Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
E stemanualcontieneprecaucionesespecíficasrelacionadasconlaseguridaddelostrabajadores.Laimagendealerta
depeligroindicainstruccionesyadvertenciasrelacionadasconlaseguridadenestemanual.NOoperenirealice
tareasdemantenimientoenestecolectorsinantesleerycomprenderlasinstruccionesyadvertenciasqueseindican
enestemanual.
Traducido del Inglés
Packaged Downflo
DFEP4 a DFEP8
Manual de instalación, operación
y mantenimiento
Evolution
®
IOM AG8354411 (SPM)
Revisión 1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Donaldson Torit Packaged Downflo Evolution DFEP4
- Página 1 Packaged Downflo Evolution ® DFEP4 a DFEP8 Manual de instalación, operación y mantenimiento E stemanualcontieneprecaucionesespecíficasrelacionadasconlaseguridaddelostrabajadores.Laimagendealerta depeligroindicainstruccionesyadvertenciasrelacionadasconlaseguridadenestemanual.NOoperenirealice tareasdemantenimientoenestecolectorsinantesleerycomprenderlasinstruccionesyadvertenciasqueseindican enestemanual. Traducido del Inglés IOM AG8354411 (SPM) Revisión 1...
- Página 2 NO opere este colector sin antes leer y entender las instrucciones y advertencias que se indican en este manual. Para obtener copias adicionales del manual, contáctese con Donaldson Torit. El símbolo de Alerta de seguridad indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar daños graves o la muerte.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Contenido NOTAS IMPORTANTES ......................................i Comunicado de seguridad ................................... 1 Descripción del producto ....................................2 Equipo estándar ....................................3 Entrada ......................................3 Filtros ......................................3 Control Delta P ....................................3 Caja de conexiones montada en la parte superior ........................4 Contenedor de polvo.................................. -
Página 4: Comunicado De Seguridad
Donaldson Company, Inc. Comunicado de seguridad El funcionamiento incorrecto de los colectores de polvo y los sistemas de control de polvo puede propiciar condiciones en el área o en las instalaciones de trabajo que pueden ocasionar daños graves a personas, a los productos o las instalaciones. Todos los equipos de recolección de polvo deben ser usados solo para su propósito previsto y deben seleccionarse y dimensionarse adecuadamente para tal uso. -
Página 5: Descripción Del Producto
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Descripción del producto El colector de polvo Packaged Downflo Evolution (DFEP) es un colector de servicio continuo que usa filtros de tipo cartucho para separar el ® polvo y el humo de un flujo de aire. El colector estándar viene equipado con una entrada superior, que permite que un ventilador integrado aspire aire desde un conducto conectado al conector, produciendo un patrón de flujo de aire descendente en el colector. -
Página 6: Equipo Estándar
Donaldson Company, Inc. Equipo estándar Entrada La entrada montada en la parte superior del colector DFEP optimiza el ingreso de aire y polvo al colector para maximizar la vida útil del filtro. La entrada incluye una abertura con bridas que se debe ordenar según el tamaño y el estilo del conducto que se vaya a conectar al colector. Filtros El colector DFEP se envía con un solo cartucho de filtro DFEP fabricado por Donaldson instalado de fábrica detrás de cada tapa de acceso al filtro. -
Página 7: Caja De Conexiones Montada En La Parte Superior
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Caja de conexiones montada en la parte superior El DFEP se envía con un cableado interno precableado en la fábrica (excepto en el caso de colectores con ventilación contra explosión). La caja de conexiones montada en la parte superior proporciona la interfaz del bloque de terminales entre el cableado interno y el cableado entrante específico del sitio. -
Página 8: Opciones Del Colector
Donaldson Company, Inc. Opciones del colector Control Delta P Plus El control Delta P Plus ofrece las mismas funciones que el control Delta P, con opciones adicionales de limpieza por pulsos. El control Delta P Plus permite que un operador incluya un ciclo de limpieza por pulsos después de que el colector se apaga (limpieza después del turno), como complemento o reemplazo de la limpieza por pulsos que se realiza durante el funcionamiento del colector. -
Página 9: Operación
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Operación Durante la operación normal, el aire cargado de polvo ingresa al colector a través de un conducto conectado a la caja de entrada, cerca de la parte superior del colector. El aire cargado de polvo se dirige hacia abajo a través del cuerpo del colector, donde el polvo más pesado cae directamente en la tolva. -
Página 10: Lista De Verificación De La Operación De Dfep
Donaldson Company, Inc. Lista de verificación de la operación de DFEP Antes de operar, confirme que el contenedor de polvo esté vacío, en su lugar y debidamente sellado a la tolva. El contenedor de polvo debe vaciarse diariamente o con mayor frecuencia si está lleno más de 2/3. •... -
Página 11: Servicio Del Producto
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Servicio del producto Durante cualquier actividad de servicio, existe la posibilidad de exponerse al polvo del colector. La mayoría de los polvos presentan riesgos de seguridad y salud para los que se deben tomar precauciones. Cuando realice cualquier actividad de servicio, use equipo de protección ocular, respiratoria, de cabeza y otros equipos adecuados para el tipo de polvo con el que va a trabajar. -
Página 12: Reemplazo Del Filtro
Donaldson Company, Inc. Reemplazo del filtro La mayoría de los polvos presentan riesgos de seguridad y salud para los que se deben tomar precauciones. Use equipo de protección ocular, respiratoria, de cabeza y otros equipos adecuados para el tipo de polvo con el que va a trabajar. Los filtros sucios pueden pesar más de lo que parece. -
Página 13: Reemplazo Del Post-Filtro
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Reemplazo del post-filtro Pueden usarse post-filtros, generalmente de grado HEPA, para monitorear el desempeño del filtro primario. Los post-filtros HEPA recogerán las emisiones potenciales de los filtros primarios. Si se llegarán a producir estas emisiones, los post-filtros desarrollarán una mayor resistencia al flujo de aire que se puede monitorear. -
Página 14: Reparación De La Válvula De Diafragma
Donaldson Company, Inc. Reparación de la válvula de diafragma Si una válvula de diafragma se daña, se le puede hacer mantenimiento o se puede reparar o reemplazar. Para reparar o reemplazar una válvula dañada: Identifique la válvula dañada escuchando el funcionamiento de la válvula durante un ciclo de limpieza o inspeccionando los filtros (un filtro obstruido puede indicar que hay una válvula de limpieza dañada). -
Página 15: Reemplazo Del Conjunto De Tapa De Acceso Al Filtro
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Reemplazo del conjunto de tapa de acceso al filtro Para reemplazar una tapa de acceso al filtro dañada: Apague el colector y bloquee todas las fuentes de energía. Abra la tapa de acceso al filtro dañado girando la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj. Deje el conjunto de la tapa de acceso al filtro en la posición abierta. -
Página 16: Reemplazo De La Guía-Soporte Del Filtro (Se Requiere Herramienta Especial)
Donaldson Company, Inc. Reemplazo de la guía-soporte del filtro (se requiere herramienta especial) Para reemplazar un yugo de soporte del filtro dañado: Apague el colector y bloquee todas las fuentes de energía. Abra la tapa de acceso al filtro girando la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj. Deje el conjunto de la tapa de acceso al filtro en la posición abierta. -
Página 17: Reemplazo Del Ventilador Y El Motor
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Reemplazo del ventilador y el motor Para reemplazar un conjunto de ventilador o motor dañado: Apague el colector y bloquee todas las fuentes de energía. Abra la tapa de acceso al contenedor de polvo. Retire el contenedor de polvo. - Página 18 Donaldson Company, Inc. 16. Vuelva a instalar el conjunto de la tolva inferior para el contenedor de polvo. (Si tiene un tambor de capacidad ampliada, avance al paso 17). Retire la protección temporal de la brida de la tolva y transpórtela, junto con el polvo que se haya acumulado, a un sitio de eliminación apropiado.
-
Página 19: Resolución De Problemas
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Resolución de problemas Problema Posible causa Solución El cableado se realizo de forma Verifique el voltaje del suministro y las conexiones del cableado. El ventilador/soplador no incorrecta. Revise el diagrama de cableado del fabricante del motor, los arranca esquemas de cableado del colector y el Código Eléctrico Nacional y corrija cualquier error de cableado. - Página 20 Donaldson Company, Inc. Resolución de problemas Problema Posible causa Solución Escape del ventilador restringido Revise el área de escape del ventilador y retire cualquier Flujo de aire insuficiente obstrucción que pueda haber. continuo El ventilador gira en sentido inverso. Revise la rotación del ventilador observada a través de la abertura de acceso al panel de control.
- Página 21 Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Problema Posible causa Solución El cableado del interruptor de presión Conecte el interruptor de presión en la placa temporizadora a La limpieza por pulsos no a la placa temporizadora no se realizó los Terminales 7 y 8 en TB3. se detiene nunca correctamente Las terminales del interruptor de...
-
Página 22: Apéndice A - Instalación Del Colector
Donaldson Company, Inc. Apéndice A - Instalación del colector... -
Página 23: Instalación Del Colector
Compare el colector recibido con la descripción del producto solicitado. Informe sobre cualquier envío incompleto al transportista que hizo la entrega y a su representante de Donaldson Torit. Descarga y ubicación (Los colectores DFEP generalmente se empacan y se envían de costado) El colector debe ser levantado solo por operadores calificados de grúas o montacargas. -
Página 24: Recomendaciones Sobre Los Pernos De Anclaje Provisionales
Donaldson Company, Inc. Recomendaciones sobre los pernos de anclaje provisionales La cantidad de pernos de anclaje debe coincidir con el número de orificios suministrado en las placas base del colector. El diámetro del El anclaje se debe proyectar anclaje generalmente es 1/8 pulgada menos que el diámetro del orificio un mínimo de 1 3/4 pulg., de la placa base. - Página 25 Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Métodos de elevación típicos válvula de cierre con válvula de escape de seguridad* válvula de condensación automática* línea de suministro de aire* filtro de aire tipo purga* regulador de aire* *suministrados por el cliente Instalación de aire comprimido y componentes...
-
Página 26: Instalación De Dfep8 Con Entrada Frontal Superior
Donaldson Company, Inc. Instalación de DFEP8 con entrada frontal superior En un DFEP8 equipado solo con Entrada frontal superior, la transición de entrada se envía suelta. Instale la transición mientras el colector aún está de costado en el pallet. Aplique el sellante suministrado a la cámara superior formando una figura de 8, como se muestra en los detalles del sellante. Instale la transición en la cámara superior con el herraje suministrado. -
Página 27: Arranque Inicial Y Puesta En Marcha
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Arranque inicial y puesta en marcha Una vez que tenga el DFEP ubicado, anclado y conectado al suministro eléctrico, aire comprimido y a un conducto del equipo asociado, el colector está listo para el arranque inicial y la puesta en marcha. Secuencia de puesta en marcha típica: Una vez alimentado, verifique que Delta P (o Delta P Plus) esté... -
Página 28: Desmantelamiento Del Colector
Donaldson Company, Inc. Desmantelamiento del colector Cuando el colector alcanza el final de su vida útil, debe ser retirado de servicio. Durante el desmantelamiento, existe la posibilidad de exponerse al polvo del colector. La mayoría de los polvos presentan riesgos de seguridad y salud para los que se deben tomar precauciones. -
Página 29: Información Del Colector
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Información del colector (El encargado del proceso debe completar y guardar la información para sus registros) Número de modelo __________________________________Número de serie _____________________________________ Fecha de embarque __________________________________Fecha de instalación __________________________________ Tipo de filtro ___________________________________________________________________________________________ Polvo que se ha recolectado ______________________________________________________________________________ Propiedades del polvo: Kst ______________ Pmax ________________MIE _____________ MEC ____________________ Accesorios ____________________________________________________________________________________________... - Página 30 Donaldson Company, Inc. Notas de servicio Fecha Servicio realizado Notas...
-
Página 31: Garantía De Donaldson Industrial Air Filtration
Packaged Downflo Evolution, DFEP4 a DFEP8 Garantía de Donaldson Industrial Air Filtration Donaldson garantiza al comprador original que los productos estarán libres de defectos de fabricación y materiales durante los períodos vigentes indicados a continuación: (1) Componentes estructurales principales por un período de diez (10) años desde la fecha de envío; (2) componentes no estructurales y accesorios fabricados por Donaldson, incluidos productos de esclusas Donaldson, ventiladores TBI, ventiladores TRB, productos de colector de humos, componentes de controles eléctricos fabricados por Donaldson y carcasas de post-filtros fabricadas por Donaldson por un período de doce (12) meses desde la fecha de envío;... -
Página 32: Repuestos Y Servicio
Repuestos y servicio Para ordenar filtros y partes de repuesto Donaldson genuinos, llame a Parts Express Line (línea express de repuestos). Para una atención más rápida, tenga a mano el número de modelo y de serie del colector, la cantidad, el número de repuesto y la descripción.