Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Plena Voice
Resumen de contenidos para Bosch Plena Voice
- Página 1 Plena Voice Alarm System Manual del sistema básico Sistema de alarma por voz...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instrucciones de seguridad es | 3 Instrucciones de seguridad Antes de la instalación o utilización de este producto lea las Instrucciones de seguridad disponibles en un documento independiente (9922 141 7014x). Estas instrucciones se suministran junto con todos los equipos que pueden conectarse a la red eléctrica. -
Página 4: Avisos Importantes
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Avisos importantes es | 4 Avisos importantes Cuando utilice direccionadores, teclados o más de una estación de llamada, configure el controlador utilizando el software suministrado. Utilice cable blindado (Cat-5) entre los routers y el controlador. -
Página 5: Tabla De Contenido
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Contenido es | 5 Contenido Instrucciones de seguridad............................3 Avisos importantes ...............................4 Contenido ..................................5 1. Introducción ...................................9 Propósito ....................................9 Documento digital ...................................9 A quien va dirigido ..................................9 Documentación adicional ..............................9 Observaciones ..................................9 Símbolos .................................... - Página 6 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Contenido es | 6 3.15.3 Alimentación de reserva ..............................26 4. Configuración ................................27 Introducción ................................... 27 Ajustes del Sistema ................................27 4.2.1 Introducción ..................................27 Supervisión .................................... 27 Modo APR ..................................... 27 Supervisión ....................................
- Página 7 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Contenido es | 7 5.6.4 Salida del estado de emergencia ..........................37 5.6.5 Distribución de llamadas ............................... 37 5.6.6 Distribución del mensaje de alerta ..........................38 5.6.7 Distribución del mensaje de alarma ........................... 39 Estado del fallo ..................................
- Página 8 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Contenido es | 8 Dejar hoja en blanco intencionadamente. Bosch Security Systems | 2005-03 | 9922 141 10364es...
-
Página 9: Introducción
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Introducción es | 9 Introducción Observaciones En este manual se utilizan cuatro tipos de observaciones. El tipo de observación está 1. 1 Propósito estrechamente relacionado con el efecto que podría El propósito del Manual del sistema básico es... -
Página 10: Símbolos
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Introducción es | 10 Símbolos Tablas de conversión Excepto en el caso de las observaciones de tipo nota, la En este manual, las unidades SI se utilizan para expresar naturaleza del efecto que podría producirse al no longitudes, masas, temperaturas, etc. -
Página 11: Consideraciones Generales Del Sistema
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Sistema es | 11 Consideraciones 2.1.4 Plena El sistema Plena Alarma por Voz forma parte de la generales del sistema gama de productos Plena. Plena proporciona soluciones de megafonía para lugares de trabajo, oración, comercio o simplemente de diversión. -
Página 12: Controlador De Alarma Por Voz
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Sistema es | 12 Controlador de alarma por 2.3.4 Administrador interno de mensajes El controlador de alarma por voz tiene un 2.3.1 Introducción administrador interno de mensajes, que asigna los El LBB1990/00 Controlador de Alarma por Voz es el archivos de sonido (.wav) a mensajes que puedan ser... - Página 13 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Sistema es | 13 Plena Voice Alarm Controller Fault Indicators Disabled 0 dB Alarm Fault Processor reset Mains Zone1 Network Battery Zone2 -6dB Message Call/EMG Zone3 Zone select -20dB Music/Spare...
- Página 14 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Sistema es | 14 7 Control del volumen general de BGM - Un 21 Entradas de activación/salida de 24 V CC - botón giratorio para definir el volumen general de la Doce entradas de activación para recibir señales de...
-
Página 15: Estación De Llamada
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Sistema es | 15 35 Toma de panel de control remoto - Dos tomas 46 Entrada de alimentación de reserva - Una RJ45 redundantes para conectar paneles de control entrada para conectar una fuente de alimentación de... -
Página 16: Descripción General
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Sistema es | 16 2.4.2 Descripción general 5 Indicadores de estado - Tres LEDs que indican Consulte figura 2.5 para obtener una visión general de el estado de la estación de llamada (consulte los controles, indicadores y conectores de la estación de... -
Página 17: Instalación
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 17 Instalación CD-ROM El CD-ROM de la caja del controlador de alarma por voz contiene lo siguiente: 3. 1 Introducción • Software de configuración del sistema Plena Alarma Este capítulo describe cómo instalar un sistema básico... -
Página 18: Micrófono De Emergencia
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 18 Micrófono de emergencia Entradas BGM El controlador de alarma por voz presenta un conector El controlador de alarma por voz tiene 2 entradas BGM para un micrófono de emergencia. Con el controlador (consulte figura 3.3 y tabla 3.3). -
Página 19: E'sTación De Llamada
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 19 E‘stación de llamada Amplificador externo La estación de llamada puede conectarse a uno de los El controlador de alarma por voz tiene una salida de conectores RJ45 apantallados de la estación de llamada amplificador de potencia externo (nivel de línea, 1 V) y... -
Página 20: Altavoces
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 20 3. 1 0 Altavoces Si fuera necesario detectar la retirada o fallo de un único El controlador de alarma por voz tiene 6 salidas de zona altavoz, le recomendamos lo siguiente: (Z1 a Z6). -
Página 21: Reguladores De Volumen
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 21 3. 1 1 Reguladores de volumen Internamente, todas las patillas de relés positivas (Z+) El controlador de alarma por voz tiene 6 salidas de relé; están conectadas bien al contacto NC o al NO de la 1 para cada zona en el sistema (consulte figura 3.8). - Página 22 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 22 Consulte la situación I de figura 3.10, para obtener un Consulte la situación II de figura 3.10, para obtener un ejemplo de un regulador de volumen de 4 hilos a...
-
Página 23: Salida De Línea
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 23 3. 1 2 Salida de línea Para configurar un regulador de volumen de 3 hilos, consulte figura 3.11: El controlador de alarma por voz tiene una salida de línea (consulte figura 3.12). -
Página 24: Entrada De Mic./Línea Con Función Vox
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 24 3. 1 3 Entrada de mic./línea con En los sistemas básicos, la prioridad por defecto de la función VOX entrada de micrófono/línea con función VOX es 6. Esto... -
Página 25: Contactos De Salida De Estado
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 25 3. 1 4 Contactos de salida de 3. 1 5 Alimentación estado 3.15.1 Introducción El controlador de alarma por voz tiene 3 contactos de salida de estado para indicar el estado actual del sistema El controlador de alarma por voz presenta las siguientes (consulte figura 3.15). -
Página 26: 3.15.3 Alimentación De Reserva
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Instalación es | 26 3.15.3 Alimentación de reserva El controlador de alarma por voz tiene una entrada de Nota 24 V(CC) para conectar una fuente de alimentación de El LBB1990/00 Controlador de Alarma por Voz reserva (p. -
Página 27: Configuración
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Configuración es | 27 Configuración Supervisión Si el interruptor Monitor (consulte figura 4.1) está en la posición ON, se activará el altavoz de supervisión 4. 1 Introducción interno del controlador de alarma por voz. El volumen Un sistema básico se configura a través de los... -
Página 28: Supervisión
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Configuración es | 28 Supervisión 4.5.2 Descripción general Las funciones supervisadas pueden configurarse con un 4.5.1 Introducción PC y el software de configuración. Para los sistemas Si el interruptor Supervision (consulte figura 4.1) está en básicos, se aplican los parámetros predeterminados... -
Página 29: Supervisión De Mensaje
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Configuración es | 29 4.5.4 Supervisión de mensaje 4.5.5.4 Supervisión de cortocircuitos a tierra Si la supervisión está activada (consulte Sección 4.5.1), Si la supervisión está activada, el controlador de alarma se supervisa el administrador interno de mensajes del por voz supervisa de manera continua todas las líneas... -
Página 30: Funcionamiento De 1 Canal Y 2 Canales
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Configuración es | 30 Configuración VOX 4.5.11 Funcionamiento de 1 canal y 2 canales 4.6.1 Introducción El tipo de fuente conectada a la entrada de micrófono/ 4.5. 1 1. 1 Introducción... -
Página 31: Vox
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Configuración es | 31 Estaci n de llamada ó El volumen de la entrada de micrófono/línea con función VOX se define a través del regulador de 4.7.1 Introducción volumen VOX (consulte figura 4.6). -
Página 32: Sensibilidad
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Configuración es | 32 4.7.3 Sensibilidad La sensibilidad de la estación de llamada se define utilizando los interruptores 5 y 6 (consulte tabla 4.7). tabla 4.7: Sensibilidad de la estación de llamada... -
Página 33: Funcionamiento
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 33 Funcionamiento Apagado Ponga el interruptor Power del controlador de alarma por voz (consulte figura 5.1) en la posición O. Calibración Nota Se asume que el interruptor APR mode La calibración es necesaria para realizar una... -
Página 34: Seleccione Las Zonas
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 34 5.4.3 Seleccione las zonas 5.4.5 Ajuste de frecuencias La música de fondo se distribuye a las zonas con las El controlador de alarma por voz tiene dos botones teclas de conmutación Zone select (consulte figura 5.4). -
Página 35: Llamadas Convencionales
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 35 Llamadas convencionales 5.5.3 Realización del aviso Pulse la tecla PTT (pulsar para hablar) de la estación de 5.5.1 Introducción llamada para realizar un aviso (consulte figura 5.8). La Las llamadas convencionales sólo pueden distribuirse... -
Página 36: Estado De Emergencia
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 36 Estado de emergencia 5.6.2 Entrada en estado de emergencia 5.6.1 Introducción Para entrar en el estado de emergencia, pulse el Las llamadas de emergencia sólo pueden distribuirse interruptor de emergencia situado en la parte frontal del cuando el sistema está... -
Página 37: Reconocimiento Del Estado De Emergencia
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 37 5.6.3 Reconocimiento del estado de 5.6.5.2 Seleccione las zonas emergencia Seleccione las zonas a las que se debe distribuir la Es posible desactivar el zumbido reconociendo el estado llamada a través de las teclas Zone select situadas en la... -
Página 38: Distribución Del Mensaje De Alerta
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 38 5.6.6 Distribución del mensaje de 5.6.5.3 Realización del aviso alerta Pulse la tecla PTT (pulsar para hablar) del micrófono de emergencia para realizar un aviso (consulte figura 5.14). -
Página 39: Inicio Del Mensaje De Alerta
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 39 5.6.7 Distribución del mensaje de Para seleccionar todas las zonas, pulse la tecla All call alarma situada en el panel frontal del controlador de alarma por voz (consulte figura 5.17). -
Página 40: Restablecimiento Del Estado De Fallo
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 40 Las siguientes teclas también reconocen el estado de Los indicadores de la línea de altavoces proporcionan fallo y desactivan el zumbido: información acerca de las líneas de altavoces con fallos. - Página 41 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 41 tabla 5.2: Indicadores de fallo del sistema Indicador Descripción Acción recomendada Información adicional Processor reset Se detecta un reinicio del Vuelva a encender y apagar Consulte Sección 4.5.3.
- Página 42 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Funcionamiento es | 42 tabla 5.2: Indicadores de fallo del sistema Indicador Descripción Acción recomendada Información adicional Message Se ha detectado un fallo de Vuelva a encender y apagar Consulte Sección 4.5.4.
-
Página 43: Datos Técnicos
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Datos técnicos es | 43 Datos técnicos 6.1.4 Condiciones medioambientales Intervalo de temperatura de funcionamiento: -10 a +55 °C 6. 1 LBB1956/00 Intervalo de temperatura de almacenamiento: -40 a +70 °C 6.1.1... -
Página 44: Administrador De Mensajes
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Datos técnicos es | 44 6.3.1 Administrador de mensajes 6.3.3 Interconexión Formato de datos: Estación de llamada (LBB1956/00): Archivo WAV, PCM de 16 bits, mono Tomas RJ45 redundantes, CAN bus Frecuencias de muestreo soportadas (fs): máx. -
Página 45: Entradas De Activación/24 V Cc Salida
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Datos técnicos es | 45 6.3.7 Entradas de activación/24 V CC 6.3.11 Amplificador externo salida Tipo: Tensión de activación: XLR de 3 patillas y terminales de tornillo < 24 V Salida de controlador/tensión de entrada del... - Página 46 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Datos técnicos es | 46 Dejar hoja en blanco intencionadamente Bosch Security Systems | 2005-03 | 9922 141 10364es...
-
Página 47: Glosario
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Glosario es | 47 Glosario Estado de fallo Si una función supervisada sufre un fallo, el sistema entra automáticamente en el estado de fallo. Modo APR Comienza a sonar un zumbido, se desactiva el Modo de la zona Asia-Pacífico. - Página 48 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Glosario es | 48 Dejar hoja en blanco intencionadamente Bosch Security Systems | 2005-03 | 9922 141 10364es...
-
Página 49: Índice De Producto
Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Índice de producto es | 49 Índice de producto table 8. 1 : Índice de producto Código Referencia Descripción LBB1990/00 Controlador Unidad principal LBB1992/00 Router Unidad esclava LBB1994/00 Unidad de registro... - Página 50 Plena Voice Alarm System | Manual del sistema básico | Índice de producto es | 50 Dejar hoja en blanco intencionadamente Bosch Security Systems | 2005-03 | 9922 141 10364es...
- Página 52 For more information visit www.boschsecuritysystems.com © Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice 2005-03 | 9922 141 10364es...