Resumen de contenidos para Chauvet Professional MAVERICK MK1 HYBRID
Página 1
Quick Reference Guide English Español Français Nederlands NL...
Página 2
Maverick MK1 Hybrid QRG The Maverick MK1 Hybrid Quick Reference Guide (QRG) has basic product About This information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Guide Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to change Disclaimer without notice.
Remove blown fuse and replace with a good fuse of the same type and rating. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power. The Maverick MK1 Hybrid will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX Linking serial connection.
Product Mounting Diagram Overhead Mounting Floor Mounting The Maverick MK1 Hybrid has a touchscreen display as well as 6 control Touchscreen buttons. The touchscreen can be locked and calibrated through the Setup Control Panel options in the menu. Control Panel...
Página 5
Maverick MK1 Hybrid QRG Menu Map Main Level Programming Levels Description Address 000–512 Network Setting Ethernet to DMX Turn on Art-Net to DMX capability Manual IP Mode DHCP Selection of IP mode Art-Net Setup Static Universe 0 ~ 255 Set the Universe ArtNetIp 002.243.075.222...
Página 6
Maverick MK1 Hybrid QRG Main Level Programming Levels Description Touchscreen Lock Lock the touchscreen Swap X/Y Swap the pan and tilt Fast X/Y Mode Pan and tilt speed Slow WDMX Reset Reset the wireless DMX Set the backlight to turn off...
Página 7
Maverick MK1 Hybrid QRG Main Level Programming Levels Description Pan/Tilt Reset individual functions to Reset Function Head YES/NO factory Settings (Continued) Factory Settings Reset all functions to factory Auto Test Auto test the product Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed...
Página 8
Maverick MK1 Hybrid QRG Menu Map (Cont.) Main Level Programming Levels Description Current Version Running Mode Current Mode DMX Address Temperature Current Temperature Fixture Information Fixture Hours 00000 Current active hours ArtNetIp 002.243.075.222 Current IP address SubMask 255.000.000.000 Current subnet mask 00.04.a3.08.00.00...
Página 9
Maverick MK1 Hybrid QRG Main Level Programming Levels Description Frost Zoom Focus 0 ~ 255 Information Status of individual channel Channel Information Fine Focus (continued) (continued) Beam Mode Special Function...
Maverick MK1 Hybrid QRG DMX Values 30CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó255 0–100% Fine Pan 000ó255 0–100% Tilt 000ó255 0–100% Fine Tilt 000ó255 0–100% Pan/Tilt Speed 000ó255 0–100% Dimmer 000ó255 0–100% Fine Dimmer 000ó255 0–100% 000ó007 Closed 008ó015 Open 016ó131 Slow to fast 132ó167...
Página 12
Maverick MK1 Hybrid QRG 30CH Channel Function Value Percent/Setting White White + Beam Softener Beam Softener Beam Softener + Dark Orange Dark Orange Color Wheel 3 Dark Orange + Light Orange Light Orange Light Orange + Light Green Light Green...
Página 14
Maverick MK1 Hybrid QRG 30CH Channel Function Value Percent/Setting Focus 000ó255 0–100% Fine Focus 000ó255 0–100% 000ó010 No Function Beam Mode 011ó255 Beam Mode 000ó029 No function 030ó039 XY swap on 040ó049 XY swap off 050ó059 Zoom/auto focus mode on 060ó069...
Página 15
Maverick MK1 Hybrid QRG 27CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó255 0–100% Fine Pan 000ó255 0–100% Tilt 000ó255 0–100% Fine Tilt 000ó255 0–100% Pan/Tilt Speed 000ó255 0–100% Dimmer 000ó255 0–100% 000ó007 Closed 008ó015 Open 016ó131 Slow to fast 132ó167 Fast close, slow open Shutter 168ó203...
Página 17
Maverick MK1 Hybrid QRG 27CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó021 0-90 position 021ó042 90-180 position 042ó063 180-270 position 063ó084 270-360 position Gobo Wheel 1 084ó105 360-450 position Rotation 105ó127 450-540 position 128ó190 Clockwise rotating, slow to fast 191ó192 Stop 193ó255...
Página 18
Maverick MK1 Hybrid QRG 27CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó029 No function 030ó039 XY swap on 040ó049 XY swap off 050ó059 Zoom/auto focus mode on 060ó069 Zoom/auto focus mode off 070ó079 XY blackout enable 080ó089 XY blackout disable 090ó099 Color blackout enable 100ó109...
Página 19
Maverick MK1 Hybrid GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Maverick MK1 Hybrid contiene Acerca de esta información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú Guía valores DMX. Descargue Manual Usuario www.chauvetprofessional.com para información más detallada.
DMX de 3 o 5 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com. El Maverick MK1 Hybrid usa una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines para sus Conexión DMX per¬sonalidades DMX: 27 y 30. Consulte el manual de usuario para más infor¬mación sobre cómo conectar y configurar el producto para funcionamiento...
Montaje en altura Montaje en el suelo Panel de control El Maverick MK1 Hybrid dispone de una pantalla táctil y de 6 botones de con pantalla control. La pantalla táctil se puede bloquear y calibrar a través de las opciones de Setup (configuración) en el menú.
Maverick MK1 Hybrid GRR Mapa de menú Nivel principal Niveles de programación Descripción Address 000–255 Configuración de red Ethernet to DMX Activar capacidad Art-Net a DMX Manual IP Mode DHCP Selección del modo IP Art-Net Setup Static Universe 0 ~ 255...
Página 23
Maverick MK1 Hybrid GRR Nivel principal Niveles de programación Descripción Touchscreen Lock Bloquear la pantalla Intercambiar movimiento Swap X/Y panorámico y de inclinación Fast X/Y Mode Cambiar la velocidad del Slow WDMX Reset Restablecer DMX inalámbrico Configura la retroiluminación para...
Página 24
Maverick MK1 Hybrid GRR Nivel principal Niveles de programación Descripción Permite transferir las opciones de menú preconfiguradas grabadas a Preset Sync otros Maverick MK1 Hybrids de la cadena DMX Pan/Tilt Settings Restablecer las funciones Reset Function Head YES/NO (continuación) individuales a los valores de fábrica...
Página 25
Maverick MK1 Hybrid GRR Nivel principal Niveles de programación Descripción Test Manual Test Focus 0 ~ 255 Comprobar individualmente cada (continuación) (continuación) función/canal Fine Focus 0 ~ 255 Beam Mode 0 ~ 255 Special 0 ~ 255 Function Versión actual...
Página 26
Maverick MK1 Hybrid GRR Nivel principal Niveles de programación Descripción Información Información del Gobo Estado del canal individual (continuación) canal Gobo Rotate (continuación) Gobo Rotate Fine Prism Prism1 Rotate Prism2 Rotate 0 ~ 255 Frost Zoom Focus Fine Focus Beam Mode...
Maverick MK1 Hybrid GRR Diseños de gobo Rueda de gobo giratorio Horquillas giratorias Olas fragmentadas Estrella radial Campo de estrellas Triángulo partido Sol y media luna Rueda de gobo estático Apertura 5/6 Apertura 2/3 Apertura 1/2 Apertura 1/3 Apertura total Triángulo punteado...
Página 34
Maverick MK1 Hybrid GRR 27CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó021 Posición 0-90 021ó042 Posición 90-180 042ó063 Posición 180-270 063ó084 Posición 270-360 Rotación Rueda de 084ó105 Posición 360-450 Gobo 1 105ó127 Posición 450-540 128ó190 Giro en sentido horario, lento a rápido 191ó192...
Página 35
Maverick MK1 Hybrid GRR 27CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó029 Sin función 030ó039 Intercambio XY activado 040ó049 Intercambio XY desactivado 050ó059 Modo zoom/autofoco activado 060ó069 Modo zoom/autofoco desactivado 070ó079 Habilitar blackout XY 080ó089 Deshabilitar blackout XY 090ó099 Habilitar blackout de color 100ó109...
Maverick MK1 Hybrid MdR Le manuel de référence (MR) du Maverick MK1 Hybrid reprend des informations À Propos de de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de ce Manuel menu valeurs DMX. Téléchargez Manuel d'Utilisation www.chauvetprofessional.com...
DMX. Vous pouvez relier le Maverick MK1 Hybrid à un contrôleur ou à un logiciel de Connexions du contrôle à l'aide d'une connexion DMX, une connexion Ethernet ou les deux à la signal fois.
Fixation en hauteur Fixation au sol Panneau de Le Maverick MK1 Hybrid est équipé d'un affichage avec un écran tactile ainsi commande que de 6 boutons de commande. L'écran tactile peut être verrouillé et calibré via l'option Setup (paramétrage) du menu.
Maverick MK1 Hybrid MdR Plan du menu Niveau principal Niveaux de programmation Description Address 000–255 Paramétrage réseau Activer la fonctionnalité Art-Net Ethernet to DMX vers DMX Manual IP Mode DHCP Sélection du mode IP Art-Net Setup Static Universe 0 ~ 255 Permet de définir l'univers...
Página 40
Maverick MK1 Hybrid MdR Niveau principal Niveaux de programmation Description Touchscreen Lock Verrouillage de l'écran tactile Permet de permuter le balayage et Swap X/Y le basculement Fast Permet de modifier la vitesse de X/Y Mode basculement Slow Permet de réinitialiser le DMX sans WDMX Reset Permet d'éteindre...
Página 41
Maverick MK1 Hybrid MdR Niveau principal Niveaux de programmation Description Permet de transférer les options de menu des préréglages enregistrés Preset Sync vers d'autres appareils Maverick MK1 Hybrid de la chaîne DMX en guirlande Pan/Tilt Permet de réinitialiser au Reset Function...
Página 42
Maverick MK1 Hybrid MdR Niveau principal Niveaux de programmation Description Fine Focus 0 ~ 255 Beam Mode 0 ~ 255 Special 0 ~ 255 Function Version courante Running Mode Mode courant DMX Address Temperature Température actuelle Fixture Fixture Hours 00000 Durée de fonctionnement actuelle Information ArtNetIp 002.243.075.222 Adresse IP courante...
Maverick MK1 Hybrid MdR Valeurs DMX 30CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Pan (balayage) 000ó255 0–100% Fine Pan (balayage 000ó255 0–100% fin) Tilt (basculement) 000ó255 0–100% Fine Tilt 000ó255 0–100% (basculement fin) Pan/Tilt Speed (vitesse de 000ó255 0–100% balayage/basculem ent) Dimmer (gradateur) 000ó255 0–100% Fine Dimmer 000ó255 0–100%...
Página 45
Maverick MK1 Hybrid MdR 30CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Blanc Blanc + adoucisseur de rayon Adoucisseur de rayon Adoucisseur de rayon + orange foncé Orange foncé Roue de couleurs 3 Orange foncé + orange clair Orange clair Orange clair + vert clair...
Página 47
Maverick MK1 Hybrid MdR 30CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Mise au point 000ó255 0–100% Mise au point fine 000ó255 0–100% 000ó010 Aucune fonction Mode du faisceau 011ó255 Beam Mode (mode du faisceau) 000ó029 Aucune fonction 030ó039 Permutation XY activée 040ó049 Permutation XY désactivée...
Página 48
Maverick MK1 Hybrid MdR 27CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Balayage 000ó255 0–100% Balayage fin 000ó255 0–100% Basculement 000ó255 0–100% Basculement fin 000ó255 0–100% Vitesse de balayage/ 000ó255 0–100% basculement Gradateur 000ó255 0–100% 000ó007 Fermé 008ó015 Ouvert 016ó131 Lent à rapide 132ó167...
Página 49
Maverick MK1 Hybrid MdR 27CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Vert clair + rose Rose Ouvert Gobo 1 (ouverture 5/6) Gobo 2 (ouverture 2/3) Gobo 3 (ouverture 1/2) Gobo 4 (ouverture 1/3) Gobo 5 (pleine ouverture) Gobo 6 (triangle de points) Gobo 7 (triangle courbé)
Página 50
Maverick MK1 Hybrid MdR 27CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 000ó021 position 0-90 021ó042 position 90-180 042ó063 position 180-270 063ó084 position 270-360 Rotation roue de 084ó105 position 360-450 gobos 1 105ó127 position 450-540 128ó190 Rotation horaire, lent à rapide 191ó192 Arrêt 193ó255...
Página 51
Maverick MK1 Hybrid MdR 27CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 000ó029 Aucune fonction 030ó039 Permutation XY activée 040ó049 Permutation XY désactivée 050ó059 Mode zoom/mise au point auto activé 060ó069 Mode zoom/mise au point auto désactivé 070ó079 Activation noir général XY 080ó089 Désactivation noir général XY...
Página 52
Maverick MK1 Hybrid BH De Maverick MK1 Hybrid Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over Over deze het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download handleiding de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd.
DMX- basishandleiding verkrijgbaar. DMX-aansluiting De Maverick MK1 Hybrid gebruikt een 3- of 5-pins normale DMX- gegevensverbinding voor zijn DMX-persoonlijkheden: 27 en 30. Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie over het verbinden en configureren van het product voor DMX-werking.
Montagediagram van het product Montage boven het hoofd Plaatsing op de vloer Aanraakscherm- De Maverick MK1 Hybrid heeft een aanraakscherm en 6 bedieningsknoppen. Met de Setup-opties in het menu kan het aanraakscherm worden vergrendeld bedieningspaneel en gekalibreerd. Beschrijving Toets...
Página 55
Maverick MK1 Hybrid BH MenuMap Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Address 000–255 Netwerkinstelling Art-Net naar DMX capaciteit Ethernet to DMX inschakelen Manual IP Mode DHCP Selectie van IP-modus Art-Net Setup Static Universe 0 ~ 255 Instellen van de Universe ArtNetIp 002.243.075.222 IP-instelling SubMask 255.000.000.000...
Página 56
Maverick MK1 Hybrid BH Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Touchscreen Lock Vergrendel het aanraakscherm Swap X/Y Wissel de zwenking en kanteling Fast X/Y Mode Wijzigt de omwisselen Slow WDMX Reset Reset de draadloze DMX Stel de achtergrondverlichting in om Backlight Timer automatisch uit te schakelen na een...
Página 57
Maverick MK1 Hybrid BH Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Zorgt ervoor dat opgenomen vooringestelde menuopties worden Preset Sync overgezet op andere Maverick MK1 Spot in de DMX-keten Pan/Tilt Individuele functies naar Reset Function Head YES/NO fabrieksinstellingen resetten Alle functies naar Factory Settings...
Página 58
Maverick MK1 Hybrid BH Menumap (vervolg) Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Huidige versie Running Mode Huidige modus DMX Address Temperature Huidige temperatuur Fixture Information Fixture Hours 00000 Huidige actieve uren ArtNetIp 002.243.075.222 Huidige IP-adres SubMask 255.000.000.000 Huidige subnet mask 00.04.a3.08.00.00 MAC-adres Snelheidsinstelling...