los productos nuevos de dispositivos y en caso de usar el DVD o CD durante un tiempo prolongado pueden producirse errores. - Página 50 Botón Nombre Función Cunado cliquea el botón, se aparece la carpeta en donde se está ejecutando el programa. Cunado elige la carpeta que contiene el Elegir carpeta fichero de grabación, se aparece la lista de ficheros de grabación. La lista de grabación se aparece sugún el orden de canal o hora. Elegir todo/Deselegir todo Elige o deselige todos los ficheros.
-
Página 51: Ptz
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 4.10 PTZ Desde el modo ÚNICO de la pantalla completa EN VIVO, presione el botón PTZ para ajustar el Pan, Tilt y Zoom (Paneo, Panorámica vertical y Acercamiento digital) de la cámara o visualice la pantalla en preconfiguración (el valor PTZ para cámara configurado por anticipado). -
Página 52: Configuración Predeterminada
4.10.2 Configuración predeterminada Seleccione el canal que desee de los canales 1~16(SVR-950E: canales 1~9) de la pantalla EN VIVO y seleccione el modo de pantalla completa. Presione PTZ para seleccionar el modo PTZ (PTZ aparece en la esquina superior derecha de la pantalla) Presione (PAN) / (TILT) / (ACERCAMIENTO) y use el mouse y el selector/botón indicador para llevar la pantalla al estado PTZ que se desea. -
Página 53: Configuración Rápida
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 4.11 Configuración rápida Es una colección de elementos de menú usados con frecuencia que pueden ser utilizados para modificar rápidamente valores de configuración. Si se presiona el botón MENÚ en la parte frontal del producto puede moverse hacia la pantalla de [Configuración rápida]. -
Página 54: Pip
Si se presiona el botón FUNCTION/FUNCIÓN en el modo de pantalla completa, aparecerá la pantalla de FUNCIÓN. Si se presiona el botón PIP desde aquí, puede verse otra pantalla junto con la primera. SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E PIP en vivo de la pantalla en vivo 1. -
Página 55: Información Sobre El Sistema
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 4.13 Información sobre el sistema Si se presiona el botón FUNCTION/FUNCIÓN, se muestra la pantalla de FUNCIÓN. Si se hace clic en el icono de ESTADO desde aquí, se muestra información relacionada con el sistema, tal como se muestra a continuación. -
Página 56: Spot
Si se presiona el botón de FUNCIÓN, se muestra esta pantalla. Si se hace clic en el icono de SPOT desde aquí, aparece la siguiente pantalla. Si se usa el monitor de SPOT, puede usarse como función MULTI (de ajuste personal) para el monitor principal. SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E... -
Página 57: Capítulo 5. Procedimiento De Configuración
í ó í ó 5.1 Organización del menú La organización del menú para la DVR se hace de la siguiente manera. Configuración Comunicación Configuración rápida de grabación Búsqueda Salir Configuración Config.de Configuración Copiar de eventos sistema de pa... - Página 58 La organización del menú se realiza de la siguiente manera. Remítase a ‘5.5 ~ 5.10’ para conocer mayores detalles. Salir Config. de pantalla GUARDAR PANTALLA NO GUARDAR SECUENCIA VISUALIZAR OCULTAR Copiar SPOT COPIAR ESTADO Config. de grabación Búsqueda GRABAR PROGRAMA HORA EVENTO REGISTRO...
-
Página 59: Configuración De Valor Inicial
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 5.2 Configuración de valor inicial La DVR se ha despachado con la configuración de valores iniciales que se indica a continuación. Si tales valores han sido cambiados y el usuario desea regresar a ellos, haga clic en [System Setup/Conf. de sistema]-[System/Sistema] en el menú... - Página 60 SÍ MODO DE GRABACIÓN REPETIDA WARNING LEVEL/ALERTAR ESP ACIO DD/AUDIO TAMAÑO DE IMAGEN 704 x 240(NTSC) SVR-1650E : M=5, Q=H, E=10, Q=S PROGRAMA PROGRAMA K SVR-1640E/1640A : M=1, Q=H, E=3, Q=S SVR-950E : M=2, Q=H, E=3, Q=S (Consulte ´5.7.2 Programa´)
-
Página 61: Aspectos Que Requieren Atención
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario Grabar programa (SVR-1650E) NTSC Orden TAMAÑO TAMAÑO MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD 704 X 480 704 X 576 704 X 480 704 X 576 704 X 480 704 X 576 704 X 480... - Página 62 Grabar programa (SVR-1640E/1640A) NTSC Orden TAMAÑO TAMAÑO MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD 704 X 480 704 X 576 704 X 480 704 X 576 704 X 480 704 X 576 704 X 240 704 X 288 704 X 240 704 X 288 704 X 240 704 X 288...
- Página 63 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario Grabar programa (SVR-950E) NTSC Orden TAMAÑO TAMAÑO MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD 704 X 480 704 X 576 704 X 480 704 X 576 704 X 480 704 X 576 704 X 240...
- Página 64 OFF/APAGADO VISUALIZACIÓN DE TEXTO SENSOR TYPE/TIPO DE SENSOR - CA1~CA16(SVR-1650E/1640E/1640A) / - CA1~CA9(SVR-950E) MD CHANNEL/CANAL MD C A 1 ~ C A 1 6 (SVR-1650E/1640E /1640A) / ALL AREA SET/ CA1~CA9(SVR950E), TODOS CONFIG. TODA EL ÁREA SENSOR, MD, V-LOSS/PÉRDIDA DE OFF/APAGADO RELAY/RELÉ...
-
Página 65: Type/Tipo Dhcp Ip Address/Dirección Ip
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario Comunicación Menú principal Menú subordinado Valor inicial TYPE/TIPO Ethernet DHCP OFF/APAGADO IP ADDRESS/DIRECCIÓN IP 000.000.000.000 SUBNET MASK/ 255.255.255.000 NETWORK/ MÁSCARA DE SUBRED GATEWAY/ENTRADA 000.000.000.000 000.000.000.000 PORT/PUERTO 4000 OFF/APAGADO BAUD RATE/ 9600 VELOCIDAD EN BAUDIOS RS-232 DATA BIT/BITS DE DATOS... - Página 66 ON/ENCENDIDO DEFAULT/PREDETERMINADO FIRMWARE DOWNLOAD/ USER1 -/USUARIO 1 - DESCARGA DE FIRMWARE REMOTE LIVE MODE/ MODO SINGLE/SÓLO REMOTO EN VIVO SYSTEM/SISTE (Función exclusiva para SVR-1650E) REMOTE SETUP/ ENABLE/PERMITIDA CONFIGURACIÓN REMOTA DVR ALIAS/DVR ENLACE REMOTE ID/ID REMOTA ALL/TODO LOAD/SAVE CONFIGURATION/ LOAD/CARGAR CARGAR/GUARDAR CONFIG.
- Página 67 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario Búsqueda Menú principal Menú subordinado Valor inicial START-RECTIME/ La primera hora RECTIME INICIO RECTIME en que se grabe END-RECTIME/ La última hora (RECTIME) TIME/HORA FIN RECTIME en que se ha grabado SEARCH TIME/ Igual que FIN RECTIME HORA DE BÚSQUEDA...
-
Página 68: Descripción De La Operación
5.3 Descripción de la operación La configuración de la DVR se facilita con el mouse USB. Funcionamiento con el mouse Rueda del mouse Botón izquierdo Botón derecho Botón izquierdo: Se utiliza para elegir el menú o para verificar el valor de configuración. -
Página 69: Menú De Función
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 5.4 Menú de FUNCIÓN 5.4.1 Modo EN VIVO/REPRODUCIR Para la configuración en modo ÚNICO en la pantalla EN VIVO, se activan y visualizan todas las funciones EN VIVO. Para la configuración en modo MÚLTIPLE en la pantalla EN VIVO, se desactivan ACERCAMI ENTO-D, PIP, PTZ y por ende no pueden configurarse. - Página 70 Si se hace clic en el botón STATUS, se muestra información relacionada con el sistema. INFORMACIÓN DEL SISTEMA 1: Muestra información sobre el estado del programa de grabación de video. INFORMACIÓN DEL SISTEMA 2 : Muestra información sobre VERSIÓN, DIRECCIÓN IP, DIRECCIÓN MAC y AUDIO. SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E...
- Página 71 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E SPOT Si se hace clic en el botón SPOT, se muestra la pantalla de configuración correspondiente. Puede usarse el monitor de SPOT para visualizar la pantalla ÚNICA o dividida. DISPLAY Si se hace clic en el botón MULTI o de ajuste personal, se muestra la pantalla de configuración correspondiente.
- Página 72 D-ZOOM Si se hace clic en el botón de D-ZOOM/ACERCAMIENTO-D, puede usarse la función de acercamiento para la cámara instalada. (El D-ZOOM se puede expandir hasta 8 veces.) Si se hace clic en este botón, puede visualizarse la pantalla dentro de una pantalla en modo SINGLE/ÚNICO.
-
Página 73: Descripción De La Pantalla Del Menú
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 5.5 Descripción de la pantalla del menú La organización de la pantalla de menú es la siguiente: Menú principal Submenú Elementos de configuración Método de uso La descripción de todo el proceso de selección y modificación de valores de configuración en la pantalla de menú... -
Página 74: Configuración De La Pantalla
5.6 Configuración de la pantalla Si se hace clic en el tabulador [Screen Setup/Configuración de pantalla], se muestra el menú subordinado relacionado con [Screen Setup/Configuración de pantalla], como se muestra a continuación. En esta parte, pueden modificarse los valores de configuración relacionados con [SCREEN/PANTALLA], [SEQUENCING/SECUENCIA], [DISPLAY/VISUALIZAR], [COVERT/OCULTAR], [SPOT]. -
Página 75: Secuencia
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario Prioridad COMPOSITE: Se puede elegir cuando el modo actual es ´Prioridad VGA´. La salida VGA y la salida Composite estarán disponibles y el contraste puede ajustarse de -9 a 9. En este modo, la calidad de imagen por salida VGA se verá... -
Página 76: Tiempo De Permanencia
Imagen definido por el usuario. - División en 4 C: SVR-950E - División en 4 E: SVR-1650E/1640E/1640A Configura la imagen dividido en 4 de los 4 canales. - División en 9 B: Configura la imagen dividido en 9 de los 9 canales. - Página 77 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario OMITIR PÉRDIDA DE VIDEO [ENCENDIDO/APAGADO]: si la configuración está en [ON], los canales sin imágenes se omitirán automáticamente y sólo aparecerán en la pantalla aquellos que tienen señales de imagen.
-
Página 78: Visualización
5.6.3 Visualización Puede seleccionarse la información que se mostrará en la pantalla en vivo. FECHA y HORA [ENCENDIDO/APAGADO]: Si se configura como [ON], en la pantalla en vivo se muestra la hora del momento. ESPACIO LIBRE EN DISCO DURO [ENCENDIDO/APAGADO] : Si la configuración está... -
Página 79: Ocultar Imágenes
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 5.6.4 Ocultar imágenes Puede seleccionarse un canal de los 16(SVR-950E: 9) para configurar la función de ocultamiento de la imagen. IMAGEN EN VIVO: Si se activa ocultar imagen (ON), la imagen no se muestra en la pantalla en vivo, como si estuviera en V-LOSS, de modo que puede protegerse la privacidad. -
Página 80: Configuración De Grabación
5.7 Configuración de grabación Si se mueve el mouse al tabulador [Record Setup/Configurar grabación], aparece un menú subordinado relacionado con grabación de video, como se muestra a continuación. Si se presiona la tecla ‘ENTER’, ubicada en la parte frontal de la DVR, o si se selecciona el menú de nivel subordinado con el mouse, pueden visualizarse los elementos detallados. - Página 81 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario DURACIÓN POST-EVENTO: el lapso de tiempo después de que se configura un evento y se realiza la grabación automática de video por este tiempo. REPETIR MODO DE GRABACIÓN: si se copa la capacidad del disco duro durante la grabación, ésta continuará...
-
Página 82: Programar Grabación
5.7.2 Programar grabación SVR-1650E SVR-1640E/1640A En SVR-1650E puede asignar una resolución diferente para cada grupo. Cada grupo está conformado por las siguientes 4 canales. Grupo 1: Canal 1~4, Grupo 2: Canal 5~8, Grupo 3: Canal 9~12, Grupo 4: Canal 13~16... - Página 83 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario SVR-950E [PROGRAMA] puede usarse para ajustar la VELOCIDAD DE LOS CUADROS, la CALIDAD y la RESOLUCIÓN para configurar la grabación de video para M&E y S&E. Puede seleccionarse o configurarse directamente un programa dependiendo del número de cuadros y de la resolución deseados.
-
Página 84: Cronograma De Grabación
5.7.3 Cronograma de grabación NTSC (Disco duro instalado: 250G) Capacidad de grabación por frame y por definición SVR-1650E 704 x 480 SUPER HIGH 1 Días 5 Horas 1 Días 16 Horas 2 Días 14 Horas 7 Días 15 Horas 1 Días 10 Horas 1 Días... -
Página 85: Pal (Disco Duro Instalado: 250G) Capacidad De Grabación Por Frame Y Por Definición
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario PAL (Disco duro instalado: 250G) Capacidad de grabación por frame y por definición SVR-1650E 704 x 480 SUPER HIGH 1 Días 5 Horas 1 Días 13 Horas 2 Días 10 Horas 7 Días 20 Horas 2 Días 0 Horas 2 Días... -
Página 86: Configuración De Eventos
5.8 Configuración de eventos Para grabar video por eventos, puede configurarse un menú subordinado como el que se muestra a continuación. Si se presiona la tecla ‘ENTER’, ubicada en la parte frontal de la DVR, o si selecciona el menú subordinado con el mouse, pueden visualizarse en detalle los elementos. -
Página 87: Detección De Movimiento
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario NO : Sensor de tipo abierto (Normal Open). NC : Sensor de tipo cerrado (Normal close). [Max. retention time/duración máxima] no puede configurarse con un valor menor a [Min. retention time/duración mínima]. 5.8.2 Detección de movimiento Analiza el ingreso de imagen hecho por la cámara para detectar movimiento. -
Página 88: Relé
5.8.3 Relé Si ocurre el evento, por medio del aparato de salida, conectado al terminal de RELAY OUT, de la parte trasera del producto, puede producir el retardamiento al detectar el movimiento, producir la imagen danada, sonar el alarma de la fuente electrica y finalizar la grabacion. Una caja de color verde parpadeante indica el estado antes de la selección. -
Página 89: Configurar Comunicación
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 5.9 Configurar comunicación Configura los elementos necesarios para conectar un computador a una red. La pantalla de configuración de comunicación aparece como se muestra a continuación. Si se presiona la tecla ‘ENTER’, ubicada en la parte frontal de la DVR, o si se selecciona con el mouse el menú... -
Página 90: Máscara De Subred
MÁSCARA DE SUBRED: ingresa la dirección de [SUBNET MASK] (máscara de subred) obtenida del proveedor del servicio de internet del usuario. ENTRADA: ingresa la dirección de [GATEWAY] (entrada) obtenida del proveedor del servicio de internet del usuario. DNS: ingresa la dirección [DNS] obtenida del proveedor del servicio de internet del usuario. -
Página 91: Rs-232
En caso de usar el network conectando el aparato de DVR en el router IP, se debe asignar en el menú de configuración del router IP el puerto para el DVR. El aparato SVR-1650E,1640E/1640A/SVR-950E utiliza 2 puertos respectivamente para la comunicación TCP. En caso de utilizarse asignando el IP dinámicamente al aparato del DVR utilizando la función DHCP en el router IP,... -
Página 92: Rs-422/485
5.9.3 RS-422/485 Configura los elementos necesarios para conectar el producto con equipos de vigilancia, como cámaras y CCTV. IDENTIFICACIÓN DEL SISTEMA: configura la identificación para la estructura principal de la DVR al conectar el producto con equipos como un controlador. TIPO DE PUERTO: configura el tipo de puerto que se usará. -
Página 93: E-Mail
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 5.9.4 E-MAIL El administrador puede verificar los detalles relacionados con el evento generado mediante el correo electrón ico. VERIFICACIÓN POR E-MAIL: si está [ENCENDIDO], se activa la función de notificación por E-MAIL. to : configura la dirección de E-MAIL para recibir una transmisión en caso de que se presente un evento. -
Página 94: Configuración Del Sistema
5.10 Configuración del sistema La pantalla de configuración del sistema se ve como aparece a continuación. Si se oprime la tecla ‘ENTER’, ubicada en la parte frontal de la DVR, o si se selecciona el menú subordinado con el mouse, pueden visualizarse los elementos en detalle. -
Página 95: Descarga De Firmware
Stick´, modifica la configuración del DVR. GUARDAR: Se guarda en el ´USB Memory Stick´ el valor de configuracón de DVR Esta función no es compatible entre SVR-1650E, SVR-1640E/1640A, SVR-950E. Puede que no sea compatible dependiendo de la versión de ´firmware´. -
Página 96: Modo Remoto En Vivo
Bitrate automáticamente para producir la condición óptima de transmisión.” (Este modo sólo se admite en la SVR-1650E/1650A). CONFIGURACIÓN REMOTA [ENCENDIDO/APAGADO]: se usa para determinar el modo de configuración remota. - Página 97 SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 5.10.2 DD El disco duro o DD configura la información para el controlador de disco instalado. La información básica concerniente al DD se muestra en la pantalla. Puede visualizarse información de hasta 4 controladores de disco duro.
-
Página 98: Clave De Acceso
5.10.3 Clave de acceso Para la autorización del uso del equipo y de modificación de configuración, se asignan contraseñas de usuario y de administrador. Las contraseñas del usuario y del administrador del DVR se pueden configurar por medio de los botones del equipo y no se puede hacer aparte por medio del mouse. Las cuentas que se proveen desde el DVR son de 1 ADMIN(administrador) y de 10 USER(usuario). -
Página 99: Configuración De Fecha
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario CLAVE DE ACCESO DE USUARIO: configura este elemento. Las claves de acceso sólo pueden configurarse usando los botones en la DVR. No puede usarse el mouse para hacerlo. ZUMBIDO ANTE CLAVE ERRÓNEA: si se ingresa tres veces la clave de acceso errada, se disparará... - Página 100 CONFIGURACIÓN DE HORA: configura el tiempo. En la caja de diálogo mostrada arriba, use la rueda del mouse o los botones en la parte frontal del producto para modificar el valor de configuración. Luego seleccione [SET/PROGRAMAR] para asignar el dato. FORMATO DE FECHA: configura el formato que se usará...
-
Página 101: Ptz
Por favor, configure con exactitud el modelo correspondiente. Modelos que pueden usarse. – Samsung : SPD(SPD-2200, 2300, 2500, 3000, 3300), SRX-100B – Pelco(D) : Domo de velocidad con protocolo Pelco ‘D’ – Panasonic : WV-CS854 – SCC : SCC-641/643... -
Página 102: Búsqueda De Grabación De Video
5.11 Búsqueda de grabación de video Para buscar una grabación de video, se proporcionan las funciones de recuperación de hora, evento y archivo de registro. Si se presiona la tecla ‘ENTER’, ubicada en la parte frontal de la DVR, o si se selecciona con el mouse el menú... -
Página 103: Búsqueda De Eventos
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario El área verde de la tabla de búsqueda por calendario indica la grabación del evento y el área amarilla indica la grabación normal. 5.11.2 Búsqueda de eventos Es posible recuperar los tipos de eventos incluyendo pérdida de video, sensor y detección de movimiento. -
Página 104: Búsqueda De Registros
5.11.3 Búsqueda de registros Puede verificar los archivos LOG donde hayan ocurridos los eventos. En caso de haber modificado la configuración, presionando la tecla ENTER puede verificar las informaciones y las autorizaciones de los menúes en detalle. < Función de copia del archivo LOG (Al instalar una memoria USB) > Puede almacenar los archivos LOG ocurridos en el DVR a la memoria USB. -
Página 105: Copia
SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 5.12 Copia Si se conecta un medio de almacenamiento, pueden copiarse imágenes grabadas en video a dichos dispositivos de almacenamiento. Si se presiona la tecla ‘ENTER’, ubicada en la parte frontal de la DVR, o si se selecciona con el mouse el menú... -
Página 106: Salir
Se espera que usen los medios recomendados y para más información consulte “4.9 Contenidos referidos a la copia (COPY)” 5.13 Salir Los valores de configuración modificados se aplican al ser verificados después de presionar el botón Save (Guardar). Como se muestra en la pantalla a continuación, cuando se ha modificado la configuración y presionado [SAVE], se aplican las funciones de configuración. -
Página 107: Capítulo 6. Solución De Problemas
í ó í ó La DVR es un dispositivo mecánico complejo que puede funcionar mal. En tales casos, tome las siguientes medidas. El producto no se enciende cuando se presiona el botón de reserva. Verifique si el cable de suministro eléctrico está conectado adecuadamente. La imagen no aparece cuando se enciende el producto. - Página 108 Casos en los que debe ponerse en contacto con el punto de venta En los siguientes casos, deje de usar inmediatamente el producto, interrumpa el suministro eléctrico y pida al punto de venta que arreglen el daño. Si se presenta un comportamiento anormal durante el uso (por ejemplo. ruidos extraños, olores o humo) Si se ha dañado el conector del cable eléctrico Si ha entrado lluvia o agua al producto...
-
Página 109: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto NTSC Modelo SVR-1640E/ SVR-1650E SVR-950E 1640A Fuente de energía AC 100V~240V,(50/60Hz), Max. 2A Consumo eléctrico Max. 75W(1 HDD) Entrada de video Monitor A 2 BNC, 1 VGA, 1 RCA(en la parte frontal) Salida Video Monitor B 1 BNC (Uno/Varios) Compresión... - Página 110 Modelo SVR-1640E/ SVR-1650E SVR-950E 1640A Fuente de energía AC 100V~240V,(50/60Hz), Max. 2A Consumo eléctrico Max. 75W(1 HDD) Entrada de video Monitor A 2 BNC, 1 VGA, 1 RCA(en la parte frontal) Salida Video Monitor B 1 BNC (Uno/Varios) Compresión MPEG-4...
-
Página 111: Dimensiones
Dimensiones... -
Página 112: Sales Network
SALES NETWORK SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK, LTD. 145-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-gu Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Seongnam-si Gyeonggi-do 462-121, Korea Hillswood Business Park Chertsey, Surrey KT16 OPS Tel: +82-31-740-8137~8139 Fax:+82-31-740-8145 Tel: +44-1932-45-5308 Fax: +44-1932-45-5325 P/No. : Z6806077804B...