PR electronics 9113 Manual De Instrucciones
Convertidor de temperatura
Ocultar thumbs
Ver también para 9113:
- Manual del usuario (62 páginas) ,
- Manual del producto (41 páginas)
Manuales relacionados para PR electronics 9113
Resumen de contenidos para PR electronics 9113
- Página 1 9 1 1 3 C o n v e r t i d o r d e t e m p e r a t u r a / m A N o . 9 1 1 3 L 1 0 0 - E S ( 0 9 4 5 ) V e r s i ó...
- Página 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Árbol de programación ............22 Árbol de programación, Advanced settings (ADV.SET) ..24 Textos de ayuda desplegables........... 25 Appendix ................27 IECEx Installation drawing ATEX Installation drawings, UK, FR, DE, DK FM Installation drawing Safety manual 9113 - Versión del producto 9113-001... -
Página 4: Peligro
Montaje general, conexión y desconexión de cables. Localización de averías del módulo. la reparación del módulo y el cambio de los circuitos daña- dos deben ser hechos solamente por pr electronics A/s. peligro No abrir la cubierta frontal del módulo ya que esto dañará al conector del indicador / programador frontal PR 4501. -
Página 5: Recepción Y Desempaque
Avda. meridiana 354, 9° b, e-08027 barcelona, tel. +34 93 311 01 67. El uso de cables flexibles no esta permitido a no ser que los extremos de los cables estén acabados. -
Página 6: Operativa Normal
En la medida en la que las instrucciones de este manual no sean seguidas estrictamente, el cliente no puede exigir a PR electronics A/S las condiciones que éste ofrece normalmente en los acuerdos de ventas establecidos. Cómo desmontAr el sistemA 9000... -
Página 7: Declaración De Confirmidad Ce
Certificado AteX: KemA 07AteX0148 X Organismo notificado KemA Quality b.v. (0344) utrechtseweg 310, 6812 Ar Arnhem p.o. box 5185, 6802 ed Arnhem the netherlands Rønde, 24 de septiembre 2009 Kim Rasmussen Firma del fabricante 9113 - Versión del producto 9113-001... -
Página 8: Convertidor De Temperatura / Ma
0, 1, 2, 20, 21 y 22 / Clase I/II/III, Div. 1, Gr. A-G. • Conversión y escalado de temperatura (Pt, Ni y TC) y en señales de corriente activas. • El 9113 ha sido diseñado, desarrollado y certificado para uso en aplicaciones SIL-2 de acuerdo con IEC 61508. Características técnicas •... -
Página 9: Aplicaciones
*Pide separadamente: Conec- tor CJC 5910Ex/5913Ex Zona 0, 1, 2, Alimentación 20, 21, 22 / via power rail Cl. i/ii/iii, div. 1 Zona 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-d ó area segura gr. A-g 9113 - Versión del producto 9113-001... -
Página 10: Pr 4501 Display / Programador Frontal
• Interfase de comunicaciones para modificar los parámetros operacionales en 9113. • Puede ser movido de un módulo 9113 a otro y descargar la configuración del primer convertidor a los siguientes. • Display fijo para visualizar información de proceso y estados. -
Página 11: Pedido
Interfase de comunicaciones ...... Programador frontal 4501 Relación señal / ruido ......... Mín. 60 dB (0...100 kHz) Tiempo de respuesta media incl. retardo: ≤ Entrada temperatura ....... ≤ Entrada mA ..........0,4 s Temperatura de calibración ......20...28°C 9113 - Versión del producto 9113-001... - Página 12 Torsión del terminal de atornillado ....0,5 Nm Humedad relativa ........< 95% HR (no cond.) Dimensiones, sin display frontal (HxAxP) ... 109 x 23,5 x 104 mm Dimensiones, con display front (HxAxP) ..109 x 23,5 x 116 mm 9113 - Versión del producto 9113-001...
- Página 13 DIN 43710 -180°C +1300°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -200°C +400°C IEC 60584-1 -200°C +600°C DIN 43710 0°C +2300°C ASTM E988-90 0°C +2300°C ASTM E988-90 -200°C +800°C GOST 3044-84 9113 - Versión del producto 9113-001...
- Página 14 Voltaje máx..........125 VCA / 110 VCC Corriente máx..........0,5 ACA / 0,3 ACC Tensión CA máx.......... 62,5 VA / 32 W Aprobación marina: Det Norske Veritas, Ships & Offshore ..Pendiente 9113 - Versión del producto 9113-001...
- Página 15 FM us ............FM 3600, 3611, 3810 CSA E60079-0, -15 CSA 22.2 -25, -142, -213 ANSI/ISA-12.00.01 / 12.12.02 UL, Standard for Safety ......UL 61010-1 SIL ............... IEC 61508 del intervalo = del rango seleccionado presencialmente 9113 - Versión del producto 9113-001...
-
Página 16: Configuración De La Verificación De Error En El Sensor
Sensor CJC interno defectuoso Test del sensor CJC interno CJ.ER o CJC fuera de rango** Conector CJC defectuoso o no presente, Error del CJC - revisar la terminal CJC CJ.CE temperatura fuera del rango permitido 9113 - Versión del producto 9113-001... - Página 17 ** El error se reconoce haciendo un recorrido por el menú principal, o reseteando el dispositivo. El error puede ser descartado seleccionando una entrada diferente de TC. *** El error se reconoce haciendo un recorrido por el menú principal. 9113 - Versión del producto 9113-001...
-
Página 18: Conexiones
5913EEx (canal 2). salidas Corriente Transmisor de 2 hilos Corriente Transmisor de 2 hilos 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 - mA - mA 9113 - Versión del producto 9113-001... -
Página 19: Diagrama De Bloques
9113 - Versión del producto 9113-001... -
Página 20: Indicación De Error En Sensor Y Señal Sin Indicador Frontal
9113 - Versión del producto 9113-001... -
Página 21: Programación / Operar Con Las Teclas De Función
Documentación para el árbol de configuración. en general Cuando se configura el 9113, el usuario es guiado a través de todos los parámetros, de forma que se pueden escoger los valores con los que el módulo se adaptará a la aplicación. Para cada menú hay un texto de ayuda desplegable que es mostrado automaticamente en el display. -
Página 22: Funciones Avanzadas
En el menú ”EN.SIM” es posible simular una señal de entrada a través de las flechas frontales controlando así la 9113 - Versión del producto 9113-001... - Página 23 En el menú ”RAIL” puedes elegir si quieres que los errores sean transmitidos a la central de vigilancia situada en la Power Control Unit PR 9410. safety integrity level: Ver manual de seguridad (Safety Manual) para detalles. 9113 - Versión del producto 9113-001...
-
Página 24: Árbol De Programación
Txt 36 El texto en rojo significa parámetros de seguridad para la configuración SIL. Ver Continuado en la manual de seguridad (Safety Manual) para detalles. pagina árbol de pro- gramación ADV.SET ADV.SET Txt 2 9113 - Versión del producto 9113-001... - Página 25 999.9 999.9 -199.9 -199.9 Configuración del 150.0 Canal 2 Al estado de OUT.LO OUT.HI RESP. idéntica que la defecto 1.0 Txt 14 Txt 15 Txt 35 del Canal 1 9113 - Versión del producto 9113-001...
-
Página 26: Árbol De Programación, Advanced Settings (Adv.SEt)
Verificación de la configuración SIL 2007 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 17 Txt 34 Txt 55 Txt 38 ....9113 - Versión del producto 9113-001... -
Página 27: Textos De Ayuda Desplegables
Tipo de configuración o versión no válida [48] Error del hardware [49] Error en el sensor CJC - revisar la temperatura del equipo [50] Error del CJC - revisar la terminal CJC [51] No comunicación 9113 - Versión del producto 9113-001... - Página 28 9113 - Versión del producto 9113-001...
-
Página 29: Appendix
AppendiX ieCex installation drawing AteX installation drawings uK, fr, de, dK fm installation drawing safety manual 9113 - Versión del producto 9113-001... - Página 30 Zone 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 (terminal 11,12,13,14) 91 92 93 94 95 (terminal 31,32,33,34) (terminal Power 91,92,93,94,95) Rail : 253V, max 400Hz Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 31 : 253V, max 400Hz 80 mW Lo/Ro 445 μH/Ω 0.3 μF 1.6 μF 8 μF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1.7μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 32 Do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present. Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001...
-
Página 33: Atex Installation Drawing
Zone 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 (terminal 11,12,13,14) (terminal 31,32,33,34) Power (terminal 91,92,93,94,95) Rail : 253V, max 400Hz Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001... - Página 34 Do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present. Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 35 18.4 mA 80 mW Lo/Ro 445 μH/Ω 0.3 μF 1.6 μF 8 μF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1.7μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 36 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 (Bornes 11,12,13,14) (Bornes 31,32,33,34) Power (Bornes 91,92,93,94,95) Rail : 253 V, max. 400 Hz Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 – FR01 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 37 Ne déconnecter pas les connecteurs une fois activé et dans un environnement en présence de gaz. Ne montez pas ou n'enlevez pas les modules du rail d’alimentation est présence d’un mélange de gaz. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 – FR01 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 38 80 mW Lo/Ro 445 μH/Ω 0,3 μF 1,6 μF 8 μF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1,.7μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 – FR01 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 39 4501 Für die Installation in Zone 2 / Division 2 ist Folgendes zu beachten: Das aufsteckbare Frontdisplay 4501 zur Programmierung ist ausschließlich mit PR electronics- Geräten zu verwenden. Es ist wichtig, dass das Display unbeschädigt ist, nicht umgebaut oder in irgendeiner Weise verändert wurde.
- Página 40 Nicht die Anschlüsse trennen, solange ein Energie geladenes explosives Gasgemisch vorhanden ist. Montieren oder entfernen Sie nicht Geräte oder Baugruppen auf bzw. von der Power Rail, wenn ein explosives Gasgemisch vorhanden ist. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 – DE01 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 41 Lo/Ro 445 μH/Ω 0,3 μF 1,.6 μF 8 μF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1,7 μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 – DE01 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 42 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 (Klemme 11,12,13,14) (Klemme 31,32,33,34) Power (Klemme 91,92,93,94,95) Rail : 253 V, max. 400 Hz Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 – DK01 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 43 Monter/demonter ikke stik, når forsyning er tilsluttet og der forefindes en eksplosionsfarlig gasblanding. Monter/demonter ikke modulet på Power Rail, når der forefindes en eksplosionsfarlig gasblanding. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 – DK01 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 44 80 mW Lo/Ro 445 μH/Ω 0,3 μF 1,6 μF 8 μF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1,7μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 – DK01 9113 - Product Version 9113-001...
-
Página 45: Fm Installation Drawing
Ca and La 9113 91 92 93 94 95 Power Rail (terminal 11,12,13,14) (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) : 253V, max 400Hz Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001... - Página 46 Warning: Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 47 Group A,B Group C,E,F Group D,G 0.3 μF 1.6 μF 8 μF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1.7μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-08-24 V2 R0 9113 - Product Version 9113-001...
- Página 48 displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. ex interfaces Interfaces analogue digital signals as well as HART signals between sensors / I/P ®...
- Página 49 PR electronics AB sales@prelectronics.se August Barks gata 6A tel. +46 (0) 3149 9990 S-421 32 Västra Frölunda fax +46 (0) 3149 1590 PR electronics UK Ltd Middle Barn, Apuldram sales@prelectronics.co.uk Chichester tel. +44 (0) 1243 776 450 West Sussex, PO20 7FD...