Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ProJet 3500 Max Serie
- Página 1 Guía del usuario ProJet ® serie 3500 Max y 3510 Impresora 3D...
-
Página 2: Tabla De Contenido
COPYRIGHT ....................................5 DOCUMENTOS ÚTILES ................................... 6 FUNCIONES y VENTAJAS ................................7 DESCRIPCIONES y DEFINICIONES ............................... 9 SOFTWARE DEL SISTEMA PROJET® ............................9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE .......................... 10 Símbolos de seguridad y definiciones ........................... 10 Pautas de seguridad ................................. 10 General...................................... - Página 3 Ejecución de la aplicación ............................. 52 Informe de resultados ..............................52 Códigos de error de salida ............................. 52 Compensación de reducción para los materiales VisiJet® de ProJet .................53-55 MANTENIMIENTO ..................................56 Limpieza del soporte de la botella del MDM ..........................56 Limpieza del cajón del MDM ..............................
-
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el sistema de impresión 3D ProJet®. Nos enorgullecemos de nuestra capacidad de ofrecer a los clientes soluciones de impresión tridimensional. El equipo de 3D Systems garantiza que el sistema le proporcionará muchos años de servicio. ACERCA DE ESTA GUÍA •... -
Página 5: Copyright
3D Systems, Inc. No se puede vender ni proporcionar ninguna copia del documento a ninguna persona o entidad externa. ProJet®, el logotipo de 3D y VisiJet® son marcas comerciales registradas de 3D Systems, Inc. Mejoras 3D Systems puede aplicar mejoras a este documento de forma ocasional, aunque no está... -
Página 6: Documentos Útiles
Ayuda en línea de ProJet® 3D Printing Client: Inicie el software cliente, seleccione Ayuda > Temas de ayuda en la ventana de la impresora o en la ventana Vista preliminar de impresión para abrir la ayuda en línea del cliente. La ayuda en línea proporciona instrucciones detalladas sobre cómo utilizar el software cliente para configurar, ejecutar y administrar trabajos... -
Página 7: Funciones Y Ventajas
Conectividad con tabletas y teléfonos inteligentes ProJet® 3510 HDplus dispone de un interior de impresión de alta definición un 60% más grande. Además, produce impresiones detalladas avanzadas. La resolución de impresión de 16 micrones proporciona unas piezas de plástico excepcionalmente resistentes, con una calidad de superficie... - Página 8 ProJet® 3510 CPXplus dispone de un interior de impresión de alta definición un 60% más grande y ofrece hasta un 20% más de velocidad de impresión. Una nueva opción de alta resolución de 20 micrones proporciona unos patrones de cera excepcionales con una calidad de superficie uniforme y detalles refinados en menos tiempo.
-
Página 9: Descripciones Y Definiciones
® ProJet® oJet™ 3D Modeling Accelerator es compatible con PC con impresoras con Microsoft Windows XP, Windows Vista o Windows 7.0 (son compatibles las impresoras con sistemas operativos de 32 y 64 bits). El software crea y controla el envío de trabajos a la impresora. -
Página 10: Información De Seguridad Importante
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Símbolos de seguridad y definiciones Peligro de radiación UV: en las inmediaciones de este símbolo o detrás del panel hay radiación UV invisible. La radiación puede provocar lesiones oculares. Los paneles de acceso se destinan al mantenimiento y solo pueden abrirlos los empleados de mantenimiento certificados. -
Página 11: Electricidad
• El personal de mantenimiento certificado lo componen individuos que han completado el paquete de aprendizaje de mantenimiento de 3D Systems y que han recibido una certificación para realizar tareas de mantenimiento. La certificación se puede otorgar para distintos niveles y los proveedores de mantenimiento solo deben realizar tareas para las que tengan autorización y certificación. -
Página 12: Seguridad Del Material De Las Piezas
SEGURIDAD DEL MATERIAL DE LAS PIEZAS Los usuarios de la impresora deben conocer los posibles peligros del material de las piezas antes de trabajar con la impresora o de realizar tareas que puedan resultar en una exposición a materiales de las piezas sin curar, como la extracción de la bandeja de residuos y el vaciado de los cartuchos de materiales. -
Página 13: Peligros Para La Salud/Irritante
Peligros para la salud/irritante Irritante • El material de las piezas VisiJet® sin curar es sensibilizante. Se pueden producir irritaciones oculares o cutáneas al verse expuesto a la composición química del material. • Cualquier producto químico puede tener efectos dañinos si entra en contacto con el organismo. El material de las piezas VisiJet® es sensibilizante e irritante. -
Página 14: Manipulación Del Material
Manipulación del material Emergencia (MSDS) • Chemtrec USA (800) 424-9300; Europa +1-703-527-3887 Inspección del embalaje • Los cartuchos de materiales VisiJet® se embalan en cajas de cartón. Tras recibir el material, inspeccione el exterior de la caja para comprobar que no existen signos de daños ni fugas. -
Página 15: Información Normativa
Información normativa • El material de soporte no tiene ningún requisito normativo. • En Estados Unidos, el material sin curar está sujeto a normativas especiales de la Agencia de Protección Ambiental, así como a requisitos de registro. El “material VisiJet® sin curar” incluye cualquier cartucho de materiales de las piezas (lleno o vacío), así... -
Página 16: Almacenamiento De Materiales
Almacenamiento de materiales Material de impresión Material de soporte Vida útil de los materiales de impresión VisiJet, Vida útil: 5 años con la excepción de HiCast y ProWax: 2 años Vida útil de HiCast y ProWax: 5 años Condiciones climáticas: área fresca y seca con Condiciones climáticas: área fresca y seca con ventilación adecuada ventilación adecuada... -
Página 17: Requisitos Del Sistema
P/N 23417-802-XX Interfaz de red El sistema de impresión de producción ProJet® requiere una conexión de red Ethernet para transferir trabajos de impresión de las estaciones de trabajo a la impresora. Especificaciones físicas de la red: el controlador interno de la máquina proporciona una conexión de red Ethernet integrada de 10/100 megabits por segundo (Mbps). -
Página 18: Familiarización
Para proporcionar una pieza limpia/acabada es necesaria una operación secundaria, denominada acabado. Consulte ProJet® Finisher’s Guide (guía de acabado de ProJet®) para obtener más información sobre el procesamiento y el acabado de las piezas. -
Página 19: Client Manager
Client Manager Client Manager proporciona acceso a las impresoras disponibles en la red. Cargue el software 3D Modeling Client desde el USB incluido en el kit de accesorios de la impresora. Cuando el USB se inserte en el puerto USB de su PC, se cargará un archivo de ejecución automática. -
Página 20: Panel De Control De La Pantalla Táctil
Panel de control de la pantalla táctil La parte superior de la pantalla táctil muestra el nombre, el tipo de impresora y la fecha y hora actuales. La parte central de la pantalla táctil mostrará las distintas pantallas relacionadas con el menú seleccionado. Los botones del menú permiten al usuario realizar distintas tareas y proporcionan información de impresión durante el proceso de impresión. -
Página 21: Pantalla Configuración
Panel de control de la pantalla táctil (continuación) PANTALLA CONFIGURACIÓN • Seleccionar impresora: nombre del trabajo de impresión actual. • Red: muestra la configuración de red de la impresora seleccionada. • Interfaz de usuario: muestra el tamaño de la fuente, el idioma y la pantalla de color de la pantalla táctil. -
Página 22: Historial
PANTALLA DE IMPRESIÓN PRINCIPAL (continuación) • Historial: visualice información sobre un trabajo. Para obtener acceso a esta ventana, seleccione el botón de flecha lateral junto al nombre del trabajo en la pantalla de impresión principal. • Cuando seleccione la flecha junto al nombre de la impresión, se abrirá... -
Página 23: Herramientas
HERRAMIENTAS Esta pantalla proporciona información de diagnóstico sobre el sistema. Diagnóstico de la impresora: Info de la impresora: proporciona permite seleccionar el modo de información sobre la versión del impresión, probar una impresión software de control, la versión del y realizar una impresión de software Print3D, el tipo de máquina demostración. -
Página 24: Configuración De La Impresora
CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA ADVERTENCIA: lea y respete las pautas de seguridad de la sección Seguridad eléctrica. Ignorar estas pautas podría provocar la muerte, lesiones o daños a la impresora debido a incendios o electrocuciones. PRECAUCIÓN: verifique que el interruptor de encendido del panel trasero de la impresora está en la posición APAGADO. -
Página 25: Instalación De Cartuchos De Materiales
Instalación de cartuchos de materiales NOTA: antes de manipular los cartuchos de materiales de las piezas, lea la hoja de datos de seguridad del material (MSDS/SDS). Tras encender la impresora, deberá esperar un periodo de calentamiento de 15 minutos antes de poder instalar los cartuchos de materiales. -
Página 26: Limpieza De Los Soportes Del Mdm
Instalación de cartuchos de materiales (continuación) Desembale los cartuchos y extraiga las MSDS/SDS de las cajas. Guarde las cajas para almacenar los cartuchos de materiales parcialmente utilizados. Abra el módulo de suministro de materiales e instale los dos cartuchos de las piezas en la parte derecha del módulo. Tire de las palancas y coloque los cartuchos en el soporte hasta que queden en su sitio. -
Página 27: Instalación De La Plataforma De Impresión
Instalación de la plataforma de impresión Limpie la plataforma con alcohol isopropílico antes de instalarla en la impresora. Abra la puerta de la cámara. Alinee la muesca trasera de la plataforma con la pestaña de ubicación del carro X de la parte trasera del carro (A). Alinee la muesca delantera de la plataforma (B) con la pestaña de ubicación delantera. -
Página 28: Instalación Y Uso Del Software Projet® 3D Client
INSTALACIÓN y USO DEL SOFTWARE PROJET 3D CLIENT ® NOTA: antes de instalar el software, asegúrese de que la red y su PC cumplen los requisitos de configuración de la impresora. Cargue el software 3D Modeling Client desde el USB incluido en el kit de accesorios de la impresora. Cuando el USB se inserte en el puerto USB de su PC, se cargará... - Página 29 Solo podrá enviar trabajos de impresión a la impresora que tenga iconos en la ventana. Para crear un icono para una impresora, haga clic en el icono Añadir impresora (o seleccione Archivo > Añadir impresora 3D). Aparecerá la ventana “Añadir impresora”, que le pedirá que seleccione una dirección IP de la impresora de una lista de impresoras disponibles. Seleccione la dirección IP de la impresora que desee y haga clic en Aceptar El software cliente solicita un nombre de impresora.
-
Página 30: Creación De Archivos Stl Para La Impresión
Creación de archivos STL para la impresión La impresora crea modelos 3D a partir de archivos con los formatos estándar del sector .STL (estereolitografía) y CTL. Los paquetes de software CAD de modelado 3D más populares permiten guardar los archivos en formato STL. Los archivos STL de muestra se encuentran en la carpeta \3-D Modeling Client\Samples. -
Página 31: Configuración De Las Cuentas De Correo Electrónico De La Impresora Y El Usuario
Configuración de las cuentas de correo electrónico de la impresora y del usuario Pulse el icono “Configuración” en la parte inferior de la pantalla táctil (A). Pulse “Alertas >” (B) y seleccione “Correo electrónico de máquina >” (C). Al tocar cualquiera de las opciones, aparecerá el teclado (D), que le permitirá escribir el servidor SMTP, el puerto SMTP, el DNS primario, el nombre de usuario, la contraseña de usuario y el uso de TLS (consulte la sección “Configuración recomendada para SMTP interno y externo”... -
Página 32: Importante
Print3D es una aplicación opcional que proporciona acceso a la impresora de forma remota desde iPad e iPhone. Si utiliza un sistema iOS, podrá visualizar y manipular los trabajos de impresión de ProJet en iPad e iPhone. Escriba “https://itunes.apple.com/us/app/print3d/id589420549?mt=8” en su navegador para descargar el software Print3D. -
Página 33: Operaciones
OPERACIONES Esta sección proporciona información sobre la previsualización, guardado, envío y administración de trabajos mediante la pantalla táctil y el software 3D Client. Además, describe cómo extraer la plataforma de impresión, vaciar el cajón de residuos y apagar la impresora. Previsualización del trabajo de impresión La opción Vista preliminar de impresión permite visualizar la impresión desde varios puntos de vista. - Página 34 • Haga clic en el botón Vista preliminar del cuadro de diálogo Enviar del cliente. Es necesario añadir al menos una pieza para impresión en el cuadro de diálogo Enviar para obtener acceso a la vista preliminar. • Destaque un Nombre de trabajo en la ventana Info del modelador. A continuación, haga clic en el botón Vista preliminar o seleccione Trabajo >...
- Página 35 Funciones de las herramientas de Descripción iconos Colocación Esta herramienta organiza las piezas para una velocidad de impresión óptima. Seleccione las automática piezas y haga clic en Colocar automáticamente. Las piezas se ordenarán automáticamente de piezas en el interior de impresión. Mueva las piezas en los ejes X e Y especificados, así...
- Página 36 Funciones de las herramientas de Descripción iconos Isométrica, superior, Distintos puntos de vista de la pieza. Las vistas superior e inferior permiten mover las delantera, trasera, piezas seleccionadas en el interior de impresión. izquierda, derecha Ver plataforma y Esta vista predefinida acerca la vista para incluir todo el interior de impresión y todas las piezas piezas de la plataforma.
-
Página 37: Guardado Del Trabajo De Impresión
Funciones de las herramientas de Descripción iconos Deshacer Haga clic en este icono para devolver la pieza al estado previo a los cambios. La verificación detecta y arregla los problemas del STL. También se puede verificar una Verificar pieza del STL. Para ello, es necesario seleccionarla y hacer clic en el icono Verificación. Colocación Esta herramienta organiza las piezas para una velocidad de impresión óptima. -
Página 38: Envío Del Trabajo De Impresión
(con el sufijo “s”) se añade a la cola. Consulte las secciones de almacenamiento, repetición y confirmación de los trabajos de impresión en la ayuda en línea de ProJet® Client para obtener más información. Envío del trabajo de impresión NOTA: asegúrese de que el modelador está... - Página 39 • Haga clic en Seleccionar archivos en el cuadro de diálogo Enviar para añadir una o más piezas al trabajo de impresión. NOTA: se puede seleccionar más de un archivo STL de una vez. En el cuadro de diálogo Seleccionar archivos CAD, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en varios archivos STL.
- Página 40 Las piezas se reducen en X e Y. El grado de reducción depende de la geometría de la pieza. Para mejorar la precisión de la pieza, aplique los valores de compensación de reducción (%) de X, Y y Z, mida las piezas y afine los valores. Consulte la sección 8.10: Compensación de reducción para los materiales VisiJet® de ProJet®. •...
- Página 41 Enviar antes de hacer clic en Enviar. Para cambiar el tamaño de alguna pieza del trabajo, utilice Editar > Escalar en vista preliminar. Para obtener instrucciones, consulte el tema “Vista preliminar de trabajos de impresión > Escalado de piezas” en la ayuda en línea de ProJet® Client.) •...
- Página 42 • El trabajo de impresión enviado se imprimirá cuando la impresora esté lista, a menos que: En línea/ — Esté sin conexión, en cuyo caso deberá pulsar el botón sin conexión Reproducir en la pantalla táctil del operador. (botón Reproducir) —...
-
Página 43: Administración Del Trabajo De Impresión
Administración del trabajo de impresión • El software cliente no enviará trabajos de impresión a la impresora hasta que el trabajo se haya confirmado mediante el marcado de la casilla de verificación “Solo preparación” en el cuadro de diálogo “Enviar” o se vuelva a enviar el trabajo de impresión guardado. -
Página 44: Estado De La Impresora
Estado de la impresora • Para visualizar el estado de la impresora, haga clic en el icono “Estado” y observe la pantalla para descubrir el nombre de la impresión, el modo de impresión, el remitente de la impresión y el tiempo estimado de impresión, así... -
Página 45: Extracción De La Plataforma De Impresión
Extracción de la plataforma de impresión • Cuando el mensaje de la pantalla de estado muestre <nombre_trabajo> Eliminar impresión, abra la puerta de la cámara. • Abra la puerta de la cámara. • Deslice el seguro hacia atrás para soltarlo y extraiga la plataforma del carro X. <nombre_trabajo>... -
Página 46: Asistente De Sustitución Del Material
Asistente de sustitución del material Si es necesario utilizar otro tipo de material de impresión para el siguiente trabajo, el material de impresión existente que se utilizó por última vez en la impresora se puede purgar de la misma con el Asistente de sustitución del material. •... -
Página 47: Apagado De La Impresora
Apagado de la impresora ADVERTENCIA: apagar la impresora o desconectar la alimentación sin realizar el proceso adecuado de apagado puede dañarla gravemente. Realice los procedimientos de apagado antes de desconectar la alimentación de la impresora, a menos que la alimentación deba desconectarse de inmediato por razones de seguridad. •... -
Página 48: Envío Del Lote De Impresión Para Los Entornos De Producción
El procesador de lotes de la impresora permite a los usuarios preparar/enviar trabajos y consultar el estado del trabajo de varias impresoras de distintas redes sin utilizar el software 3D Accelerator Client, que requiere la interacción personal. Es compatible con distintas impresoras 3D admitidas por 3D Systems, como ProJet, InVision y ThermoJet. •... - Página 49 El valor predeterminado es la extensión X de plataforma máxima, es decir, 6 pulgadas para ProJet 0000 en modo de alta resolución. Compartible Los valores válidos son “Sí” o “No”, que especifican si el trabajo de impresión se Propiedades compartirá...
-
Página 50: Ejecución De La Aplicación
• RootDir\bin\ModelerBatch.exe IniFile ReportFile • Descripciones: • RootDir: la carpeta de instalación del cliente de ProJet, que se puede obtener del registro con el uso de: • Clave = “HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\3D Systems\3D Modeling Accelerator” • Nombre = “RootDir” •... -
Página 51: Informes De Estado De La Impresora
• RootDir\bin\ModelerBatch.exe IniFile ReportFile • Descripciones: • RootDir: la carpeta de instalación del cliente de ProJet, que se puede obtener del registro con el uso de: • Clave = “HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\3D Systems\3D Modeling Accelerator” • Nombre = “RootDir” •... -
Página 52: Informe De Resultados
Informe de resultados • Tras una ejecución adecuada de modelerbatch, la aplicación enviará un informe (ReportFile o IniFile) a la ubicación designada en el script de comandos. Consulte el siguiente ejemplo. • Si imprime en modo UHD, “Número de piezas” incluye la línea de verificación en el total de la pieza. •... -
Página 53: Compensación De Reducción Para Los Materiales Visijet® De Projet
La reducción del material se produce en el material termoestable a medida que pasa de estado líquido a sólido durante el proceso de curado. • El software ProJet Accelerator Client dispone de funciones que permiten al usuario compensar la reducción natural del material para ajustar la precisión de una pieza. •... - Página 54 • En el panel Opciones, escriba los valores de compensación de la reducción de X o Y. La compensación de Z no suele ser necesaria (consulte la tabla anterior para ver los valores).* Identifique las dimensiones X e Y exactas de las piezas con un programa CAD. •...
- Página 55 Determine el “Factor de escalado” para la impresión de ajuste. • Abra el software ProJet Accelerator Client y seleccione la impresora que desee. • Seleccione la pieza que se imprimirá. • Abra la Vista preliminar para visualizar la pieza. Seleccione la pieza (se debe mostrar de color amarillo).
-
Página 56: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Los siguientes procedimientos de mantenimiento general se deben respetar para ayudar a mantener una elevada producción de piezas y reducir el tiempo de inactividad de la impresora. Al cambiar las botellas de materiales durante la impresión, puede quedar material fundido en el soporte del MDM tras retirar la botella. -
Página 57: Limpieza Del Cajón De Residuos
Queremos que tenga la mejor experiencia posible con el sistema de suministro de materiales del nuevo sistema ProJet® series 3500Max y 3510. Estos consejos son importantes para garantizar que comprende los aspectos fundamentales del sistema. Se incluyen en el kit de accesorios que se suministra con la impresora. Consulte la sección TIPS FOR OUR CUSTOMER (CONSEJOS PARA NUESTROS CLIENTES) en 3DS Central para obtener CONSEJOS para la manipulación del material. -
Página 58: Mensajes De Error
ProJet® [X.X] mes dd aaaaHORA se muestra brevemente la versión del software. XX:XX:XX Cuando NOTA: no se trata de la versión del código de control de la impresora ProJet ni de la versión del software ProJet Client. Mensajes de error de materiales MENSAJE... -
Página 59: Líneas De Mensajes Y Estado
Líneas de mensajes y estado MENSAJE CAUSA MEDIDA CANCELAR • Se ha pulsado el botón Cancelar. Seleccione SÍ para proceder con la cancelación o NO para cancelar el comando. CANCELACIÓN ACEPTADA • Ha confirmado un comando de cancelación. Ninguna. La impresora va a cancelar el trabajo actual. IMPRESIÓN PAUSADA •... - Página 60 Líneas de mensajes y estado (continuación) MENSAJE CAUSA MEDIDA COMPROBACIONES PREVIAS • Se muestra brevemente durante la preparación Ninguna. A LA IMPRESIÓN de la impresión. IMPRESIÓN • La impresora está imprimiendo. Permita que el trabajo de impresión continúe o pulse PAUSAR o DETENER para detener la impresión.
-
Página 61: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un problema en la impresora, aparecerán mensajes en la pantalla de estado. Consulte la tabla de resolución de problemas para obtener ayuda. En ocasiones, puede aparecer un mensaje de error irrecuperable. En este caso, deberá ponerse en contacto con la línea de asistencia técnica. -
Página 62: Mensajes De Error De Garantía De Calidad Del Material
Mensajes de error de garantía de calidad del material MENSAJE CAUSA MEDIDA RT_ERROR: no se ha detectado • La impresora no tiene cartuchos de Añada el cartucho de materiales AirPurge 1 (o 2) ni cartuchos de materiales. especificado, instale una plataforma de materiales de soporte (o impresión) impresión limpia y repita el trabajo de impresión. -
Página 63: Mensajes De Error Del Regulador De Vacío
Mensajes de error del regulador de vacío MENSAJE CAUSA MEDIDA RT_ERROR: nivel bajo de vacío • Indica una avería del sistema de Apague y encienda la impresora. Si se del cabezal de impresión vacío. vuelve a producir el error, póngase en contacto con la línea de asistencia técnica. -
Página 64: Acabado
Print 3D Quick Start Guides (guías de inicio rápido de Print3D) MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA Si necesita más información, tiene dudas o comentarios sobre el sistema de impresora 3D ProJet® o los materiales VisiJet® o necesita mantenimiento, póngase en contacto con el representante de ventas o servicio de asistencia técnica de 3D Systems más cercano. -
Página 65: Preguntas Frecuentes
¿Cómo encaja la impresión 3D en el proceso de diseño? Para un número cada vez mayor de diseñadores que utilizan diseños CAD 3D, la impresora ProJet se está convirtiendo rápidamente en una extensión esencial de los sistemas CAD generales y en una parte fundamental de todo el proceso de diseño, ya que permite: •... -
Página 66: Glosario De Términos
Material de las piezas/impresión: se trata de un compuesto acrílico tipo pasta que se puede curar con luz ultravioleta (UV). Software ProJet® Client: se utiliza para configurar, ejecutar y administrar trabajos de impresión. Porcentaje de compensación de la reducción (% comp reducción): se utiliza para ajustar la reducción esperada durante la impresión, de forma que las dimensiones reales de las piezas concuerden mejor con las dimensiones reales. -
Página 67: Índice
Instalación de cartuchos de materiales 25-26 Devolución de la impresora para su reparación Instalación de la plataforma de impresión Documentos adicionales Instalación y uso del software PROJET® 3D Client 28-29 Documentos útiles Interfaz de red Interrupción del suministro eléctrico Introducción Ejecución de la aplicación... - Página 68 48-49 Requisitos de energía Requisitos de PC y sistema operativo Requisitos del sistema Resolución de problemas Seguridad del material de las piezas Símbolos de seguridad y definiciones Software del sistema ProJet® Vaciado del cajón de residuos Vertido del material VisiJet®...
- Página 70 3D Systems, Inc. 333 Three D Systems Circle | Rock Hill, SC | 29730 www.3dsystems.com ©2013 3D Systems, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de 3DS y ProJet® son marcas comerciales registradas de 3D Systems, Inc. p/n 307636-00 Rev. B...