FR
Rapprocher la baignoire des murs en laissant
l'espace minimum nécessaire pour effectuer les
connexions électriques et les raccordements hy-
drauliques.
Branchement électrique
La baignoire est munie d'une barrette de connexion
à laquelle doit être connecté le câble d'alimentation
qui doit être du type: H05VV-F tripolaire avec une
section de 2,5 mm
(3x2,5). Après avoir fait passer le
2
câble dans le serre-câble prévu à cet effet, connecter
le conducteur bleu (neutre) à la borne N, le conduc-
teur brun (phase) à la borne L et le con-ducteur
jaune-vert à la borne de terre. Serrer le serre-câble
et remettre en place le couver-cle du coffret pour
garantir le degré de protection prescrit. La baignoire
est munie également d'une borne identifiée par le
symbole de terre prévue pour accueillir un conduc-
teur d'une section comprise entre 2,5 et 6 mm
Utiliser cette borne pour raccorder la baignoire à
l'installation de mise à la terre des masses métalli-
ques de l'édifice.
Raccordement hydraulique
Raccorder la sortie de l'eau mélangée au tube
flexible du bec depuis le trop-plein, s'il existe. Uti-
liser des tubes flexibles ayant une longueur et une
section adéquates.
Raccorder le système d'évacuation de l'immeuble
au siphon de la baignoire moyennant un tube en
PVC de 40 mm de diamètre.
Essai de fonctionnement
- Nettoyer soigneusement l'intérieur de la bai-
gnoire.
- Alimenter le circuit électronique au moyen de
l'interrupteur général.
- Remplir d'eau la baignoire de manière à couvrir
les buses. Voir chapitre correspondant dans le
"MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET
L'ENTRETIEN".
- Mettre en marche l'hydromassage et le faire fonc-
tionner pendant au moins un cycle (15 minutes).
- Vérifier qu'il n'y a pas de fuites sur les circuits
hydrauliques.
- Mettre en marche également les autres fonctions
de la baignoire (Blower - Idrocolore®) et vérifier le
bon fonctionnement.
- À la fin de l'essai, vider la baignoire.
Veiller tout particulièrement au raccordement
du conduit d'évacuation.
ES
Acerque la bañera a la pared dejando un espacio
mínimo para poder realizar las conexiones eléctricas
e hidráulicas.
Conexiones eléctricas
La bañera está dotada de una regleta donde se
conecta el cable de alimentación, que será del tipo
HO05W-F tripolar de 2,5 mm
Una vez introducido el cable a través del específico
pasacables, el conductor azul (neutro) se empalmará
al terminal N, el de color marrón (fase) al terminal
L, y el de color amarillo-verde al terminal de tierra.
Apriete el pasacables y coloque en la posición co-
rrecta la tapa de la caja de control para garantizar
el nivel de protección prescrito. La bañera dispone
también de una regleta donde está marcado el
símbolo equipotencial, predispuesto para recibir
.
un conductor de la instalación a contacto equipo-
2
tencial con una sección comprendida entre los 2,5
y los 6 mm
. Utilice la citada regleta para conectar
2
la bañera a la instalación a contacto equipotencial
de las masas metálicas del inmueble.
Conexión hidráulica
Unir con racores la salida del agua mezclada al
tubo flexible del distribuidor del rebose si está
presente. Utilizar tubos flexibles con una longitud
y tamaño adecuados.
Unir con racores la descarga del inmueble al sifón
de la bañera con un tubo de PVC de 40 mm de
diámetro.
Prueba de funcionamiento
- Limpie cuidadosamente el fondo de la bañera.
- Conecte el circuito electrónico por medio del
interruptor general.
- Llene la bañera de agua hasta cubrir las boqui-
llas.
Consulte el apartado "MANUAL DE USO Y MAN-
TENIMIENTO".
- Active el hidromasaje y manténgalo en funciona-
miento durante un ciclo (15 minutos).
- Compruebe que no haya pérdidas en los circuitos
hidráulicos.
- Active también las otras funciones de la bañera
(Blower – Idrocolore®) y compruebe su correcto
funcionamiento.
- Una vez realizado el test, desagüe la bañera.
Preste mucha atención al racor del desagüe.
9
PT
Aproximar a banheira às paredes deixando o es-
paço mínimo para efectuar as ligações eléctricas
e hidráulicas.
Ligação eléctrica
A banheira é dotada de uma régua de bornes à
qual deve ser ligado o cabo de alimentação que
de sección, (3x2,5).
deve ser do tipo: H05VV-F tripolar com secção 2,5
2
mm
(3x2,5).
2
Após fazer o cabo passar através do prensa-cabo
ligar o condutor azul (neutro) ao borne N, aquele
marrom (fase) ao borne L e aquele amarelo- verde
ao borne terra. Apertar o prensa-cabo e colocar na
posição a tampa da control box para garantir o grau
de protecção estabelecido.
A banheira é também dotada de um borne marca-
do com o símbolo equipotencial predisposto para
receber um condutor de secção compreendida
entre 2,5 e 6 mm
Utilizar o borne citado para ligar a banheira à ins-
talação de colocação em equipotencial das massas
metálicas do imóvel.
Ligação hidráulica
Ligar a saída da água misturada ao tubo flexível
do distribuidor do ladrão, se houver. Utilizar tubos
flexíveis de comprimento e diâmetro adequados.
Juntar a descarga do imóvel ao sifão da banheira
através de um tubo de PVC com 40 mm de diâ-
metro.
Teste de funcionamento
- Limpar profundamente a parte interna da banhei-
ra.
- Dar tensão ao circuito electrónico por meio do
interruptor geral.
- Encher a banheira com água até cobrir os bo-
cais.
Ver capítulo relativo do "MANUAL DE USO E MA-
NUTENçãO".
- Ligar a hidromassagem e fazer funcionar pelo
menos um ciclo (15 minutos).
- Verificar que não haja vazamentos nos circuitos
hidráulicos.
- Accionar também as outras funções da banheira
(Blower - Idrocolore®) e verificar o bom funciona-
mento.
- No fim do teste esvaziar a banheira.
Recomenda-se para prestar a máxima atenção à
conexão da descarga.
.
2