Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OLITREM FGB Serie
- Página 1 Gás R290 Modelos Porta de Vidro: Iluminação LED Instruções de Manutenção e Utilização Operating and Maintenance Instructions Instructions de Manutention et Utilization 11.05.2010 Instrucciones de Utilización y Mantenimiento 15.05.2018_ nova versão...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 – Instruções de reciclagem 2 – Instruções de segurança e aviso 3 – Instalação 3.1 – Desembalar o Refrigerador 3.2 – Localização do Refrigerador 3.3 – Ligação do Refrigerador à Alimentação 4 – Controlo 4.1 – Entrada em Funcionamento 4.2 –... - Página 4 1 – Instructions recyclage 2 – Instruction d’alerte et sécurite 3 – Installation 3.1 – Déballage du réfrigérateur 3.2 – Emplacement du réfrigérateur 3.3 – Raccordement du réfrigérateur 4 – Contrôle 4.1 – Mise en Marche 4.2 – Fonctionnement 4.3 – Dégivrage 5 –...
-
Página 5: Importante
INSTRUÇÕES IMPORTANTE Após adquirir este Refrigerador, leia estas instruções com cuidado, mantendo-as sempre à mão. Uma instalação adequada e uma utilização racional, em consonância com estas instruções permitirão obter um melhor rendimento do Refrigerador. Este tipo de Refrigerador é destinado para arrefecimento e conservação de produtos alimentares e bebidas. Instruções de reciclagem 1.1- Reciclagem da embalagem A embalagem protege o seu equipamento de danos durante o transporte. - Página 6 Em caso de danos: Deverá manter o aparelho afastado de chamas ou fontes de ignição. Arejar bem o compartimento durante alguns minutos Desligar a ficha da tomada de corrente Contactar os serviços técnicos O compartimento onde o equipamento deverá ser instalado deve ser maior quanto maior for a quantidade de agente refrigerador do aparelho.
-
Página 7: Instalação
Não guardar no aparelho produtos com gases propulsores (por ex. latas de spray) e produtos explosivos. Perigo de explosão. Não utilizar rodapés, gavetas, portas, etc como estribos ou zonas de apoio. Álcool de elevada percentagem só pode ser guardado dentro do aparelho, se em recipiente hermeticamente fechado e em posição vertical. -
Página 8: Descongelação
O termóstato vai bloqueado de fábrica, permitindo apenas ajustar a temperatura desejada (set point). Para programar a temperatura desejada, pressionar a tecla “set”, alterar para o valor pretendido com as teclas “▲” e “▼” e voltar a pressionar a tecla “set” para fixar o valor. O display indicará... -
Página 9: Dimensões
A natureza da avaria, o número e o tipo de aparelho, a data de compra (certificado de garantia). O número e o tipo de aparelho encontram-se numa placa situada no interior do aparelho, no lado esquerdo. 8. Dimensões: COMPRIMENTO (mm) LARGURA MODELOS ALTURA (mm) -
Página 10: Ficha De Produto
9 - Ficha de produto (quando aplicável) FGB 240 Fornecedor ou Marca Comercial OLITREM S.A Endereço Vale d’água de Fora - Tremês Representante Autorizado Identificação Do Modelo FGB 240/125 PO - FGB 240/125 A PO Categoria Do Equipamento Balcão de refrigeração Utilização Prevista... - Página 11 FGB 340 Fornecedor ou Marca Comercial OLITREM S.A Endereço Vale d’água de Fora - Tremês Representante Autorizado Identificação Do Modelo FGB 340/177 PO - FGB 340/177 A PO Categoria Do Equipamento Balcão de refrigeração Utilização Prevista Armazenamento Temperatura (s) De Funcionamento Refrigeração...
- Página 12 FGB 440 Fornecedor ou Marca Comercial OLITREM S.A Endereço Vale d’água de Fora - Tremês Representante Autorizado Identificação Do Modelo FGB 440/229 PO - FGB 440/229 A PO Categoria Do Equipamento Balcão de refrigeração Utilização Prevista Armazenamento Temperatura (s) De Funcionamento Refrigeração...
-
Página 13: Important
INSTRUCTIONS IMPORTANT After having acquired this refrigerator, read the recommendations carefully and always keep them within easy reach. Suitable installation and a rational use in accordance with these recommendations will make it possible to obtain more profitable use of the refrigerator. - Página 14 In case of damage: Must keep the cabinet away from the flames Ventilate the cabinet for a few minutes Disconnect the cabinet Contact the technical services. The room where the equipment should be installed must be bigger than the quantity of refrigerant fluid the equipment.
-
Página 15: Control
Alcohol of high percentage just must be save inside the equipment if him was save in container hermetically close and in upright position. Don’t leave the packing and our components near the children. Danger of suffocation! Não deixar a embalagem e todos os seus componentes ao alcance das crianças. Perigo de asfixia! ... -
Página 16: Defrosting
To program the desired temperature, press ON/OFF + ▲ or ▼ buttons. To lock the keyboard again proceed as stated above and select “YES” in the “LOC” function. The display will indicate the temperature of the cabinet. ... -
Página 17: Dimensions
The number and type of appliance is to be found on a plate situated inside the appliance, in the right-hand side part. Dimensions: WIDTH (mm) Depth MODEL Height (mm) With Without (mm) motor motor FGB 240 / 118 1255 1005 890 / 905 FGB 251 / 138 1455... -
Página 18: Data Sheet
8. Product Data Sheet FGB 240 Supplier or Comercial Brand OLITREM S.A Adress Vale d’água de Fora - Tremês Authorized representative Model FGB 240/125 PO- FGB 240/125 A PO Category of Equipment Counter Chilled Intended use Storage Operating temperature Refrigeration Climatic Class ( Temperature/ Humidity) 4 (30ºC –... - Página 19 FGB 340 Supplier or Comercial Brand OLITREM S.A Adress Vale d’água de Fora - Tremês Authorized representative Model FGB 340/177 PO- FGB 340/177 A PO Category of Equipment Counter Chilled Intended use Storage Operating temperature Refrigeration Climatic Class ( Temperature/ Humidity) 4 (30ºC –...
- Página 20 FGB 440 Supplier or Comercial Brand OLITREM S.A Adress Vale d’água de Fora - Tremês Authorized representative Model FGB 440/229 PO- FGB 440/229 A PO Category of Equipment Counter Chilled Intended use Storage Operating temperature Refrigeration Climatic Class ( Temperature/ Humidity) 4 (30ºC –...
-
Página 22: Instruction D'aLerte Et Sécurite
RECOMMANDATIONS IMPORTANT Après avoir acquis cette réfrigérateur, lire avec attention ces recommandations et gardez-les à toujours à portée de main. Une installation adéquate et une utilisation rationnelle en accord avec les recommandations permettra d’obtenir un meilleur Rentabilité de le réfrigérateur celle-ci étant destinée au refroidissement et conservation de produits frais et boissons.. Instrutions de recyclage 1.1- Recyclage des emballages L’emballage protege votre armoire de dommage pendant le transport. -
Página 23: Installation
Pour 8 g de fluide réfrigérant le magazine doit avoir 1m . Le montant de fluide réfrigérant est indiquée dans la plaque de caractéristiques du armoire. Les opérations de maintenance doivent être effectuées par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. 2.2- Recomandations d’utilisation - Avant de brancher l’armoire, vérifier si le câble et la prise d’alimentation n’ont subi aucun accident durant le transport. -
Página 24: Contrôle
Pour placer les étagères appliquer, en premier lieu, les supports dans les gouttières (Sain toujours fournis deux supports dans excès, qui serviront d’accessoires de replacement, au cas où il vienne à détourner quelqu’un). Le poids maximal pour étagère être 40 kg/m 3.2 –... -
Página 25: Manutention
Manutention Maintenir l’equipment propre, éviter que s’accumule de la poussière ou d´autres matériaux dans les grilles d’aération. Les opérations de maintenance doivent être effectuées par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. Remplacement de l’ éclairage Led. -
Página 26: Accessoires En Option
Accessoires en option (sur demonde) MODULES DE TIROIRS 444: TFGB 33: 1/3-444 (CÓD. 110008_100) TFGB 22: 1/2-444 (CÓD. 110009_100) TFGB 11: 2/3-444 (CÓD. 110010_100) NOTE: Les modules de tiroirs 444, ne peuve être appliquée dans les modèles suivants: FGB 240-340- 440 MODULES DE TIROIRS 544: TFGB 3: 1/3-544 (CÓD. - Página 27 Fiche technique FGB 240 Fournisseur ou marque commerciale OLITREM S.A Domicile Vale d’água de Fora - Tremês Représentant autorisé Modèle FGB 240/125 PO- FGB 240/125 A PO Catégorie d’équipement Counter Chilled Utilisation prévue Stokage Température de fonctionnement Réfrigération Classe climatique (Température / Humidité) 4 (30ºC –...
- Página 28 FGB 340 Fournisseur ou marque commerciale OLITREM S.A Domicile Vale d’água de Fora - Tremês Représentant autorisé Modèle FGB 251/145 PO- FGB 251/145 A PO Catégorie d’équipement Counter Chilled Utilisation prévue Stokage Température de fonctionnement Réfrigération Classe climatique (Température / Humidité) 4 (30ºC –...
- Página 29 FGB 440 Fournisseur ou marque commerciale OLITREM S.A Domicile Vale d’água de Fora - Tremês Représentant autorisé Modèle FGB 440/229 PO- FGB 440/229 A PO Catégorie d’équipement Counter Chilled Utilisation prévue Stokage Température de fonctionnement Réfrigération Classe climatique (Température / Humidité) 4 (30ºC –...
-
Página 30: Recomendaciones Importantes
RECOMENDACIONES IMPORTANTES Leer atentamente las recomendaciones y guardarlas siempre al alcance de la mano. Una instalación adecuada y una utilización racional de acuerdo con las recomendaciones, permitirán obtener un mejor funcionamiento del bajo mostrador. Este tipo de refrigeradores é destinado para refrigeración conservación de bebidas y productos alimentares. Instrucciones de reciclaje 1.1- Reciclage de la embalaje L’... - Página 31 Arejar bem o compartimento durante alguns minutos El cable de alimentación debe de ser cortado después de retirado del enchufe Contacto su agente de servicio. La sala donde se instalará el equipo se debe aumentar cuanto mayor sea la cuantidad de fluido refrigerante de lo equipo.
-
Página 32: Instalación
- Nunca intente reparar su nevera, contacte con un servicio técnico especializado. 3. Instalación 3.1 Desembalaje del refrigerador. Retira el embalaje así como las protecciones y el palet. Hay que dejar el embalaje fuera del alcance de los niños intentando, si es posible, el reciclaje del embalaje. ... -
Página 33: Mantenimiento
Mensajes de funcionamiento Menaje Descripción Rotura de la sonda de lo ambiente Rotura de la sonda de descongelación Alarma baja temperatura Alarma alta temperatura Descongelación en curso Standby Un error de instalación puede causar daños a personas, animales u otros para los cuales el fabricante no pude ser considerado responsable. -
Página 34: Dimensiones
8. Dimensiones LONGITUD (mm) PROFUNDIDAD MODELOS Altura (mm) (mm) C/MOTOR S/ MOTOR FGB 240 / 118 1255 1005 890 / 905 FGB 251 / 138 1455 1205 890 / 905 FGB 340 / 170 1755 1505 890 / 905 FGB 351 / 199 2065 1815 890 / 905... -
Página 35: Datos Del Producto
10.Datos del producto FGB 240 Provedor o marca comercial OLITREM S.A Domicile Vale d’água de Fora - Tremês Representante autorizado Modelo FGB 240/125 PO – FGB 240/125 A PO Categoría de equipo Counter Chilled Uso previsto Almacenamiento Temperatura de funcionamiento Refrigeration Clase climática (Temperatura /... - Página 36 FGB 340 Provedor o marca comercial OLITREM S.A Domicile Vale d’água de Fora - Tremês Representante autorizado Modelo FGB 340/177 PO – FGB 340/177 A PO Categoría de equipo Counter Chilled Uso previsto Almacenamiento Temperatura de funcionamiento Refrigeration Clase climática (Temperatura / 4 (30ºC –...
- Página 37 FGB 440 Provedor o marca comercial OLITREM S.A Domicile Vale d’água de Fora - Tremês Representante autorizado Modelo FGB 440/222 PO – FGB 440/222 A PO Categoría de equipo Counter Chilled Uso previsto Almacenamiento Temperatura de funcionamiento Refrigeration Clase climática (Temperatura / 4 (30ºC –...
-
Página 38: Com Grupo // With Group // Avec Groupe// Con Grupo
Circuito Eléctrico// Electric circuit// Circuit électrique// Circuito electrico Com grupo // With group // Avec groupe// Con grupo PO/ PV Sem grupo // Without group// Aucun groupe// Ningún grupo PO/ PV 15.05.2018... - Página 39 15.05.2018...