Resumen de contenidos para HQ P.SUP.SMP36-HQ
- Página 1 ENGLISH MANUAL P.SUP.SMP36-HQ 36W UNIVERSAL 12V DC CAR ADAPTER READ INSTRUCTION BEFORE USE!
- Página 2 INTRODUCTION This high power DC adaptor is designed to power the popular brand portable DVD players, Portable Game Devices, Digital Cameras, musical devices which require DC input from 1V while you are traveling in the car. The adaptor features overload and short circuit protection to protect it from damage.
-
Página 3: Fuse Replacement
FUSE REPLACEMENT To check or replace fuse, simply rotate the plastic tip at the end of the cigarette plug counterclockwise. Visually inspect fuse element. If blown or if you are unsure, replace fuse (5 AMP). CAUTION: • For DC 1V Car used only •... - Página 4 DEUTSCH ANLEITUNG P.SUP.SMP36-HQ UNIVERSALER 12 V-GS-KFZ- ADAPTER VON 36 W LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH!
- Página 5 EINLEITUNG Dieser Hochleistungs-GS-Adapter ist für die Stromversorgung von beliebten Marken tragbarer DVD-Player, tragbarer Spielgeräte, Digitalkameras und Musikgeräten bestimmt, die einen 1 V GS- Eingang benötigen, wenn Sie mit dem Auto fahren. Der Adapter bietet Überlast- und Kurzschlussschutz, um ihn vor Schäden zu schützen. BEDIENANWEISUNGEN: 1.
- Página 6 WECHSEL DER SICHERUNG Um eine Sicherung zu überprüfen oder zu wechseln, drehen Sie einfach die Plastespitze am vorderen Ende des Zigarettenanzünders teckers im entgegengesetzten Uhrzeigersinn. Nehmen Sie an der Sicherung eine Sichtüberprüfung vor. Wenn sie geschmolzen ist oder Sie unsicher sind, wechseln Sie sie (5 A). VORSICHT: •...
-
Página 7: A Lire Avant Utilisation
FRANçAIS MODE D´EMPLOI P.SUP.SMP36-HQ ADAPTATEUR UNIVERSEL DE VEHICULE 36W A LIRE AVANT UTILISATION! - Página 8 INTRODUCTION Cet adaptateur c.c haute tension est conçu pour alimenter, pendant un trajet en voiture, les lecteurs DVD, consoles de jeux, appareils photo numériques et équipements de lecture de musique des marques les plus populaires qui nécessitent une entrée c.c en 1v. Cet adaptateur est équipé de protections contre les surcharges et les courts-circuits afin de le protéger.
-
Página 9: Remplacement Du Fusible
REMPLACEMENT DU FUSIBLE Pour vérifier ou remplacer le fusible, tournez simplement, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, l'embout en plastique qui se trouve à l'extrémité de la prise allume-cigare. Contrôlez visuellement le fusible. S'il est grillé ou si vous avez un doute, remplacez-le (5AMP). - Página 10 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING P.SUP.SMP36-HQ 36 WATT UNIVERSELE 12 VOLT DC AUTOADAPTER LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES!
-
Página 11: Bedieningsinstructies
INTRODUCTIE Deze DC-adapter met een groot vermogen en een ingangsspanning van 1 volt DC is ontwikkeld om, terwijl u in de auto onderweg bent, uw draagbare dvd-speler, draagbare spelcomputer, digitale camera, audioapparaat enz. van spanning te voorzien. Om schade aan de adapter te voorkomen is deze beschermd tegen overbelasting en kortsluiting. -
Página 12: Zekering Vervangen
ZEKERING VERVANGEN Om de zekering te controleren of te vervangen, draait u de plastic punt aan het uiteinde van de adapterplug tegen de wijzers van de klok in. Controleer de zekering visueel. Als de zekering doorgeslagen is of als u er niet zeker van bent, vervang de zekering (5 A) dan. LET OP: •... - Página 13 ITALIANO MANUALE P.SUP.SMP36-HQ ADATTATORE UNIVERSALE PER AUTO 36 W 12 V LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO!
- Página 14 INTRODUZIONE Questo adattatore CC ad alta potenza è progettato per fornire l'alimentazione a lettori DVD portatili, dispositivo gioco portati, foto/videocamere digitali, dispositivi digitali di marche diffuse, che richiedono un ingresso CC da 1 V in auto. L'adattatore è dotato di protezione da sovraccarico e cortocircuito per prevenire danni.
-
Página 15: Sostituzione Del Fusibile
SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Per controllare o sostituire il fusibile, basta ruotare in senso antioriario la punta di plastica all'estremità della spina dell'accendisigari. Ispezionare visivamente l'elemento fusibile. Se il fusibile è o sembra bruciato, sostituirlo (5 AMP). ATTENZIONE: • Utilizzato solo per auto 1 V CC •... -
Página 16: Adaptador Universal Para Coche De 36W Para 12V
ESPAÑOL MANUAL DE USO P.SUP.SMP36-HQ ADAPTADOR UNIVERSAL PARA COCHE DE 36W PARA 12V ¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO! -
Página 17: Introducción
INTRODUCCIÓN Este adaptador de CC de alta potencia ha sido diseñado para alimentar los reproductores de DVD portátiles más conocidos, los dispositivos portátiles de juegos, las cámaras digitales, los dispositivos de música que exigen una entrada de CC de 1V mientras que viaje en su coche. -
Página 18: Cambio De Fusibles
CAMBIO DE FUSIBLES Para comprobar o recambiar el fusible, tan sólo deberá girar el extremo de plástico ubicado en la parte final de la toma del encendedor en sentido contrario al de las agujas del reloj. Inspeccione visualmente el elemento del fusible. Si se ha quemado o no está... - Página 19 MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P.SUP.SMP36-HQ 36 W-SO UNIVERZÁLIS 12 V-OS DC (EGYENÁRAMÚ) GÉPKOCSI ADAPTER HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL!
-
Página 20: Kezelési Útmutató
BEVEZETŐ Ez a nagyteljesítményű DC adapter a népszerű márkájú, 1 V-tal működő hordozható DVD lejátszók, hordozható játékeszközök, digitális fényképezőgépek, zenelejátszó készülékek gépkocsiban történő utazás közbeni elektromos táplálására készült. Az adaptert – károsodásának megelőzése végett – túlterhelés és zárlat elleni védelemmel láttuk el. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: 1. -
Página 21: Biztosíték Cseréje
BIZTOSÍTÉK CSERÉJE A biztosíték ellenőrzéséhez vagy cseréjéhez csak fordítsa el szivargyújtóra kapcsolt dugasz végénél lévő műanyag hegyet az óramutató járásával ellentétes irányban. A biztosítékot szemrevételezéssel ellenőrizze. Ha kiégett, vagy nem biztos abban, hogy jó, cserélje ki (5 amper). VIGYÁZAT: • Csak 1 V DC feszültségű gépkocsiban használható Gondoskodjon a megfelelő... - Página 22 SUOMI KÄYTTÖOHJE P.SUP.SMP36-HQ 36W YLEINEN 12V DC-AUTOSOVITIN LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ!
- Página 23 JOHDANTO Tämä korkeatehoinen DC-sovitin suunniteltu yleisimpien merkkisten kannettavien DVD-soittimien, pelilaitteiden, digitaalisten kameroiden, musiikkilaitteiden teholähteeksi, jotka vaativat DC- virran 1V syötön autoa ajaessa. Sovittimessa on ylikuormitus- ja oikosulkusuoja sen vaurioitumisen estämiseksi. KÄYTTÖOHJEET: 1. Määritä oikea lähtötehoasetus. Tarkista tehokilpi ja sähkölaitteen sisäänmenon viereen merkitty jännite. Jännite voi löytyä AC- sovittimesta tai tuotteen käyttöoppaasta.
-
Página 24: Sulakkeen Vaihto
SULAKKEEN VAIHTO Tarkista vaihda sulake yksinkertaisesti kiertämällä savukkeensytyttimen päässä olevaa muovikärkeä vastapäivään. Tarkista sulake silmämääräisesti. Jos se on palanut tai jos olet epävarma sen kunnosta, vaihda sulake (5AMP). VAROITUS: • Tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan DC 1V autossa. Varmista, että oikeaa jännitearvoa käytetään, sillä jatkuva liikajännite voi aiheuttaa vaurioita sähkölaitteeseen. - Página 25 SVENSKA BRUKSANVISNING P.SUP.SMP36-HQ 36W UNIVERSELL 12V DC BILADAPTER LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNING!
- Página 26 INTRODUKTION Denna högeffektsadapter för likström är utformad för att försörja bärbara DVD-spelare, bärbara spelmoduler, digitalkameror och musikanordningar av populära märken med ström via en likströmsingång från 1V under tiden som du färdas i bilen. Adaptern är försedd med både överbelastningsskydd och kortslutningsskydd så...
-
Página 27: Byte Av Säkring
BYTE AV SÄKRING Vill du kontrollera eller byta säkring roterar du bara plasttoppen längst upp på cigarrettändarkontakten moturs. Inspektera säkringselementet visuellt. Om säkringen är bränd eller om du är osäker, byter du ut den (5AMP). Obs! • Endast för användning med bilens DC 1V-uttag. •... - Página 28 ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ P.SUP.SMP36-HQ 36W/12 V UNIVERZÁLNÍ NAPÁJECÍ ADAPTÉR DO AUTOMOBILU PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!
- Página 29 ÚVOD Tento napájecí zdroj/adaptér je určen pro napájení populárních DVD přehrávačů, přenosných elektronických her, digitálních kamer, hudebních zařízení atd., která vyžadují 1 V napětí. Zdroj je vybaven ochranou proti přetížení a zkratování. POKYNY K POUŽÍVÁNÍ: 1. Zvolte správné napájecí napětí a proud. Polarita je vyznačena na specifikačním štítku na vašem zařízení...
-
Página 30: Výměna Pojistky
VÝMĚNA POJISTKY Pokud je nutné vyměnit nebo zkontrolovat pojistku, odšroubujte plastový kryt na konci kabelového konektoru. Zkontrolujte pojistku. Pokud je pojistka přepálená nebo si nejste jisti zda je funkční, vyměňte pojistku za novou (5 AMP). UPOZORNĚNÍ: • Zdroj je možno použít pouze v automobilech, které používají 1 V síť.