Navien NHB-110 Manual De Instalación
Sistema de ventilación común
Ocultar thumbs
Ver también para NHB-110:
- Manual de instalación y operación (105 páginas) ,
- Manual de informacion del usuario (24 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
U S A & C a n a d á Ve r s i o n
Manual de Instalación del
Sistema de Ventilación Común
ADVERTENCIA
Si no se sigue con exactitud la información contenida en estas instrucciones, pueden ocurrir incendios o explosiones que
causarán daños a la propiedad, lesiones o muertes.
• N o almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o algún otro aparato.
• Q UÉ HACER SI HAY OLOR A GAS
–
No trate de encender algún aparato.
–
No toque algún interruptor eléctrico; no use un teléfono en el edificio.
–
Llame al proveedor de gas de inmediato desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor.
–
Si no puede comunicarse con el proveedor de gas, llame a bomberos.
• L a instalación y el servicio deben estar a cargo de un instalador calificado, una agencia de servicio o el proveedor de gas.
• E ste manual completo debe quedar en posesión del consumidor. El consumidor debe leer y consultar este manual
para asegurar la operación y el mantenimiento correctos del sistema de ventilación común.
• L a instalación debe cumplir con los códigos locales o en su ausencia, con el Código Nacional de Gas Combustible,
ANSI Z223.1/NFPA 54.
Sistema de Ventilación Común
Evaluado y Aprobado Independientemente por CSA
Conserve este manual para consultarlo en el futuro cuando se requiera
mantenimiento o servicio.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Navien NHB-110
Resumen de contenidos para Navien NHB-110
- Página 1 Sistema de Ventilación Común U S A & C a n a d á Ve r s i o n Manual de Instalación del Sistema de Ventilación Común Evaluado y Aprobado Independientemente por CSA Conserve este manual para consultarlo en el futuro cuando se requiera mantenimiento o servicio.
-
Página 2: Tabla De Contenido
2. Información del Sistema de Ventilación Común 2.1 Acerca del Sistema de Ventilación Común 2.2 Configuración del Sistema de Ventilación Común 2.3 Amortiguador de Flujo de Retorno Navien (Amortiguador de Retorno) 3. Instalación del Sistema de Ventilación Común 3.1 Arranque del Sistema de Ventilación Común 3.2 Conexión y Terminación del Tubo de Ventilación... -
Página 3: Información De Seguridad
1. Información de Seguridad En este manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual PELIGRO con precisión para evitar condiciones de operación inseguras, incendios, explosiones, daños a la propiedad, lesiones o muertes. PELIGRO Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, puede causar lesiones graves o la muerte. - Página 4 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN • E xamine todos los componentes para detectar posibles daños durante el envío antes de la instalación. • S olo utilice instalaciones de ventilación de aire directa para evitar retorno de aire frío a través del calentador de agua o la caldera. • E l sistema debe ventilarse directamente al exterior del edificio y emplear aire del exterior para la combustión.
-
Página 5: Información Del Sistema De Ventilación Común
Lea todos los mensajes de seguridad y siga estrictamente las conectar tubos, uniones o codos. pautas de este manual al instalar un sistema de ventilación común en unidades Navien de calentador de agua NPE o caldera NHB. • C oloque las unidades de calentador de agua o caldera lo más cerca posible de la terminación de ventilación. -
Página 6: Espacios Libres Entre Unidades Múltiples
12” (300 mm) Parte Trasera 0.5” (13 mm) Lateral 3” (76 mm) Parte Delantera 24” (609 mm) Configuración Modular Navien con Sistema de Base Parte Superior 36” (914 mm) Configuración en Línea Configuración Adosada Información del Sistema de Ventilación Común... -
Página 7: Información Sobre Normas Generales Y Locales
Información sobre Normas Generales y Locales Corte y Montaje de los Componentes del Sistema de Ventilación Común Durante la instalación y operación del sistema de ventilación común, deben cumplirse las siguientes normas: Pueden utilizarse herramientas estándar para cortar y montar los • L os códigos locales o en su ausencia, el Código Nacional de Gas componentes del sistema de ventilación común. Siga las pautas a Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54. -
Página 8: Soportes Y Paso Del Tubo De Ventilación
Soportes y Paso del Tubo de Ventilación • U tilice cemento de disolvente aprobado para los Nota materiales de ventilación correctos. En tramos horizontales, incline la sección horizontal hacia arriba, en • U tilice solo cemento de disolvente. dirección a la terminación de ventilación en una proporción de 1/4” • R evise la fecha de fabricación antes de utilizar el por pie (2cm por metro) (2% de inclinación). cemento. -
Página 9: C Ómo Determinar La Longitud De Un Sistema De Ventilación Común
(2.4 m) de longitud de ventilación. Fondo Ejemplo de Instalación Típica Admisión (Solo Ventilación Directa) La siguiente ilustración representa un ejemplo de sistema de ventilación común instalado para un sistema en cascada de 8 unidades de calentador Navien NPE. Tabla de Longitud de Ventilación Común [Longitud Total (L) = ancho + altura] Longitud de Ventilación para Unidades de Calentador de Agua NPE Modelo Longitud Total, pies (metros) -
Página 10: Configuración Del Sistema De Ventilación Común
2.2 C onfiguración del Sistema de Ventilación Común Ajustes de Interruptor DIP del Calentador de Agua NPE PELIGRO El ajuste incorrecto de los interruptores DIP puede causar lesiones graves, muertes o daños a la propiedad. Consulte las siguientes figuras al ajustar interruptores DIP. Interruptor (DIP de Función Ajuste 10 interruptores) 0 – 1,999 pies 9-APAGADO, Ajustes (0 –... -
Página 11: Ajustes De Interruptores Dip De La Caldera Nhb
Ajustes de Interruptores DIP de la Caldera NHB PELIGRO El ajuste incorrecto de los interruptores DIP puede causar lesiones graves, muertes o daños a la propiedad. Consulte las siguientes figuras al ajustar interruptores DIP. Interruptor (DIP de Función Ajuste 2 interruptores) Ventilación Ajustes de 1-APAGADO Común Ventilación Ventilación en Cascada 1-ENCENDIDO Individual... -
Página 12: Amortiguador De Flujo De Retorno Navien (Amortiguador De Retorno)
El Amortiguador de Flujo de Retorno Navien tiene un orificio de mantenimiento para permitirle inspeccionar las condiciones de El amortiguador de flujo de retorno Navien evita el retorno en la operación de la placa de amortiguación. ventilación de escape durante la operación del calentador de agua o la caldera. -
Página 13: Instalación Del Sistema De Ventilación Común
3. Instalación del Sistema de Ventilación Común 3.1 A rranque del Sistema de Ventilación 3. Conecte el amortiguador de flujo de retorno al conducto de escape de la unidad de calentador de agua o caldera. Común 3.1.1 C onjunto de Amortiguador de Flujo de Retorno Siga las instrucciones a continuación para montar el amortiguador de flujo en las unidades de calentador de agua NPE o caldera NHB: 1. -
Página 14: Conexión Del Tubo Al Amortiguador
3.1.2 Conexión del Tubo al Amortiguador 3.1.3 Montaje de la Unión en T 1. Inserte el tubo de ventilación de 2” en el amortiguador de flujo 1. Conecte un reductor de 8” a 2” a la T de 8”. Aplique cemento de de retorno para iniciar la ventilación. disolvente a las superficies de acoplamiento. Aplique Cemento Reductor de 8”... -
Página 15: Conexión Y Terminación Del Tubo De Ventilación
3.2 C onexión y Terminación del Tubo de Ventilación Consulte el siguiente ejemplo para instalar el sistema de ventilación común. El área de instalación debe medirse a fin de asegurar el espacio suficiente para instalar las unidades de calentador de agua o caldera y el sistema de ventilación común. Asegúrese de que el sistema de ventilación común quede instalado cerca de las unidades de calentador de agua o caldera y que a la vez se cumplan todos los requisitos de espacio libre especificados en este manual, además de los manuales de instalación suministrados con las unidades de calentador o caldera. -
Página 16: Mantenimiento
3.2.3 Mantenimiento 3. Reinstale la junta y la cubierta del orificio de mantenimiento, luego fíjelas con un tornillo de fijación. Revise periódicamente el estado de la placa de amortiguación dentro del amortiguador de flujo de retorno a través del orificio de mantenimiento para asegurar el rendimiento óptimo del sistema. -
Página 17: Espacios Libres Para Ventilación Común
4. Espacios Libres para Ventilación Común 4.1 A plicación de Ventilación Directa: 4.2 A plicación de Ventilación Directa: Instalación Vertical Instalación Horizontal 4.1.1 A plicación de Ventilación Directa: Instalación Vertical Escape 36” (91cm) mín. Escape Admisión 12” (30cm) mín. 12” (30cm) mín. Longitud Máxima 20’ (6 m) Tapón Longitud Terminal Mínima 36” Admisión (91 cm) • L a ilustración es solo una referencia. -
Página 18: Espacios Libres Para Terminación De Ventilación De Escape (Para Ventilación Directa)
4.3 E spacios Libres para Terminación de Ventilación de Escape (para Ventilación Directa) Terminal de Ventilación Entrada de Suministro de Aire Área en la que No Se Permite el Terminal de Ventilación F I J O A D O A B L E C E R R O P E R F I J O A D O C E R R... -
Página 19: Lista De Verificación De Instalación
Si tiene más preguntas o necesita ayuda con la instalación, comuníquese con el servicio técnico al 1-800-519-8794 o 1-949-420-0420, o consulte la sección de servicio técnico del sitio web de Navien (www.navien.com). -
Página 20: Información De Garantía
Debe entregarse la fecha de instalación original y si se solicita, y diseño comparable. El componente de repuesto solo estará evidencia de dicha fecha a Navien. Si el producto se instala en garantizado durante el período restante de garantía aplicable del una construcción nueva, la fecha de inicio coincidirá... - Página 21 Canadá. • E xtracción o alteración de la placa de clasificación. Otros Términos: Esta Garantía Limitada está sujeta a los términos y condiciones descritos en la presente y las especificaciones de la página de términos y condiciones del sitio web de Navien, www. navien.com. CON LA EXCEPCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NAVIEN NO ASUME OBLIGACIÓN NI RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO A LOS PRODUCTOS O SU VENTA Y USO; ADEMÁS NAVIEN NO ASUME NI AUTORIZA QUE SE ASUMA OBLIGACIÓN NI...
- Página 22 Memo...
-
Página 23: Sistema De Ventilación Común
Sistema de Ventilación Común Obtener Servicio Si el sistema de ventilación común requiere servicio, tiene varias opciones para obtenerlo: • C omunicarse con el servicio técnico al 1-800-519-8794 o en el sitio web: www.navien.com. En caso de servicio por garantía, siempre comuníquese primero con el servicio técnico. • C omunicarse con el técnico o profesional que instaló el sistema de ventilación común. • C omunicarse con un profesional acreditado para trabajar en el sistema afectado (por ejemplo, un plomero o electricista).