Publicidad
NO TIME TO CALL
NO TIEMPO PARA LLAMAR
PAS DE TEMPS POUR APPELER
KEINE ZEIT FÜR EINEN RÜCKRUF
NESSUN TEMPO PER CHIAMARE GEEN
TIJD OM TE BELLEN
FR) MARTEAU DE SURVIE
DESCRIPTION DU PRODUIT
A
PUISSANT, POINTE EN ACIER TREMPÉ/BRISE-VITRES
B
LAME TRANCHANTE COMME UN RASOIR/COUPE-CEINTURES
C
MANCHE FLUORESCENT ERGONOMIQUE/POIGNE SOLIDE
D
SUPPORT ROBUSTE INCLUS QUI S'ATTACHE AU TABLEAU DE BORD OU
AUX PANNEAUX LATÉRAUX POUR ACCÈS FACILE/FACILE À INSTALLER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ADHÈRE FACILEMENT À TOUTE SURFACE DURE COMME LE TABLEAU DE BORD,
LA CONSOLE CENTRALE , LE PANNEAU AVANT OU LATÉRAL INTÉRIEUR.
1. TROUVER UNE SURFACE DURE ET D'ACCÈS FACILE, VISIBLE POUR
INSTALLER LE SUPPORT
2. NETTOYEZ ET ESSUYEZ LA SURFACE OÙ VOUS PENSEZ INSTALLER LE
SUPPORT, LAISSEZ SÉCHER
3. RETIRER LE RESQHAMMER DU SUPPORT
4. PLACER UN BOUT DE SCOTCH DOUBLE-FACE INCLUS À CHAQUE
EXTRÉMITÉ DE L'ARRIÈRE DU SUPPORT
5. FIXER LE SUPPORT À L'ENDROIT PROPRE ET SEC
6. LAISSER SÉCHER PENDANT 24H AVANT DE REMETTRE LE RESQHAMMER
SUR LE SUPPORT
7. NE PAS PERCER DE TROUS DANS LA VOITURE POUR INSTALLER LE
SUPPORT (SINON FAIRE APPEL À UN PROFESSIONNEL)
ATTENTION:
LE SUPPORT DEVRAIT ÊTRE PLACÉ DANS UN ENDROIT OÙ CONDUCTEUR
ET PASSAGER À L'AVANT PEUVENT Y ACCÉDER FACILEMENT. RESQHAMMER DEVRAIT
TOUJOURS ÊTRE INSTALLÉ DE FAÇON À ÊTRE PROCHE EN CAS D'URGENCE. NE PAS LE
METTRE DANS LA BOÎTE À GANTS OU DANS LE COFFRE. RESQHAMMER NE DOIT ÊTRE UTILSÉ
QU'EN CAS D'URGENCE. SI VOUS VOULEZ TESTER RESQHAMMER, METTEZ DES GANTS ET
DES LUNETTES. A N'UTILISER QUE SUR DU VERRE TREMPÉ. NE FONCTIONNE PAS SUR LES
PARE-BRISES. CERTAINES VITRES DE PORTIÈRE DE VOITURE SONT LAMINÉES: POSER LA
QUESTION À VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR PLUS D'INFORMATION.
NE PAS LAISSER À LA PORTÉE DES ENFANTS
DE) NOTFALL HAMMER
PRODUKT BESCHREIBUNG
A
KRAFTVOLLER STAHLHAMMERKOPF - FENSTERSCHEIBENBRECHER
B
MESSERSCHARFE SICHERHEITSKLINGE -SICHERHEITSGURTSCHNEIDER
C
FLUORESZIERENDER ERGONOMISCHER HANDGRIFF -STABILE GREIFKRAFT
D
ENTHÄLT EINEN STABILEN HALTER, DER AM ARMATURENBRETT,DER
KONSOLE ODER AM SEITLICHEN PANEL ANGEBRACHT WIRD - LEICHT ZU
INSTALLIEREN (SIEHE ANLEITUNGEN AUF DER RÜCKSEITE).
INSTALLATIONS INSTRUKTIONEN
HAFTET LEICHT AUF JEDE HARTE OBERFLÄCHE WIE ARMATURENBRETT,
MITTELKONSOLE VORNE INNENVERKLEIDUNG ETC.
1. LOKALISIEREN EINER GEEIGNETEN,SICHTBAREN,LEICHT
ZUGÄNGLICHEN,FESTEN OBERFLÄCHE IN IHREM FAHRZEUG ZUM
ANMONTIEREN DES HALTERS
2. SÄUBERN UND ABWISCHEN DER OBERFLÄCHE AUF DER DER HALTER
ANGEBRACHT WERDEN SOLL.TROCKNEN LASSEN
3. HERAUSNEHMEN DE RESQHAMMER AUS DEM HALTER
4. PLATZIEREN EINES DAFÜR BEREITGESTELLTEN DOPPELSEITIGEN
KLEBEBANDES AN BEIDEN ENDEN AUF DER RÜCKSEITE DES HALTERS
5. FESTKLEBEN DES HALTERS AUF DIE GESÄUBERTE FLÄCHE
6. TROCKNEN LASSEN FÜR 24 STUNDEN BEVOR DER RESQHAMMER
WIEDER DARAUF MONTIERT WIRD
7. NICHT IN DAS FAHRZEUG BOHREN, UM DEN HALTER ZU INSTALLIEREN,
ES SEI DENN DURCH EINE AUTOMOBIL FACHKRAFT
ACHTUNG!
DER HALTER SOLLTE IN EINEM BEREICH ANGEBRACHT WERDEN, DEN FAHRER
UND BEIFAHRER GLEICHERMASSEN ERREICHEN KÖNNEN. DER RESQHAMMER SOLLTE
SO ANGEBRACHT WERDEN, DASS EIN GUTER ZUGANG ZU DEM WERKZEUG IM NOTFALL
GESICHERT IST. LASSEN SIE NIEMALS DEN HAMMER IM HANDSCHUHFACH ODER IM
KOFFERRAUM. DER RESQHAMMER IST NUR FÜR NOTFÄLLE VORGESEHEN. WENN SIE DEN
HAMMER TESTEN WOLLEN, SOLLTEN SIE HANDSCHUHE UND EINE SCHUTZBRILLE TRAGEN
UND TEMPERIERTES GLAS BENUTZEN, DAS WERKZEUG FUNKTIONIERT NICHT FÜR DIE
WINDSCHUTZSCHEIBE.MANCHE FAHRZEUG SEITENFENSTER BESTEHEN AUS LAMINIERTEM
MEERSCHICHT SICHERHEITSGLAS. FRAGEN SIE IHREN AUTOHÄNDLER NACH GENAUEN
VOR KINDERN SCHÜTZEN
INFORMATIONEN.
DON'T PANIC
NO SE PREOCUPE
PANIC
NE PAS PANIQUER
KEINE PANI
NIENTE PANICO
GEEN PANIEK
IT) MARTELLO DI SICUREZZA
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
A
POTENTE MARTELLO CON TESTA IN ACCIAIO ATTO A ROMPERE I FINESTRINI.
B
AFFILATO RASOIO CON LAMA DI SICUREZZA ATTO A TAGLIARE LE CINTURE
DI SICUREZZA.
C
IMPUGNATURA ERGONOMICA FLUORESCENTE PER UNA TENUTA SICURA.
D
INCLUDE UN FORTE SUPPORTO CON ATTACCHI PER IL CRUSCOTTO
DELL'AUTOVETTURA, UNA CONSOLE O UN PANNELLO LATERALE PER UNA FACILE
ACCESSIBILITA` E FACILE DA INSTALLARE (VEDERE LE ISTRUZIONI SUL RETRO).
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
ADERISCE FACILMENTE A QUALSIASI SUPERFICIE DURA COME IL
CRUSCOTTO, CONSOLLE CENTRALE, PANNELLO INTERNO ANTERIORE, ETC.
1. IDENTIFICARE UNA SUPERFICIE RESISTENTE ALL'INTERNO DEL VEICOLO
CONVENIENTE, VISIBILE E FACILE DA RAGGIUNGERE DOVE POTER MONTARE
IL SUPPORTO DEL DISPOSITIVO
2. PULIRE E FAR ASCIUGARE LA SUPERFICIE DOVE VERRA` MONTATO IL
SUPPORTO PER IL DISPOSITIVO
3. RIMUOVERE IL MARTELLO RESQHAMMER DAL SUPPORTO
4. POSIZIONARE IL NASTRO ADESIVO A DOPPIA FACCIA CONTENUTO NELLA
CONFEZIONE AI LATI ESTREMI DELLA PARTE ANTERIORE DEL SUPPORTO
5. FAR ADERIRE IL SUPPORTO ALL'AREA INTERESSATA
PRECEDENTEMENTE PULITA
6. LASCIAR ASCIUGARE LA SUERFICIE PER ALMENO 24 ORE PRIMA DI
MONTARE IL DISPOSITIVO RESQHAMMER
7. NON UTILIZZARE UN TRAPANO PER INSTALLARE IL DISPOSITIVO
DIRETTAMENTE AL VEICOLO A MENO CHE QUEST'OPERAZIONE SIA
EFFETTUATA DA UN PROFESSIONISTA
ATTENZIONE:
RAGGIUGERE SIA DAL GUIDATORE CHE DAL PASSEGGERO. RESQHAMMER DEVE ESSERE
MONTATO IN'AREA CHE POSSA ASSICURARE IL FACILE USO IN CASO DI EMERGENZA. NON
LASCIARE ASSOLUTAMENTE IL DISPOSITIVO ALL'INTERNO DEL PORTABAGAGLI O NELLO
SCOPARTIMENTO DAVANTI. RESQHAMMER DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLAMENTE IN CASO
DI EMERGENZA. NEL CASO SI VOGLIA PROVARE IL DISPOSITIVO, RICORDARSI DI USARE
SEMPRE DEI GUANTI E DEGLI OCCHIALI DI PROTEZIONE.IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE
USATO SOLAMENTE SU VETRO TEMPERATO. NON PUO ESSERE USATO SUL PARABREZZA.
ALCUNI MODELLI DI AUTOVETTURE SONO DOTATE DI FINESTRINI LAMINATI: INFORMARSI
PRESSO LA CONCESSIONARIA PER AVERE ULTERIORI INFORMAZIONI.
TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI
NL) IN GEVAL VAN NOOD HAMER
PRODUCT OMSCHRIJVING
A
PKRACHTIG, STALEN HAMERKOP/RAAMBREKER
B
HAARSCHERPVEILIGHEIDS / MES
C
FLUORESCERENDE ERGONOMISCHE HANDGREEP/STEVIGE GRIP
D
OMVAT EEN STEVIGE STEUN,GEHECHT AAN HET DASHBOARD OS ZIJ
PANELEN VOOR SNELLE TOEGANKELIJKHEID/EENVOUDIG TE INSTALLEREN
INSTALLATIE GEBRUIKSAANWIJZING
GEMAKKELIJK HECHT AAN EEN HARDE ONDERGROND, ZOALS HET
DASHBOARD, MIDDENCONSOLE, VOOR INTERIEUR PANEEL, ETC.
1. ZOEK EEN HANDIG EN ZICHTBAAR OPPERVLAK IN U AUTO OM DE
BEUGEL TE PLAATSEN
2. MAAK HET OPPERVLAK WAAR U DE BEUGEL PLAATS SCHOON EN
LAAT DROGEN
3. VERWIJDER DE RESQHAMERVAN DE BEUGEL
4. PLAATS DUBBELZIJDIG PLAKBAND AAN DE ACHTERKANT VAN DE BEUGEL
5. HECHT DE BEUGEL AAN DE SCHONE KANT
6. LATT HET DROGEN VOOR 24 UUR VOORDAT U HET MONTEERT
7. BOOR NIET IN U AUTO TENZIJ UITGEVOERD DOOR EEN PROFESSIONAL
WAARSCHUWING:
PASSAGIER HET KUNNEN BEREIKEN. DE RESQHAMER MOET ALTIJD
BEREIKBAAR ZIJN IN GEVAL VAN NOOD. RESQHAMERBEHOORT NIET IN
HET DASHBOARD. RESTHAMER IS ALLEEN VOOR EEN NOODGEVAL. ALS U
E RESQHAMER WIL TESTEN DRAAG EEN VEILIGHEID BRIL EN HANDSCHOENEN.
ALLEEN VOOR GEBRUIK OP GEHARD GLAS. WERKT NIET OP VOORRAMEN. SOMMIGE
AUTORUITEN ZIJN GELAMINEERD, VRAAG U AUTODEALER VOOR INFORMATIE.
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.
www.resqme.com/instructions
Register to receive your warranty certificate
Recordé para recibir vuestra guarantia
Enregistrez pour recevoir votre certificat de garantie
Registrieren Sie sich, um Ihren Garantieschein zu erhalten
Iscriviti per ricevere il tuo certificato di garanzia
Registreer uzelf om uw garantiecertificaat te ontvangen
at http://resqme.com/warranty/
IL SUPPORTO DEVE ESSERE POSIZIONATO IN UN'AREA FACILE DA
PLAATS DE BEUGEL WAAR DE BESTUURDER EN DE
Publicidad
