Safety Precautions These instructions are intended to ensure that the user can use the product correctly to avoid danger or property loss. WARNINGS: Installation or usage of this product that is not in accordance with the intended use as defined by the supplier and as described in the instructional materials can result in damage, injury, or death.
Introduction RISCO Group presents VUpoint, a revolutionary live video verification solution which seamlessly integrates IP Cameras within RISCO’s professional security systems. Powered by the RISCO Cloud (RISCO Application Server), VUpoint provides an unprecedented level of security and live video monitoring capabilities to monitoring stations and end-users alike.
Página 6
IP Camera Components and Dimensions Figure 1 External View and Ports Label Port Name Function Connector Description Network port Ethernet Connects to standard Ethernet port cable DC12V Power input port Power port Input DC 12V power Unit Device...
Página 8
Note: For reset (used to return the camera settings to factory default mode), long press for 15 seconds and then the light turns off For WPS (Wi-Fi Protected Setup), one quick press. Indication Status Booting Red light normally on Booting completed, await WiFi config, enter smart config status;...
Página 9
IP Camera Mounting and Installation After reading the installation instructions and before installing your IP camera, prepare a plan for mounting the IP camera at your protected site. Correct placement of your IP camera is crucial for optimal security-monitoring performance. First, determine which areas need to be protected and then map out the most optimal areas for installing your IP camera.
Página 10
IMPORTANT- Please make sure the installation surface can support at least 3 times the weight of the camera and the bracket. Step Description Place the installation positioning template on the installation surface such as ceiling or wall. Make holes in the installation surface according to the installation positioning template.
Página 11
Indication Status Booting Red light normally on Booting completed, await WiFi config, enter smart config status; Green light slow flashing WiFi smart config in progress, including WPS (WiFi Protected Green light quick Setup), management frame and etc. flashing Wifi connection succeeded, operate normally. Green light normally Device upgrade Red and green lights...
Página 12
Connect the incoming network cable to the Network port on the IP camera. Wait for the slow flashing GREEN network indicator to stop flashing. The GREEN network indicator lights to indicate that your IP camera is now connected to the network. Continue as explained in Defining IP Camera Settings.
IP Cameras and the RISCO Cloud Installer Application The RISCO Cloud Installer Application provides an interface to your control panel from a local or remote PC via the Web. This enables you to add IP cameras and define camera and event alarm trigger settings. IMPORTANT –...
Página 14
Figure 7 Control Panel Update Page Click the Network Cameras link in the left-hand column; the IP Camera List page is displayed. Figure 8 IP Cameras List Click Add Camera; the Add Camera dialog box is displayed. Figure 9 Add Camera Define the following fields in the Add Camera dialog box.
Página 15
Click Add. If the “Connect to WiFi” message is displayed, go straight to step 8. Figure 10 Connect to WiFi message NOTE – This message is only relevant for IP cameras that are physically connected to the LAN network via the router. Select one of the following options: Connect to Wi-Fi –...
Página 16
12. Once the “camera is ready for use” message is displayed, click OK. The defined IP camera is displayed in the IP Cameras page. Figure 12 IP Camera List NOTE – You also have the option to edit or delete the selected IP camera.
Página 17
Click Add Trigger; the Add Triggers dialog box appears. Figure 14 Add Trigger Define the following fields in the Add Trigger dialog box: Field Description Event Type Label Enter a name for the camera trigger Partition and Detector events Camera Choose a camera from the list Partition and Detector events Event Type...
Página 18
Define the following fields in the Add Trigger dialog box according to the event type that you selected. Field Description Event Type Partition(s) Select the partition(s) from the list. Partition events only NOTE – Only partitions associated with the camera are displayed. Detectors Select the detector from the list Detector events only...
Product Specification Model RVCM52W0100B Camera Image Sensor 1/3” 1.3Megapixel progressive scan CMOS Effective Pixels 1280(H) 960(V) Scanning System Progressive Electronic Shutter Speed Auto/Manual, 1/3(4)s~1/100000s Min. Illumination 0. 1Lux/F2.0(Color), 0Lux/F2.0(IR on) S/N Ratio More than 50dB Video Output Camera Features Max.
Consignes de sécurité Ces instructions sont destinées à faire en sorte que l'utilisateur puisse utiliser le produit correctement pour éviter tout danger ou toute perte matérielle. MISES EN GARDE : Toute installation ou utilisation de ce produit sans respecter l'usage prévu tel que défini par le fournisseur et comme décrit dans les matériels pédagogiques peut entraîner des dommages, des blessures ou la mort.
Introduction RISCO Group présente VUpoint, une solution de vérification vidéo en direct révolutionnaire qui intègre de façon transparente les caméras IP au sein de nos systèmes de sécurité professionnels Géré par RISCO Cloud, VUPoint offre un niveau de sécurité sans précédent en offrant la surveillance vidéo en direct aux stations de télésurveillance et aux utilisateurs commerciaux/résidentiels.
Página 26
Composants et dimensions de la caméra IP Figure 1 Vue Extérieure et Ports Libellé Nom Port Fonction Connecteur Description Port réseau Port Ethernet Connecté à un câble Ethernet standard DC12V Port Entrée Port Entrée Alimentation 12V CC Alimentation d'alimentation Caméra...
Página 27
Figure 2 Composants de la Caméra IP Libellé Description Bouton de Réinitialisation/WPS (Wi-Fi Protected Setup) Voyant d’indication 1 Couvercle inférieur Logement pour carte Micro SD Voyant d’indication 2 Anneau d’étanchéité Antenne Wi-Fi Vis de fixation...
Página 28
Note : Pour la réinitialisation (utilisée pour rétablir la caméra à ses paramètres usine par défaut), appuyez pendant 15 secondes sur le bouton, jusqu’à ce que la lumière s’éteigne. Pour le WPS (Wi-Fi Protected Setup), faites un appui rapide sur le bouton. Indication Etat Démarrage en cours...
Montage et Installation de la caméra IP Après avoir lu les instructions d'installation et avant d'installer votre caméra IP, préparez un plan de montage de la caméra IP correspondant au site à protéger. Il est crucial de déterminer l’emplacement correct de votre caméra IP afin d'assurer des performances de surveillance et de sécurité...
Página 31
IMPORTANT - Assurez-vous que la surface de montage peut supporter au moins trois fois le poids de la caméra et de son support. Étape Description Placez le gabarit de positionnement d'installation sur la surface d'installation tel que le plafond ou le mur. Faites des trous dans la surface d'installation en suivant les repères du gabarit de positionnement d'installation.
Página 32
Mise sous tension de la caméra IP Connectez l’alimentation au port d’alimentation de la caméra IP. Connectez l’alimentation à une prise électrique. Lors du démarrage de la caméra IP, le voyant VERT s'allume. Connexion de la caméra IP au réseau La caméra IP supporte plusieurs options de connexion au réseau, notamment au réseau local LAN et au réseau sans fil.
Página 33
Connexion à un réseau sans fil en utilisant le RISCO Cloud Pour connecter la caméra IP à un réseau sans fil via le RISCO Cloud (Serveur d’Application RISCO), vous devez tout d'abord raccorder physiquement la caméra IP au routeur, puis définir les paramètres de la caméra IP et établir une connexion sans fil via l'application Installateur RISCO Cloud.
Página 34
Figure 6 Page Liste des centrales Dans la page Liste des centrales, sélectionnez la centrale que vous souhaitez consulter. La page de modification des centrales s'affiche. Figure 7 Page Mise à jour des centrales Cliquez sur le lien Caméras IP dans la colonne de gauche ; la page des caméras IP s'affiche.
Página 35
Cliquez sur Ajout Caméra ; la boîte de dialogue correspondante s'affiche. Figure 9 Ajout Caméra Renseignez les champs suivants dans la boîte de dialogue Ajout Caméra. Champ Description Saisissez le nom de la caméra. Partitions Sélectionnez la ou les partitions dans la liste des partitions définies. Type Sélectionnez le type de caméra RISCO (pour les paramètres de type ONVIF ou Caméra générique, reportez-vous au Guide de l'application...
Página 36
Pas maintenant : cette option permet d'établir une connexion à un réseau LAN (ignorez les étapes de connexion au réseau sans fil 9, 10 et 11, et connectez la caméra IP au réseau LAN). Si vous avez sélectionné l'option « Connecter au Wi-Fi », une liste des réseaux sans fil disponibles s'affiche.
Página 37
12. Connexion à un réseau sans fil en utilisant le RISCO Cloud). IMPORTANT : une fois la connexion sans fil établie, n'oubliez pas de déconnecter le câble Ethernet de la caméra IP du routeur. 13. Lorsque le message « Caméra prête à être utilisée » s'affiche, cliquez sur OK. La caméra IP définie s'affiche sur la page Caméras IP.
Página 38
Pour définir les paramètres de déclenchement de la caméra : Sur la page de configuration des Caméras, cliquez sur l'onglet Déclencheurs ; la liste des déclencheurs de la caméra s'affiche. Figure 13 Liste des déclencheurs de la caméra Cliquez sur Ajout de déclencheur ; la boîte de dialogue d'ajout de nouveau déclencheur s'affiche.
Página 39
D'autres champs sont disponibles dans la boîte de dialogue Ajout de déclencheur selon le type d'événement sélectionné (reportez-vous aux exemples ci-dessous pour les types d'événements de partition et de détecteur). Figure 15 Ajout d'un événement de partition Figure 16 Ajout d'un événement de détecteur Renseignez les champs suivants dans la boîte de dialogue d'ajout de déclencheur selon le type d'événement que vous avez sélectionné.
Página 40
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Le déclencheur de caméra défini apparaît désormais dans la liste des déclencheurs de caméra. Figure 17 Liste des déclencheurs de la caméra NOTE - vous avez également la possibilité de modifier , de dupliquer de supprimer le déclencheur sélectionné.
Spécifications du produit Modèle RVCM52W0100B Caméra Capteur d'image CMOS 1/3” à balayage progressif de 1,3 Mégapixel Pixels effectifs 1 280 (H) 960 (V) Système de balayage Progressif Vitesse d'obturation Auto/Manuelle, 1/3(4)s~1/100 000 s électronique Illumination min. 0. 1 Lux/F2.0 (couleur), 0 Lux/F2.0 (IR activé) Rapport signal sur bruit Supérieur à...
Manuale di Installazione Precauzioni sulla sicurezza Queste istruzioni hanno lo scopo di garantire che l'utente utilizzi il prodotto in modo corretto per evitare pericoli o danni a terzi. AVVERTENZE: L'installazione o l'utilizzo di questo prodotto non in conformità con la destinazione d'uso, come definito dal fornitore e come descritto nel seguente manuale, può...
Introduzione RISCO Group presenta VuPoint, una soluzione rivoluzionaria di verifica video live che integra perfettamente le Telecamere IP nei sistemi di sicurezza professionali RISCO. Utilizzando il Cloud di RISCO, VuPoint fornisce un livello di sicurezza e di monitoraggio video in tempo reale per le Vigilanze e per gli utenti finali senza precedenti.
Página 48
Telecamera IP - Componenti e Dimensioni Figura 1 Telecamera IP Componenti Nome Funzione Connettore Descrizione Porta Ethernet Collegare ad una presa standard ethernet DC12 Alimentazione Ingresso 12V DC. Telecamera...
Página 49
Figura 2 IP Componenti Telecamera Descrizione Tasto Reset/WPS (Wi-Fi Protected Setup) Indicatore LED 1 Cover posteriore Alloggiamento Micro SD Indicatore LED 2 Anello isolante Antenna Wi-Fi Vite di blocco...
Página 50
Nota: Per eseguire il reset (portare la telecamera alle sue impostazioni di fabbrica), premere il tasto per 15 secondi finchè i led si spengono Per attivare il WPS (Wi-Fi Protected Setup), premere normalmente il tasto. Indicazione LED Significato Telecamera alimentata Led rosso acceso Avvio telecamera completato, in attesa della configurazione Led verde lampeggio...
Página 51
Telecamera IP - Installazione Dopo aver letto le istruzioni di installazione e prima di installare la telecamera IP, preparare un piano per il montaggio della stessa nel sito da proteggere. Il corretto posizionamento della telecamera IP è fondamentale per ottenere prestazioni ottimali di sicurezza e sorveglianza.
Página 52
IMPORTANTE - Si prega di assicurarsi che la superficie di installazione possa supportare almeno 3 volte il peso della telecamera comprensiva di staffa. Passo Descrizione Posizionare la dima in dotazione sulla superficie dove si è previsto di installare la telecamera. (soffitto o parete). Fare i buchi sulla superficie di installazione utilizzando la dima come riferimento.
Alimentazione della Telecamera IP 1. Connettere l’alimentazione all’apposito ingresso della Telecamera IP. 2. Collegare l’alimentatore ad una presa elettrica. Quando la telecamera si accende, il LED VERDE verrà acceso. Connessione della telecamera IP al RISCO Cloud La telecamera IP supporta la connessione di rete LAN e WiFi. Connessione ad una rete LAN Il collegamento della telecamera IP a una rete tramite LAN (Local Area Network) consente di effettuare una connessione e configurazione semplici del dispositivo.
Connessione ad una rete Wireless tramite Cloud RISCO Connettere la telecamera IP al Cloud RISCO richiede che la telecamera sia stata precedentemente connessa al router per potere poi dal Profilo Installatore definire i parametri e abilitare la connessione Wireless. Quando la connessione Wireless è...
Página 55
2. Selezionare la voce Lista Centrali. Figura 6 Pagina Lista Centrali 3. Dalla pagina Lista Centrali, selezionare la centrale sulla quale si desidera operare. Figura 7 Aggiornamento Centrale 4. Selezionare Telecamere IP. Figura 8 Telecamere IP...
Página 56
5. Selezionare Aggiungi Telecamera. Figura 9 Aggiungi Telecamera 6. Compilare i seguenti campi della finestra Aggiungi Telecamera. Campo Descrizione Etichetta Etichetta della telecamera Partizioni Selezionare le partizione(i) a cui associare la telecamera Tipo Selezionare RISCO se si utilizza una telecamera VuPoint (per le telecamere Onvif fare riferimento al relativo manuale) MAC Address Inserire il MAC Address.
Página 57
9. Se si è selezionata l’opzione “Connetti al WiFi”, verrà mostrata la lista delle reti WiFi disponibili. Figura 11 Lista delle reti WiFi 10. Selezionare una rete da quelle disponibili e cliccare l’opzione Connetti. NOTA – Se la rete è protetta da password, sarà necessario inserirla nell’apposita finestra.
Página 58
NOTA – Sarà possibile editare i parametri della telecamera o cancellarla anche in un secondo momento. Comandi di attivazione (Trigger) Telecamere IP Tutti gli eventi di seguito elencati possono essere programmati per attivare la telecamera IP. Segue Partizione Allarme Incendio Allarme Panico Allarme Medico Allarme...
Página 59
2. Selezionare Aggiungi Trigger, verrà mostrata la seguente finestra. Figura 14 Aggiungi Trigger 3. Compilare i seguenti campi : Campo Descrizione Tipo Evento Etichetta Nome del Trigger Telecamera Selezionare a quale telecamera associare il trigger Tipo di evento Selezionare il tipo di evento Partizione o zona Evento Selezionare l’evento...
Página 60
4. Effettuare le selezioni a seconda del tipo di evento scelto. Campo Descrizione Tipo Evento Partizione(i) Selezionare la partizione(i) dalla Partizione lista. NOTA – Solo le partizioni associate alla telecamera sono mostrate Sensori Selezionare i sensori dalla lista Zona 5. Programmare i seguenti parametri per le immagini (fotogrammi) e le clip (video): Campo Descrizione...
Specifiche Tecniche Modello RVCM52W0100B Telecamera Sensore video 1/3” 1.3Megapixel scan progressivo CMOS Pixel 1280(H) 960(V) Sistema Scanning Progressivo Modo esposizione Auto/Manuale, 1/3(4)s~1/100000s Illuminazione min. 0. 1Lux/F2.0(Color), 0Lux/F2.0(IR on) S/N Ratio Più di 50dB Uscita Video Caratteristiche Telecamera Max. portata LEDs IR Giorno/Notte Auto(ICR)/Colore/B/W BLC / HLC / DWDR...
Precauciones de seguridad Estas instrucciones están indicadas para asegurar que el usuario puede utilizar el producto correctamente para evitar daños personales o materiales. ADVERTENCIAS: La instalación o el uso de este producto que se realice de acuerdo con el uso indicado por el proveedor y, tal y como está...
Introducción RISCO Group presenta VUpoint, una revolucionaria solución de videoverificación que integra fácilmente cámaras IP con los sistemas de seguridad profesional de RISCO. Impulsado por RISCO Cloud (Servidor de la aplicación RISCO), VUpoint proporciona un nivel de seguridad y videoverificación en vivo sin precedentes para centrales receptoras y usuarios finales por igual.
Componentes y dimensiones de la cámara IP Figura 1 Componentes de la cámara IP Nombre Etiqueta Función Conector Descripción del puerto Puerto de red Puerto Conexión para cable Ethernet Ethernet estándar. DC12V Puerto de Puerto de Entrada de 12V DC entrada de alimentación alimentación...
Página 69
Figura 2 Componentes de la cámara IP Etiqueta Descripción Botón de Reset/WPS (Wi-Fi Protected Setup) Indicador de luz 1 Tapa Ranura para tarjeta Micro SD Indicador de luz 2 Protector de resistencia al agua Antena Wi-Fi Tornillo de fijación...
Página 70
Nota: Para realizar el Reset, mantenga presionado el botón durante 15 segundos y la luz se apagará. para WPS, pulse rápidamente una sola vez. Figura 3 Dimensiones de la cámara IP...
Instalación y montaje de la cámara IP Después de leer las instrucciones de instalación y antes de instalar su cámara IP, planifique el montaje de la misma en la localización elegida. La correcta colocación de su cámara IP es crucial para un rendimiento óptimo de la monitorización.
Página 72
Paso Descripción Coloque la plantilla de instalación en la superficie del techo o pared. Realice los agujeros en la superficie de acuerdo con la plantilla. Saque de la bolsa de accesorios los tacos e insértelos en los agujeros. Coloque la base de la cámara IP sobre los agujeros. Saque de la bolsa de accesorios los tornillos y atornille la cámara IP firmemente.
Indicación Significado Arrancando Rojo fijo Arranque finalizado, espera de config WiFi, introducción de Verde con parpadeo estado de config inteligente; lento Config inteligente de WiFi en curso, incluido WPS, marco de Verde con parpadeo gestión, etc. rápido Conectado a la red WiFi, funcionamiento normal. Verde fijo Actualización del dispositivo Verde y rojo con...
Conectar el cable de red entrante al puerto de red de la cámara IP. Espere a que el indicador de red VERDE parpadee lentamente hasta que se pare. El indicador de red VERDE muestra que la cámara IP ya está conectada a la red.
Cámaras IP y la Aplicación para instaladores de RISCO Cloud La aplicación para instaladores de RISCO Cloud ofrece una interfaz al panel de control desde un ordenador local o remoto vía Internet. Esto permite añadir cámaras IP y definir ajustes de trigger de alarma de eventos y de cámaras. IMPORTANTE: debe haber definido primero un panel de control en RISCO Cloud para poder aceptar cámaras IP y configurar los ajustes de la cámara (consulte el manual de la aplicación para instaladores de RISCO Cloud).
Página 76
Figura 7 Página Control Panel Update Pulse Network Cameras en la columna de la izquierda y se abrirá la página IP Camera List. Figura 8 Lista de cámaras IP Pulse Add Camera; se visualizará el cuadro de diálogo Add Camera. Figura 9 Add Camera Defina los siguientes campos en el cuadro de diálogo Add Camera: Campo...
Página 77
MAC Address Introduzca la dirección MAC en este campo. La dirección MAC (Media Access Control Address) es el identificador único asignado a la cámara IP para la comunicación en la red física. NOTA: la dirección MAC distingue entre mayúsculas y minúsculas y se debe introducir exactamente como se muestra en la caja o en la etiqueta de la cámara IP, por ejemplo, AA:BB:CC:DD:EE:FF Pulse Add.
NOTA: si la red está protegida con contraseña, será preciso introducir una contraseña en la pantalla de contraseña. 11. Pulse OK para establecer la conexión inalámbrica (consultar Conectarse a una red inalámbrica con RISCO Cloud). IMPORTANTE: una vez establecida la conexión inalámbrica, no olvide desconectar el cable Ethernet de la cámara IP del router.
Página 79
Para definir la configuración de los triggers de la cámara: En la página Cameras del panel de control, pulse la pestaña Triggers; se visualizará la página Camera Triggers List. Figura 13 Lista de triggers de la cámara Pulse Add Trigger; aparecerá el cuadro de diálogo Add Triggers. Figura 14 Add Trigger Defina los siguientes campos en el cuadro de diálogo Add Trigger: Campo...
Página 80
El cuadro de diálogo Add New Trigger puede incluir más campos en función del tipo de evento seleccionado (consulte los siguientes ejemplos de tipos de eventos de partición y de detector). Figura 15 Añadir trigger de evento de partición Figura 16 Añadir trigger de evento de detector Defina los siguientes campos del cuadro de diálogo Add Trigger en función del tipo de evento seleccionado.
Página 81
Cuando haya terminado, pulse Done. El trigger de la cámara definido se visualizará en la página Camera Triggers List. Figura 17 Lista de triggers de la cámara NOTA: también existen opciones para editar , crear un duplicado eliminar el trigger de la cámara seleccionada. IMPORTANTE: no se pueden definir dos triggers de cámara idénticos.
Especificaciones del producto Modelo RVCM52W0100B Cámara Sensor de imagen 1/3” CMOS de barrido progresivo 1,3 megapíxeles Píxeles efectivos 1280(H) 960(V) Sistema de barrido Progresivo Velocidad de obturador Auto/Manual, 1/3(4)s~1/100000s electrónico Iluminación mínima 0. 1 lux/F2.0(Color), 0 lux/F2.0(IR encendido) Relación S/N Más de 50 dB Salida de vídeo Características de la cámara...
Página 86
Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”) RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products (“Products”) to be free from defects in materials and workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with the instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the Product ( the “Warranty Period”).
Página 87
Limitations. This Limited Warranty is the only warranty made by RISCO with respect to the Products. The warranty is not transferable to any third party. To the maximum extent permitted by applicable law, this Limited Warranty shall not apply and will be void if: (i) the conditions set forth above are not met (including, but not limited to, full payment by customer for the Product and a proven weekly testing and examination of the Product functionality);...
Página 88
IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN INFORMED OF THEIR POTENTIAL Contacting RISCO RISCO Group is committed to customer service and Product support. You can contact us through our website (www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers:...