Emerson Dixell XC660D Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Modules
  5. Dixell XC660D
  6. Instrucciones de manejo
Emerson Dixell XC660D Instrucciones De Manejo

Emerson Dixell XC660D Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
XC660D
(v. 3.4)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Dixell XC660D

Resumen de contenidos para Emerson Dixell XC660D

  • Página 1 XC660D (v. 3.4)
  • Página 3 ÍNDICE ANTES DEL USO XC660D ONTROLE LA VERSIÓN SOFTWARE DEL ADVERTENCIA GENERAL EA EL ANUAL ANTES DE UTILIZARLO RECAUCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL SONDAS CONECTADAS AL XC660D PP07, PP11, PP30 PP50: T 4 ÷ 20 RANSDUCTORES DE PRESIÓN DE NP4-67: SONDA DE TEMPERATURA CON MONTAJE DESDE EL CANAL CABLEADO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS DVERTENCIAS GENERALES...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    MENÚ INFO PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS “P 1” 11.1 CCESO A LA LISTA DE LOS PARÁMETROS “P 2” 11.2 CCESO A LA LISTA DE LOS PARÁMETROS 11.3 ODIFICACIÓN DE LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS DESACTIVACIÓN DE UNA SALIDA 12.1 ESACTIVACIÓN DE UNA SALIDA DURANTE UNA SESIÓN DE MANTENIMIENTO 12.2 EÑAL DE SALIDA DESACTIVADA 12.3...
  • Página 5 20.1 EGULACIÓN CON COMPRESORES DE TORNILLO COMO ITZER ANBELL EFCOMP REGULACIÓN DE LOS VENTILADORES 21.1 ECI- C ONDENSADOR CON INVERSOR O VENTILADORES ONFIGURACIÓN DE LA SALIDA ANALÓGICA 21.2 " " ALIDA ANALÓGICA LIBRE FUNCIONES ADICIONALES 22.1 OMPRESOR QUE EJECUTA LA FUNCIÓN DE PRUEBA 22.2 UNCIÓN DE PROTECCIÓN CONTRA INUNDACIONES 22.3...

  • Página 6: Antes Del Uso

    1. Antes del uso 1.1 Controle la versión software del XC660D Consulte la versión software impresa en la etiqueta del controlador. Si la versión software es la 3.4, proceda con el uso del presente manual; en caso contrario, póngase en contacto con Dixell para solicitar el manual correcto. 2.

  • Página 7: Descripción General

    3. Descripción general El XC660D ha sido proyectado para la gestión de compresores y ventiladores en un sistema de condensación, por ejemplo, de tipo paquete. Permite gestionar compresores de tipo Scroll o Stream (de flujo), simples o de escalones múltiples, y controlar hasta dos circuitos de aspiración a través de un condensador común.

  • Página 8: Cableado Y Conexiones Eléctricas

    5. Cableado y conexiones eléctricas 5.1 Advertencias generales Antes de conectar los cables, asegúrese de que la alimentación cumpla con los requisitos del instrumento. Separe los cables de conexión de las sondas de los cables de alimentación, de las salidas y de las conexiones de potencia.

  • Página 9: Conexión De Las Sondas

    5.3 Conexión del teclado a distancia – Sólo para XC660D - 7x0xx- o XC660D -7x2xx- **** SÓLO PARA LOS MODELOS CON ALIMENTACIÓN 90-260 V ca IDENTIFICADOS POR LOS SIGUIENTES CÓDIGOS: XC660D -7x0xx- o XC660D -7x2xx-**** El teclado a distancia VC660 para la serie XC600D, puede conectarse solo a los modelos con el código anteriormente indicado.

  • Página 10: Conexiones De Carga

    Transductores ratiométricos (0.5 ÷ 4.5Vcc) Aspiración 1 (P1C = 0-5) 40(In), 38 (+); 39 (tierra) Condensador (P2C = 0-5) 41(In), 38 (+); 39 (tierra) Aspiración 2 - opcional (P3C = 0-5): 42(In), 38 (+); 39 (tierra) 5.5 CONEXIONES DE CARGA El XC660D dispone de seis relés (véase el figura incluida al lado), cuyo funcionamiento varía en...

  • Página 11: Circuito Con 1 Aspiración Y 1 Condensador

    Para tener información sobre la conexión de la entrada digital, consulte la siguiente tabla inferior. Entrada digital BORNES Parámetro CONEXIÓN correspondiente Entrada 22-23 (i1F/Pb4) iF07: Función configurable iP07: polaridad DI7/Sonda 4 D.i. configurable 22-24 (i2F) iF08: Función iP08: polaridad 5.7 Circuito con 1 ASPIRACIÓN y 1 CONDENSADOR Conexiones de los presostatos de mínima/máxima ¡ATENCIÓN! ¡En el controlador hay tanto entradas digitales de tensión libre, como entradas con tensión de red!

  • Página 12: Conexión De La Salida Analógica

    5.9 Conexión de la salida analógica En la siguiente tabla se indica la alimentación del controlador de dos salidas analógicas, así como los bornes relacionados, el tipo de salida y la función. Bornes Parámetro correspondiente 25[+] – 26[-]. Salida analógica 1 AOC: Tipo de señal (4-20 mA/0-10 V) AOF: función 27[+] –...

  • Página 13: Primera Instalación

    7. Primera instalación A continuación, se enumeran las operaciones que deben realizarse en el momento de la primera instalación: Seleccione el tipo de gas. Configure el intervalo de presión de las sondas. Las operaciones mencionadas más arriba también pueden realizarse utilizando las teclas de selección rápida indicadas en el párrafo siguiente.

  • Página 14: Interfaz De Usuario

    Seleccione el parámetro “Pr2”. Introduzca la contraseña 3 2 1 0. Seleccione el parámetro PA04, para la regulación de la detección de 4 mA (0,5 V). Presione la tecla “SET”: el valor del parámetro empieza a parpadear. Programe el valor más bajo del intervalo de la sonda. Presione la tecla SET para confirmar el valor.
  • Página 15 MAINTEINANCE/CLOCK (MANTENIMIENTO/RELOJ): Permite visualizar las horas de ejercicio de las cargas Manteniendo presionada la tecla durante tres segundos, se accede al menú de mantenimiento. Para acceder al menú alarmas COMBINACIONES DE TECLAS  Para bloquear o desbloquear el teclado. SET + Acceso al modo de programación.

  • Página 16: Visualización Del Punto De Ajuste De Los Compresores Y/O De Los Ventiladores

    9. Para visualizar y modificar uno o más puntos de ajuste 9.1 Visualización del punto de ajuste de los compresores y/o de los ventiladores Si el controlador controla tanto los compresores como los ventiladores, los dos puntos de ajuste se visualizan en secuencia;...

  • Página 17: Menú Info

    10. Menú INFO El controlador puede mostrar algunas informaciones directamente desde el menú principal. Para acceder al menú INFO: presione y suelte la tecla UP: A continuación se incluye una lista con la información que puede visualizarse en el menú principal: NOTA: la información se visualiza sólo si la función correspondiente está...

  • Página 18: Acceso A La Lista De Los Parámetros "Pr2

    11.2 Acceso a la lista de los parámetros “Pr2” La lista de los parámetros “Pr2” está protegida por un código de seguridad (contraseña). El CÓDIGO DE SEGURIDAD es 3210 Para acceder a los parámetros en “Pr2”: 1. Acceda al nivel “Pr1”. 2.

  • Página 19: Regulación Desactivada Para Determinadas Salidas

    12.3 Regulación desactivada para determinadas salidas. Las salidas deshabilitadas se excluyen de la regulación, que sólo afectará a las salidas activas. 13. Horas de funcionamiento de las cargas 13.1 Visualización de las horas de funcionamiento de una carga. El controlador almacena las horas de funcionamiento de cada carga. A continuación se cita el procedimiento para visualizar el tiempo de funcionamiento de una carga: Presione y suelte la tecla “MAINTENANCE/CLOCK ( )”...

  • Página 20: Bloqueo Del Teclado

    Para eliminar todo el menú alarmas, mantenga presionada la tecla “SET” durante 10 segundos. 15. Bloqueo del teclado 15.1 Para bloquear el teclado Mantenga presionadas simultáneamente las teclas o y n durante más de 3 segundos, hasta que aparezca el código “POF”; en este momento, el teclado se bloquea y solo está permitida la visualización del punto de ajuste o el acceso al menú...

  • Página 21: Lista De Parámetros

    17. Lista de parámetros 17.1 Dimensionamiento de la instalación y tipo de regulación. El XC660D está preconfigurado para la regulación de una central con 3 compresores y 3 ventiladores. oA1 (bornes 1-2), oA2 (bornes 3-4), oA3 (bornes 5-6), oA4 (bornes 7-8), oA5 (bornes 9-10), oA6 (bornes 11-12), configuración relé...
  • Página 22 EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN: Instalación compresores ventiladores, configuración defecto transductores de presión PP11, PP30: oA1 = CPr1, oA2 = CPr1, oA3 = CPr1, oA4 = FAn, oA5 = FAn, oA6 = FAn, Instalación compresores ventiladores oA1 = CPr1, oA2 = CPr1, oA3 = CPr1, oA4 = CPr1,...
  • Página 23 Instalación compresores con inversor para ventiladores: oA1 = CPr1, oA2 = CPr1, oA3 = CPr1, oA4 = CPr1, oA5 = inF* oA6 = nu AOC = tEn AOF = InF * si el inversor requiere una entrada digital para poner en marcha la regulación Instalación compresor de inversor + 2...
  • Página 24 Instalación compresores en el circuito aspiración compresores en el circuito aspiración inversor para ventiladores: oA1 = CPr1, oA2 = CPr1, oA3 = CPr1, oA4 = CPr2, oA5 = CPr2, oA6 = CPr2, AOC = tEn AOF = InF CtyP Tipo de compresor: indica si los compresores tienen la misma potencia (homogéneos) o no.

  • Página 25: Configuración De Las Sondas

    ETIQ. REFRIGERANTE RANGO r513 r513 -45-60°C/-69÷120°F 1234 r1234ze -18÷50°C/0÷122°F Activación de la rotación de los compresores YES (sí) = rotación habilitada : este algoritmo distribuye el tiempo de ejercicio entre los diferentes compresores para obtener tiempos de funcionamiento uniformes. no = secuencia fija: los compresores se activan o desactivan según una secuencia fija: primero, segundo, etc.

  • Página 26: Configuración De La Sonda

    FA20: Regulación de la señal para la sonda 2, correspondiente a una señal de entrada de 20 mA o 4,5 V emitida por la sonda de condensación (FA04 ÷ 61.0BAR; FA04 ÷ 885PSI; FA04 ÷ 6100KPA). FCAL: Calibración de la sonda 2 el intervalo varía en función del parámetro dEU: dEU = bar o°C: -12÷12;...
  • Página 27 oA2 = entrada digital de seguridad para la carga 2, term. 3-4 oA3 = entrada digital de seguridad para la carga 3, term. 5-6 oA4 = entrada digital de seguridad para la carga 4, term. 7-8 oA5 = entrada digital de seguridad para la carga 5, term. 9-10 oA6 = entrada digital de seguridad para la carga 6, term.

  • Página 28: Visualización Y Unidad De Medida

    oP = la alarma HP se activa cuando falta tensión cL = la alarma HP se activa cuando hay tensión iP10: Alarma de polaridad del presostato de mínima (bornes 44-45) oP = la alarma LP se activa cuando falta tensión cL = la alarma LP se activa cuando hay tensión Entrada digital configurada como retardo de activación de oA1 o Co1 (0 ÷...

  • Página 29: Regulación Del Compresor

    PA = kPA Resolución por °C y bar (ne = números enteros; dE= puntos decimales) dEU1 Visualización predefinida para la pantalla superior: PrS = Presión; = temperatura dSP2 Selección sonda para la pantalla inferior: nu = pantalla apagada - P1 = Sonda 1 - P2 = Sonda 2 - P3 = Sonda 3 - P4 = Sonda 4 - StC1 = Punto de ajuste del compresor - StC2 = Punto de ajuste del compresor para la sección 2 –...

  • Página 30: Termostato De Inyección De Líquido - Sólo Compresores De Tornillo

    HSE: Punto de ajuste máximo: La unidad de medida varía en función del parámetro dEU. Configura el valor máximo aceptable para el punto de ajuste. 2LSE: Punto de ajuste mínimo para el circuito 2: La unidad de medida varía en función del parámetro dEU.

  • Página 31: Alarmas - Sección De Los Ventiladores

    tAo: Retraso de las alarmas de alta y baja presión (temperatura) - Sección compresores: (0 ÷ 255 min) intervalo de tiempo entre la detección de una condición de alarma de la presión (temperatura) y su señalización. Umbral del presostato electrónico: (-50°C ÷ STC1; -58°F ÷ STC1; PA04 ÷ STC1); valor de presión/temperatura que, tras alcanzarse, lleva al apagado de todos los compresores.

  • Página 32: Sobrecalentamiento De Succión Del Circuito

    Intervalo entre el apagado de dos compresores en caso de una alarma de los ventiladores por alta presión (temperatura) (0 ÷ 255 s) PnF: Números de intervención del presostato de máxima - Sección de los ventiladores: (0 ÷ 15, si el valor es "0", el desbloqueo manual está deshabilitado); si el presostato de máxima se activa PnF veces en el intervalo PiF, el controlador es bloqueado, y solo es posible desbloquearlo manualmente.

  • Página 33: Salida Analógica 1 ( Opcional ) Bornes - 25

    dSEd Histéresis de regulación para el punto de ajuste dinámico: (-20 ÷20 °C; -50 ÷50 PSI; -300÷300°F) Fan 1 Set point SEtF SETF+dSEd dSES dSES+dSEb Temperature 17.12 Salida analógica 1 (opcional) Bornes – 25-26 Configuración de la salida analógica 1 tEn = salida 0 ÷...

  • Página 34: Salida Analógica 2 ( Opcional ) Bornes - 27

    17.13 Salida analógica 2 (opcional) Bornes – 27-28 2AoC Configuración de la salida analógica 2 tEn = salida 0 ÷ 10 V cUr = salida 4-20 mA Función de la salida analógica 2 nu = salida analógica deshabilitada; Inc1= Utilizado para controlar el inversor del compresor de la frecuencia de aspiración (aspiración del circuito 1);...

  • Página 35: Compresores Con Capacidad Uniforme (Ctyp = Spo)

    18. Compresores con capacidad uniforme (CtyP = Spo) 18.1 Compresores con capacidad constante - Control de la banda muerta Esta regulación se aplicará tanto al circuito 1 como al circuito 2. La zona neutra (Pbd) es simétrica con respecto a los puntos de ajuste de llegada y presenta los siguientes términos: set+Pbd/2...

  • Página 36: Compresores Con Capacidades No Uniformes (Ctyp = Dpo)

    19. Compresores con capacidades no uniformes (CtyP = dPO) ConCtyP = dPO, los compresores con capacidades no uniformes son sometidos a regulación. En este caso, la potencia suministrada por el sistema es una combinación de las capacidades de compresores diferentes. El capacidad de cada compresor debe regularse por medio de los parámetros PC1-PC6.

  • Página 37: Habilitación Del Drelé

    La habilitación de la válvula se proyecta en función de los compresores Bitzer/Hanbell. Configure el relé como oA1 = CPr1 para que pueda gestionar el compresor. Configure los parámetros oA2, oA3 y oA4 como “StP” 20.1 Regulación con compresores de tornillo como Bitzer/Hanbell/Refcomp, etc.

  • Página 38: Condensador Con Inversor O Ventiladores Eci- Configuración De La Salida Analógica

    21. Regulación de los ventiladores La banda de regulación de los ventiladores Pb se subdivide en función del número de ventiladores. El número de ventiladores encendidos es proporcional al valor de la señal de entrada: los ventiladores se encienden cuando la señal se aleja del punto de ajuste de llegada y entra en los límites de las diferentes bandas, mientras que se apagan en el momento en que la señal se acerca al punto de ajuste.

  • Página 39: Configuraciones Y Parámetros Para El Ventilador De Condensación

    21.1.1 Configuraciones y parámetros para el ventilador de condensación Parámetro Descripción Acción oA (i) = inF Configurar un relé para el Se utiliza un relé para habilitar la acción del inversor inversor. AoC = tEn Configuración salida Configurar la salida como 0-10 V analógica AOF = InF Función...

  • Página 40: Configuraciones Y Parámetros "Libres" De Salida Analógica

    21.2 Salida analógica "libre" Esta configuración se utiliza para vincular la salida analógica 1 a una sonda de temperatura. La salida analógica tomará valores proporcionales a las temperaturas detectadas por la sonda P3 o P4, de acuerdo con la configuración. 21.2.1 Configuraciones y parámetros "libres"...

  • Página 41: Funciones Adicionales

    Configure el tipo de señal de la corriente de salida analógica (4-20ma) o la tensión (0-10V) mediante el parámetro de configuración de salida analógica "AoC": tEn = 0 ÷ 10V de salida; cUr = 4-20mA de salida Establezca la función de la salida analógica: AoF = FrE Establezca el tiempo de la salida analógica al máximo después de la puesta en marcha EI: Aot = 3s...

  • Página 42: Función De Protección Contra Inundaciones

    Compresor 1 en el relé 1: oA1 = CPr1 Compresor 2 en el relé 2: oA2 = CPr1 Seguridad para el compresor 1 en la entrada digital 1: iF01 = oA1 Seguridad para el compresor 2 en la entrada digital 2: iF02 = oA2 Circuito de prueba de funcionamiento para el compresor 1 en la entrada digital 3: iF03 = Co1 Circuito de prueba de funcionamiento para el compresor 2 en la entrada digital 4: iF04 = Co2 Retraso de 2 segundos antes de señalizar la alarma y detener el compresor 1: d1d = 2...

  • Página 43: Supervisión De Sobrecalentamiento De Succión

    NOTA Si los compresores se activan en secuencia fija (Sty = no) y el compresor que debe activarse está bloqueado por temporizadores de seguridad, el relé configurado como protección contra inundaciones se enciende hasta que finalizan los temporizadores de seguridad. 22.3 Supervisión de sobrecalentamiento de succión El controlador puede monitorear el sobrecalentamiento de succión y señalar situaciones de bajo recalentamiento, con una prealarma y umbrales de alarma.

  • Página 44: Válvula De Inyección De Gas Caliente

    22.4 Válvula de inyección de gas caliente El controlador puede administrar una válvula de inyección de gas caliente para aumentar el sobrecalentamiento de succión. Ver la figura anterior. 22.4.1 Parámetros Un relé debe configurarse como válvula de gas caliente: oA2 o oA3 o oA4 o oA5 o oA6= HGi, una sonda auxiliar entre P3 (term.

  • Página 45: Lista De Alarmas

    23. Lista de alarmas Las condiciones de alarma se indican de la siguiente forma: Activación de una salida de alarma Habilitación del zumbador Mensaje en la pantalla correspondiente Log de la alarma: código y duración Véase también la tabla incluida en el apartado 23.3 23.1 Tipos de alarmas y de señalización gestionados 23.1.1 A12: Alarma de configuración Los siguientes parámetros de configuración se controlan después de cada modificación;...
  • Página 46 Mens. Error Corrige presente) "No P3 ProbE configurado Compruebe los parámetros LiPr, P3C, For Lin out" ninguna sonda para P4C y programe una sonda para esta (ninguna sonda función inyección función. P3 para salida líquido. inyección líquido) "no LoAdS For •...

  • Página 47: E0H1, E0L1, Alarma Presostato, Aspiración 1 Y Secciones De Condensación

    Mens. Error Corrige "And AO1 AO2 SAME usado Function" configuraciones idénticas • (AO1 y AO2 Configure AoF y 2AoF correctamente. para los parámetros AoF y desempeñan 2AoF. una función idéntica) Un relé se configura como • Configure una sonda para detectar el válvula de inyección de gas sobrecalentamiento mediante el caliente (oA2 o oA3 o oA4 =...

  • Página 48: E0L2, Alarma Presostato, Aspiración

    23.1.4 E0L2, alarma presostato, aspiración 2 Bornes ATENCIÓN: ESTOS BORNES NECESITAN UN CONEXIÓN DE TENSIÓN LIBRE Configure iF07 o iF08 como entradas del presostato de mínima 2: 44-45, entrada del presostato de máxima: [45-46]. Parámetros iP10: Polaridad del presostato de mínima: establece si la entrada se habilita aplicando (iP10 = cL) o quitando (iP10 = oP) la tensión de red a los bornes.

  • Página 49: Silenciamiento Del Zumbador

    23.1.7 C1HA, C1LA, C2HA, C2LA F-HA, F-LA Alarmas de alta y baja presión (temperatura) para compresores o ventiladores La alarma indica que la presión (o la temperatura) está fuera de los límites establecidos por los parámetros LAL y HAL para los compresores y LAF -HAF para los ventiladores. Los parámetros tAo y AFd establecen el desfase entre la condición de alarma y su señalización.
  • Página 50 Código Descripción Causa Acción Reinicio Alarma Entrada Todos Automático(si número presostato de presostato compresores están habilitaciones es inferior a PEn en el máxima máxima activo apagados. intervalo PEi) cuando la entrada está Todos deshabilitada. ventiladores están funcionamiento encendidos. compresores y de los ventiladores se restablece según el algoritmo de trabajo.
  • Página 51 Código Descripción Causa Acción Reinicio F-LA Alarma Presión solo señalización Automático: tan pronto como la presión temperatura presión o la temperatura alcanzan el (temperatura) condensación valor (LAF+histéresis). mínima inferior al (histéresis = 0,3bar o 1°C) Sección de los valor LAF ventiladores: C1-HA Alarma Presión...

  • Página 52: Características Técnicas

    Código Descripción Causa Acción Reinicio ALSH Alarma bajo regulación Automática: sobrecalenta sobrecalentamien depende de ASH4: cuando sobrecalentamiento: miento to es menos que: ASH4 SH> ASH5 + ASH2 SH< ASH2 para regulación tiempo ASH3 afectada. ASH4 sí: regulación está detenida. 24. Características técnicas Funda: ABS autoextinguible.

  • Página 53: Parámetros - Valores Predefinidos

    25. Parámetros – Valores predefinidos Descripción de los parámetros Límites Código Valores Menú Punto de ajuste para los compresores LSE ÷ HSE StC1 -10,0 Punto de ajuste para compresores, circuito 2 2LSE ÷ 2HSE StC2 -30,0 Punto de ajuste para los ventiladores LSF ÷...
  • Página 54 Código Valores Menú Descripción de los parámetros Límites Configuración de la sonda P3 (4/20 mA, 0-5 nP - Cur - tEn - nt10 - nt86 V, ntc) detección 4 mA o 0,5 V para la sonda P3 (-1.0 ÷ FA20)BAR; (-15 ÷ FA20)PSI; (-100 ÷ 3P04 -0,5 FA20)KPA...
  • Página 55 Código Valores Menú Descripción de los parámetros Límites mínima (bornes 44-45) Entrada digital configurada como retraso de 0 ÷ 255 (seg) activación de oA1 o Co1 Entrada digital configurada como retraso de 0 ÷ 255 (seg) activación de oA2 o Co2 Entrada digital configurada como retraso de 0 ÷...
  • Página 56 Código Valores Menú Descripción de los parámetros Límites en marcha del mismo compresor Retraso entre dos activaciones sucesivas de 0 ÷ 99,5 (mín. 10 s) 1:00 cargas diferentes Retraso entre dos apagados sucesivos de 0 ÷ 99,5 (mín. 10 s) 0:10 compresores diferentes Tiempo mínimo durante el cual una fase...
  • Página 57 Código Valores Menú Descripción de los parámetros Límites Retraso de la alarma presión/temperatura, 0 ÷ 255 (min) 2tAo aspiración 2 Umbral del presostato electrónico, aspiración -50÷STC2(°C) -58÷STC2(°F) 2ELP -50,0 3P04÷STC2(BAR , PSI , KPA) Regulación de la alarma de hora de 1 ÷...
  • Página 58 Código Valores Menú Descripción de los parámetros Límites Función del punto de ajuste dinámico nP – P3 - P4 dSEP habilitada Programación de la temperatura externa para -50 ÷ 150 (°C) -58 ÷ 302 (°F) dSES 35,0 función PUNTO DE AJUSTE DINÁMICO Banda proporcional PUNTO DE AJUSTE -50 ÷...
  • Página 59 1594001850 XC660D SP r3.4 04.09.2017 XC660D 59/60...
  • Página 60 1594001850 XC660D SP r3.4 04.09.2017 XC660D 60/60...

Tabla de contenido