Grundig CMS 5000 BT DAB+ WEB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. CMS 5000 BT DAB+ WEB
  6. Manual de instrucciones

Grundig CMS 5000 BT DAB+ WEB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CMS 5000 BT DAB+ WEB:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MICRO HIFI SYSTEM
CMS 5000 BT DAB+ WEB
M 4050 BT DAB+ WEB
DE
EN
ES
FR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundig CMS 5000 BT DAB+ WEB

Resumen de contenidos para Grundig CMS 5000 BT DAB+ WEB

  • Página 1 MICRO HIFI SYSTEM CMS 5000 BT DAB+ WEB M 4050 BT DAB+ WEB...
  • Página 2 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk- Deutschland: 0911 / 59 059 730 tags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. Österreich: 0820 / 220 33 22 * * gebührenpflichtig (0,145 €/Min.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INHALTSVERZEICHNIS -------------------------------------------------------------------------------------- SYSTEMEINSTELLUNGEN ENTSORGUNG Equalizer AUF EINEN BLICK Netzwerk Zeiteinstellungen SICHERHEIT Sprache Stromversorgung Werkseinstellung Risiken im Zusammenhang mit hoher Softwareupdate Lautstärke Einrichtungsassistent Wartung / Reinigung Info Datenschutz FERNBEDIENUNG Displaybeleuchtung ERSTE SCHRITTE PROBLEMLÖSUNG Verbindung und Vorbereitung Verbindung zum Netzwerk herstellen INFORMATIONEN CDs verwenden USB-Speicherstick anschließen Eine Audioquelle über den RCA-Audioein...

  • Página 4: Entsorgung

    ENTSORGUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Konformität mit der WEEE-Richtlinie Hinweise zur Verpackung Entsorgung zur Entsorgung von Altgeräten: Die- Die Verpackungsmaterialien des Produkts sind ses Produkt erfüllt die WEEE-Richtli- gemäß unseren nationalen Umweltschutzbestim- nie der EU (2012/19/EU). Dieses mungen aus recyclingfähigen Materialien herge- Gerät trägt ein Klassifizierungssym- stellt.

  • Página 5: Sicherheit

    SICHERHEIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Stromversorgung Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keiner Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder Nässe Die Steckdose sollte in der Nähe aus. Andernfalls drohen Geräteschäden. des Gerätes installiert und leicht Wenn Sie das Gerät aus einer kalten in zugänglich sein.

  • Página 6: Risiken Im Zusammenhang Mit Hoher Lautstärke

    SICHERHEIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die normale Funktion des Gerätes kann durch Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der starke elektromagnetische Störungen beein- Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä- trächtigt werden. Ist dies der Fall, setzen Sie den aufgrund unsachgemäßer Handhabung. das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung zurück, um den normalen Betrieb wiederherzu- stellen.

  • Página 7: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät ein-/ausschalten; Alarm aus CD-Fach öffnen und schließen Moduswahl öffnen, schließen MODE MENU Menü öffnen, schließen Schlummerzeit einstellen Schlummerfunktion während des Alarms ak- SNOOZE tivieren Gedrückt halten, um das Gerät per BT PAIR Bluetooth auffindbar zu machen Alarm einstellen ALARM 1 ALARM 2 Wiedergabe starten, pausieren Musikwiedergabe stoppen...
  • Página 8 FERNBEDIENUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Favoriten auswählen. Gedrückt halten,um den Favoriten zu speichern Bei Zeicheneingabe BKSP aufrufen Informationen zu Internetradio, Podcasts-Sender / Titel (Beschreibungen, Streaming-Daten, Wiedergabepuffer) anzei- gen Informationen zu Spotify-Musik (Künstler, Album, Streaming-Daten, Wiedergabepuffer) anzeigen INFO Informationen zum FM-Sender (Name, PTY, RT, Frequenz) anzeigen Informationen zum DAB-Sender (Sender, Titel, Künstler etc.) anzeigen Informationen zur USB/CD-Musik (ob ID3-...

  • Página 9: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Verbindung und Vorbereitung Eine MP3- oder WMA-CD darf nicht mehr als 999 Dateien und 99 Ordner enthalten. Die MP3- Schließen Sie den Lautsprecher über das und WMA-Dateien sollten mit einer Standard- Kabel 2-poligen Steckern Audio-Samplerate von 44,1 kHz erstellt worden Schließen Sie die Lautsprecher an die sein.

  • Página 10: Allgemeine Gerätefunktionen

    ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN ------------------------------------- Voreinstellungen Allgemeine Gerätefunktionen Anzahl Voreinstellungen: Internetradio: 20│ Drehen Sie am Wiedergabebildschirm den Lautstärkeknopf oder drücken Sie »» +« / » Podcasts: 20│ Spotify: 10│ DAB+: 40│ « an der Fernbedienung, um die Lautstärke einzu- FM: 40 Um eine Voreinstellung zu speichern, stellen.

  • Página 11: Erstmalige Einrichtung

    ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN ------------------------------------- Drücken Sie »INFO«, um zum Rücktaste-Kästchen Netzwerk einrichten als Schnelltaste zu navigieren. Stellen Sie für die WLAN-Verbindung sicher, Erstmalige Einrichtung dass der Router eingeschaltet ist. Wenn Sie das Gerät in allen Betriebsarten über die App steuern Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, möchten, wählen Sie „JA“.

  • Página 12: Allgemeiner Betrieb

    ALLGEMEINER BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------- Spotify WPS überspringen: Geben Sie das Passwort wie bei einem standardmäßig verschlüssel- ten Netzwerk ein. Weitere Informationen zum Einrichten eines WPS-verschlüsselten Netzwerks finden Sie in den Anweisungen Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Ihres WPS-Routers. Computer als Fernbedienung für Spotify. Gehen Das Gerät versucht nun, sich mit dem ausgewähl- Sie zu spotify.com/connect, um mehr über dieses ten Netzwerk zu verbinden.

  • Página 13: Fm-Radio

    ALLGEMEINER BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------- Einstellungen Drücken Sie am Wiedergabebildschirm zur Anzeige der Senderliste »ALARM/BACK« oder ATS: Automatische Suchfunktion einmal durch- » « an der Fernbedienung. führen. Einstellungen Standardmäßig stoppt der Suchlauf beim Dynamikbereich-Komprimierung (DRC): Wenn ersten verfügbaren FM-Sender. Dies kann zu Sie in einer lauten Umgebung Musik mit hohem einem schlechten Signal-Rausch-Verhältnis Dynamikumfang hören, möchten Sie möglicher-...

  • Página 14: Usb

    ALLGEMEINER BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------- „T000“ ist die Titelnummer. Drücken Sie » « , um das CD-Fach zu öffnen. „F00“ ist die Ordnernummer. Sie erscheint, wenn Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein. Sie ein USB-Laufwerk mit Musiktiteln in ver- Drücken Sie »...

  • Página 15: Bluetooth

    Bluetooth-Geräte in der Nähe auffindbar Das Gerät hat zwei vielseitige Weckalarme mit zu machen. Suchen Sie an Ihrem Bluetooth- Gerät das Hi-Fi-System Grundig CMS 5000 / Weckwiederholfunktion. Jeder dieser Wecker Grundig M 4050 zur Koppelung aus. Während kann so eingestellt werden, dass er in einem Ihr Gerät auf die Kopplung wartet, blinkt unten...

  • Página 16: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------- Netzwerkprofil: Equalizer Das Gerät merkt sich die letzten vier Der Equalizer kommt mit mehreren voreingestell- Drahtlosnetzwerke, mit denen es verbunden war, ten EQ-Modi: „Normal“, „Mittig“, „Jazz“, „Rock“, und versucht automatisch, sich mit einem von „Soundtrack“, „Klassik“, „Pop“, „Nachrichten“ ihnen zu verbinden, wenn es eines davon finden und „Mein EQ“.

  • Página 17: Softwareupdate

    SYSTEMEINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------- Softwareupdate „Auto-Update“: Diese Option sucht perio- disch nach neuen Aktualisierungen. Die auto- matische Aktualisierung ist standardmäßig aktiviert. „Jetzt prüfen“: Sucht jetzt nach ver- fügbaren Aktualisierungen. Sie werden dann gefragt, ob Sie mit dem Herunterladen und der Installation der Aktualisierung fortfahren möchten.

  • Página 18: Problemlösung

    PROBLEMLÖSUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------- Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet sich Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. nicht ein. Kein Ton. 1. Schalten Sie die Tonwiedergabe ein , sie könnte stumm geschaltet sein. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Trennen Sie alle angeschlossenen Kopfhörer oder Lautspre- cher.

  • Página 19: Informationen

    SICHERHEIT UND INFORMATIONEN --------------------------------------------- Modellnummer CMS 5000 BT DAB+ WEB / M 4050 BT DAB+ WEB Anzeige 2,4 Zoll, 320 x 240, TFT-Farbdisplay Unterstützte Netzwerke WLAN IEEE 802.11a/b/g/n drahtlos; Bluetooth (BT 4.2, unterstützt die Profile A2DP und AVRCP) Frequenzbereiche WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 –...

  • Página 20: Entsorgung Von Altgeräten

    Geräte abgege- Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- ben werden. Nähere Angaben zu diesen Sam- den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig- melstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung Webseite www.grundig.com/downloads/doc. oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erwor- Das Typenschild befindet sich an der Unterseite ben haben.
  • Página 21 INDEX­ ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32­ SYSTEM­SETTINGS 22­ DISPOSAL 32 Equaliser 22­ OVERVIEW 32 Network 23­ SAFETY 33 Time/Date P ower Supply 33 Language Risks associated with high volumes 33 Factory Reset Maintenance / Cleaning 33 Software Update 25­ REMOTE­CONTROL 33 Setup Wizard 27­ GETTING­STARTED 33 Info C onnection and Preparation 33 Privacy Policy C onnecting to the network 33 Backlight U sing CDs 34­...
  • Página 22 DISPOSAL­ ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B y disposing the device in the fu- Cardboard packaging can be taken to paper disposal ture, Please note that all electrical recycling containers or public collection points and electronic device must be dis- for recycling. posed separately from household Any film or plastic contained in the packaging waste by disposal centers. should be taken to your public collection points Avoid damage to the environment and risks for disposal. to your personal health bydisposing of device Respect the environment. Old batteries must properly.

  • Página 23: Power Supply

    SAFETY ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Do not drop the device and do not expose it to Never touch the power plug with wet hands liquid, moisture or humidity. These might lead to and never pull on the power cable when damage to the device. pulling the plug out of the power socket. If the device is moved from a cold environment CAUTION into a warmer one, do let it adapt to the RISK OF ELECTRIC SHOCK new temperature before operate the device. DO NOT OPEN Otherwise, it might lead to condensation and cause malfunctions in the device. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC Do not use the device in the dust environment S H O C K , D O N OT R E M OV E COV E R ( O R as dust can damage the interior electronic BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

  • Página 24: Maintenance / Cleaning

    SAFETY ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference. The device is a class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. The type plate is located on the rear of the Hi-Fi system. Risks­associated­with­high­ volumes L istening the device with headphones, always reduce the volume before put on the headphones. After the headphones are positioned properly,...

  • Página 25: Remote Control

    REMOTE­CONTROL ­---------------------------------------------------------------------------------------------------- Device power on/off; alarm off Open, close CD tray Open, close mode selection MODE Open, close menu MENU Set sleep time SNOOZE Enable snooze during alarm BT­PAIR Hold down to turn Bluetooth discoverable ALARM­1­ALARM­2 Set Alarm Start playback, pause Stop music playback FOLDER FOLDER CD, USB: Seek the folder DOWN ­­­ Select track Hold down to seek along the track Music: random selection Music: repeat selection Move up; FM: Set frequency Move down; FM: Set frequency Move left, step back Move right, step next Confirm entry; FM: Scan; Playing: album in full screen Select equalizer preset Mute, unmute Adjust volume +­ -BASS+ Adjust bass level as My EQ setting -TREBLE+ Adjust treble level as My EQ setting Number buttons: retrieve saved favorite 1...10/0 station, hold down to save station...
  • Página 26 REMOTE­CONTROL ­---------------------------------------------------------------------------------------------------- Go to BKSP when inputting characters Display Internet Radio, Podcasts station/ track info (Descriptions, Streaming data, playback buffer) Display Spotify music info (Artist, Album, Streaming data, playback buffer) INFO Display FM station info (Name, PTY, RT, frequency) Display DAB station info (Station, track, artist etc.) Display USB/CD music info (if ID3 Tag available in the music track – album, title, artist) 26­ ­ ENGLISH...

  • Página 27: Getting Started

    GETTING­STARTED ­------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connection­and­Preparation­ MP3 and WMA data rates up to 320 kilobits per second are supported. WMA Lossless files are Connect to the speaker using the cable with not supported. The unit will not play files which 2-pin connectors. Screw the connectors into the include digital rights management (DRM) protec- speaker out terminals at the rear of the main unit tion. When burning CD-R and CD-RW discs with and the speakers. audio files, various problems may arise which Screw the external WiFi antenna for wireless could lead to problems with playback. Typically such problems are caused by poor CD writing...

  • Página 28: First-Time­SEtup

    GENERAL­DEVICE­FUNCTIONS ­ - --------------------------------------------------------- Now­playing­information Press »MENU/INFO« to open the menu. Press again to close the menu and return to playing While stream/DAB/FM is playing, the screen screen. shows some information about the station, press On the menu, rotate the navigate knob or press »MENU/INFO« or »INFO« to view. » « / » « on the remote control to move along lnputting Character the entries. Press »OK/SCAN« to confirm; press »ALARM/ BACK« or » « on the remote control to step back.

  • Página 29: Setting Date And Time

    GENERAL­DEVICE­FUNCTIONS ­ - --------------------------------------------------------- Setting­date­and­time Use­one­of­the­following­ methods­of­connection:­ Select “12” for 12-hour display format or “24” P ush button: The device prompts you to press for 24-hour display format. If you select the the connect button on the router. Press »OK«on 12-hour format, the display shows “AM” in the the device and wait until it appears connected morning or “PM” in the afternoon after the time. on the display. After this, the following options are available, to S elect the option »PIN« on the device and define if the time to be synchronized from radios: it will generate 8-digit code number. Enter Update from DAB, Update from FM, Update from...
  • Página 30 MAIN­OPERATION­ ­-------------------------------------------------------------------------------------------------- Internet­Radio,­Podcasts Scanning­for­stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, the radio automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations.
  • Página 31 MAIN­OPERATION­ ­-------------------------------------------------------------------------------------------------- FM­Radio „TO00“means the track number. „F00“ means the folder number, it displays if you FM radio mode receives analogue radio from have inserted CD-R or CD-RW disc which con- the FM band and displays RDS (Radio Data tains the music tracks in different folders. System) information about the station and where Press »FOLDER­ DOWN« / »FOLDER­ UP« to broadcast. seek the folder. Besides general playback control, you may do CD track programming as follows: Stop the playback first if any track is playing. Press »PRESET/BTPAIR« to program. Set the first...
  • Página 32 Bluetooth device. Press and hold »BTPAIR« to turns Bluetooth discoverable. From your Bluetooth device, search the HiFi System Grundig CMS 5000/ Grundig M 4050 to pairing. When it is waiting for pairing, there is a blinking Bluetooth icon at the bottom. If the...

  • Página 33: System Settings

    SYSTEM­SETTINGS­ ­---------------------------------------------------------------------------------------------------- Software­Update PBC­Wlan­setup: Push Button Configuration, it is to connect the AP Auto-check setting: This option automatically that supports WPS (Wi-Fi Protected Setup). checks for new updates from time to time. Automatic updating is enabled by default. Check View­settings: now: Search for available updates immediate- View the information of current connected net- ly. You will be asked if you want to go ahead work: Active connection, MAC address, Wlan with download and installation of an update.
  • Página 34 TROUBLESHOOTING­ ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------ Error Remedy The device does not Check it the power plug is connected properly. switch on. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.
  • Página 35 SAFETY­AND­INFORMATION ­ - ---------------------------------------------------------------------- Model number CMS 5000 BT DAB+ WEB Display 2.4", 320 x 240, TFT colour display Network supported WiFi IEEE 802.11a/b/g/n wireless; Bluetooth (BT 4.2, Supports A2DP, AVRCP profiles) Frequency band WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 –...

  • Página 36: Compliance­wIth­tHe­WEee­DIrective­ And­ Disposing­ Of­ The­ Waste­PRoduct

    Never open the device casing. The manufacturer This symbol indicates that this product will not accept any liability for damage resulting shall not be disposed with other from improper handling. household wastes at the end of its ser- vice life. Used device must be returned You can find the CE declaration of conformity for to offical collection point for recycling the device in the form of a pdf file on the Grundig of electrical and electronic devices. To find these Homepage www.grundig.com/downloads/doc. collection systems please contact to your local The type plate is located at the rear ol the device. authorities or retailer where the product was puchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.
  • Página 37 ÍNDICE -------------------------------------------------------------------- ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 49 Ecualizador DESCRIPCIÓN GENERAL 49 Red SEGURIDAD 49 Hora/Fecha S uministro eléctrico 49 Idioma Riesgos asociados con grandes volú- 49 Restablecer a configuración de fábrica menes Mantenimiento y limpieza 49 Actualización de software 50 Asistente de configuración MANDO A DISTANCIA 50 Información PARA COMENZAR 50 Política de Privacidad C onexión y preparación 50 Luz de fondo C onexión a la red U so de CDs...
  • Página 38 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO -------------------------- C uando en el futuro deseche el dis- El embalaje de cartón se puede llevar a con- desecho positivo, tenga en cuenta que to- tenedores de reciclaje de papel o puntos de dos los dispositivos eléctricos y recolección públicos para reciclaje. electrónicos deben desecharse por Cualquier película o plástico contenido en el separado de los residuos domésti- empaque debe llevarse a los puntos de reco- cos en los centros de eliminación. lección públicos para su eliminación. Evite dañar el medio ambiente y los riesgos Respete el medio ambiente. Las baterías viejas para su salud personal al desechar el dispositi-...

  • Página 39: Suministro Eléctrico

    SEGURIDAD ----------------------------------------------------------- No deje caer el dispositivo y no lo exponga a L a toma de corriente debe líquidos o humedad. Esto puede provocar daños instalarse cerca del dispositivo y en el dispositivo. debe ser fácilmente accesible. Si el dispositivo se mueve de un ambiente Nunca toque el enchufe con las manos frío a uno más cálido, deje que se adapte mojadas y nunca tire del cable de a la nueva temperatura antes de operar alimentación al desenchufarlo de la toma de...

  • Página 40: Riesgos Asociados Con Altos Niveles De Volumen

    SEGURIDAD ----------------------------------------------------------- La función normal del producto puede limpieza. verse alterada por una fuerte interferencia Nunca abra la carcasa del dispositivo. El fa- electromagnética. Si es así, simplemente bricante no aceptará ninguna responsabilidad reinicie el producto para reanudar el por daños resultantes de un manejo inadecua- funcionamiento normal siguiendo el procedimiento en el Manual de instrucciones. En caso de que la función no se pueda reanudar, utilice el producto en otra ubicación.
  • Página 41 MANDO A DISTANCIA ----------------------------------------- Dispositivo encendido/apagado; alarma apagada Abre o cierra la bandeja de CD Selección de modo abierto, cerrado MODE (MODO) MENU (MENÚ) Abre o cierra el menú Establecer la opción de apagar a una hora SNOOZE Habilita la repetición de la alarma BT PAIR Mantenga presionado para activar Bluetooth detectable AL ARMA Permite ajustar la alarma ALARMA 2 Inicia la reproducción, pausa Detiene la reproducción de música FOLDER FOLDER CD, USB: Busca la carpeta DOWN Selecciona la pista Mantenga presionado para buscar a lo lar- go de la pista Música: selección aleatoria Música: repetir selección Mover hacia arriba; FM: Establecer frecu- encia Mover hacia abajo; FM: Establecer frecu- encia...
  • Página 42 MANDO A DISTANCIA ----------------------------------------- -TREBLE+ Ajusta el nivel de agudos con la configura- ción de My EQ (Mi EQ) Botones numéricos: recupere la estación 1...10/0 favorita guardada, mantenga presionado para guardar la estación Seleccione estaciones favoritas, mantenga presionado para guardar favoritos Va a BKSP al ingresar caracteres Muestra la radio por Internet, información de estación/pista de podcasts (descripciones, datos de transmisión, búfer de reproducción) Muestra la información de la música de Spotify (artista, álbum, datos de INFO transmisión, búfer de reproducción) Muestra la información de la estación de FM (Nombre, PTY, RT, frecuencia) Muestra la información de la estación DAB (estación, pista, artista, etc.) Muestra la información de música de USB/ CD (si la etiqueta ID3 está disponible en la pista de música: álbum, título, artista) ESPAÑOL...

  • Página 43: Conexión Y Preparación

    PARA COMENZAR ------------------------------------------------ Conexión y preparación Se admiten velocidades de datos de MP3 y WMA de hasta 320 kilobits por segundo. Los Conéctese al altavoz usando el cable con conec- archivos WMA sin pérdida no son compatibles. tores de dos hilos. Atornille los conectores en los La unidad no reproducirá archivos que incluyan terminales de salida de altavoces en la parte protección de gestión de derechos digitales posterior de la unidad principal y los altavoces. (DRM). Al grabar discos CD-R y CD-RW con Atornille la antena WiFi externa para la cone- archivos de audio, pueden surgir varios proble-...

  • Página 44: Información De Lo Que Se Está Reproduciendo Ahora

    FUNCIONES GENERALES DEL DISPOSITIVO ------- actualmente. Almacene 1-10 estaciones prees- tablecidas presionando directamente y mante- niendo presionados los números »1...10/0 « en el mando a distancia. Para reproducir un prea- juste, pulse »PRESET/BTPAIR« o » « , luego seleccione una de las estaciones predefinidas enumeradas. Cuando se reproduce una emisora presintonizada, muestra n (1, 2, etc.) en la parte Pulse »MENU/INFO« para abrir el menú Pulse inferior de la pantalla. Recuerde 1-10 estaciones...

  • Página 45: Configuración Por Primera Vez

    FUNCIONES GENERALES DEL DISPOSITIVO ------- Configuración por primera vez de funcionamiento (En espera, ENTRADA AUX, FM, DAB). Tenga en cuenta que el consumo de Cuando enciende el dispositivo por primera vez, energía en modo de espera será mayor cuando se le solicita configurar el idioma para las pan- se mantenga la conexión de red. tallas de interfaz (OSD). Seleccione su idioma y Las redes WLAN encontradas se enumeran en confirme. Muestra información de la Política de la pantalla, junto con sus nombres. Después de Privacidad en ese momento. Pulse »OK/SCAN«...

  • Página 46: Radio Por Internet, Podcasts

    FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL ------------------------ Radio por Internet, Podcasts Escaneo de estaciones La primera vez que selecciona el modo de radio DAB, o si la lista de estaciones está vacía, la radio realiza automáticamente una exploración completa para ver qué estaciones están dispo- nibles. Es posible que también deba iniciar un escaneo manualmente para actualizar la lista El dispositivo puede reproducir miles de estaciones de estaciones.
  • Página 47 FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL ------------------------ FM Radio El modo de radio FM recibe radio analógica de la banda FM y muestra información RDS (Sistema de datos de radio) sobre la estación y dónde se emite. Pulse » « para abrir el compartimento del CD. Coloque el disco con su etiqueta hacia arriba. Pulse » « para abrir el compartimento del CD. El disco se lee y se reproduce. La primera vez que seleccione el modo de radio "TO00" significa el número de pista. FM, o si la lista de estaciones está vacía, el "F00" significa el número de carpeta, se muestra dispositivo ejecutará la búsqueda automática y si ha insertado un disco CD-R o CD-RW que con-...
  • Página 48 »BTPAIR« para que el Bluetooth sea configurar para que se inicie en un modo par- detectable. Desde su dispositivo Bluetooth, bus- ticular. que el sistema de alta fidelidad Grundig CMS Seleccione Alarms (Alarmas) en el menú prin- 5000/ Grundig M 4050 para el emparejamien- cipal para configurar o cambiar una alarma.

  • Página 49: Ecualizador

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ----------------------- Puede cambiar el período de silenciado y repeti- El dispositivo recuerda las últimas cuatro redes inalámbricas a las que se ha conectado e intenta ción. La radio vuelve al modo de espera durante conectarse automáticamente a cualquiera de el período establecido, con el icono de alarma ellas que pueda encontrar. Desde aquí puede silenciado parpadeando. ver la lista de redes registradas. Puede eliminar MODE« o Pulse y mantenga pulsado » redes no deseadas. Borrar la configuración de pulse»...

  • Página 50: Asistente De Configuración

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ----------------------- alimentación durante una actualización puede dañar permanentemente la unidad. Asistente de configuración Con esta función, puede iniciar el asistente de configuración en cualquier momento. Los parámetros o estaciones ingresados ya no se eliminan. Para obtener más información, lea la Sección First-time setup (Configuración por primera vez).
  • Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ------------------------------- Error Solución El dispositivo no se activa. Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté bien conec- tado. No se escucha nada. 1. Active el sonido porque puede estar silenciado. 2. Suba el volumen. 3. Quite cualquier auricular o altavoz conectado al enchufe del conector.
  • Página 52 ------------------------------ SEGURIDAD E INFORMACIÓN Número de modelo CMS 5000 BT DAB+ WEB Pantalla 2.4", 320 x 240, TFT pantalla en color Red compatible WiFi IEEE 802.11a/b/g/n inalámbrico; Bluetooth (BT 4.2, Bluetooth (com- patible con los perfiles BT 4.2, A2DP, AVRCP ) Banda de frecuencias WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32...

  • Página 53: Datos Técnicos

    Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros dese- Puede encontrar la declaración de conformidad chos domésticos al final de su vida CE para el dispositivo en forma de archivo pdf útil. El dispositivo usado debe ser de- en la página principal de Grundig www.grundig. vuelto al punto de recogida oficial com/downloads/doc. para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y La placa de tipo se encuentra en la parte poste- electrónicos. Para encontrar estos sistemas de re- rior del dispositivo. cogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña...
  • Página 54 INDEX --------------------------------------------------------------------- MISE AU REBUT 65 PARAMÈTRES DU SYSTÈME 65 Égaliseur APERÇU 66 Réseau SÉCURITÉ 66 Heure/Date A limentation électrique 66 Langue Risques liés aux volumes élevés 66 Réinitialisation Entretien / Nettoyage 66 Mise à jour du logiciel TÉLÉCOMMANDE 66 Assistant de configuration POUR COMMENCER 66 Info C onnexion et préparation 66 Politique de confidentialité S e connecter au réseau 66 Rétro-éclairage U tiliser des CD C onnecter une clé USB...

  • Página 55: Câble D'aLimentation

    MISE AU REBUT ---------------------------------------------------- V euillez noter que tous les appareils élec- des points de collecte publics pour être recyclés. Mise au rebut triques et électroniques doivent être jetés Tout film ou plastique contenu dans l'emballage doit séparément des ordures ménagères par être apporté à vos points de collecte publics pour être des centres de traitement des déchets. traité. Évitez de nuire à l'environnement et de Respectez l'environnement. Les piles usagées ne mettre votre santé en danger en vous débarrassant doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. correctement de l'appareil. Elles doivent être déposées dans un point de collecte Pour de plus amples informations sur le traitement des des piles usagées. Veuillez noter que les piles doivent déchets, contactez votre administration locale, les or- être éliminées complètement déchargées dans des ganismes de traitement des déchets ou le magasin où...
  • Página 56 SÉCURITÉ ----------------------------------------------------------------- Alimentation Ne faites pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas à un liquide ou à l'humidité. Cela pourrait L a prise de courant doit être endommager l'appareil. installée à proximité de l'appareil Si l'appareil est déplacé d'un endroit et doit être facilement accessible. froid vers un endroit plus chaud, laissez-le Ne touchez jamais la prise de courant avec s'adapter à la nouvelle température avant de des mains mouillées et ne tirez jamais sur le...

  • Página 57: Entretien / Nettoyage

    SÉCURITÉ ----------------------------------------------------------------- Le fonctionnement normal du produit peut N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Le être perturbé par de fortes interférences fabricant décline toute responsabilité pour les électromagnétiques. Si tel est le cas, il suffit dommages consécutifs à une mauvaise mani- de réinitialiser le produit pour qu'il reprenne pulation. son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Au cas où la fonction ne redémarrerait pas, veuillez utiliser le produit dans un autre endroit.
  • Página 58 TÉLÉCOMMANDE -------------------------------------------------- Mise en marche/arrêt de l'appareil ; arrêt de l'alarme Ouvrir et fermer le lecteur CD Sélection du mode d'ouverture et de ferme- MODE ture Ouvrir, fermer le menu MENU Fixer le temps de veille Activer le mode snooze en cas d'alarme SNOOZE BT PAIR Maintenir la touche enfoncée pour activer la fonction de recherche Bluetooth Régler l'alarme ALARME 1 ALARME Démarrage de la lecture, pause Arrêter la lecture de la musique FOLDER FOLDER CD, USB : Rechercher le dossier DOWN Sélectionner une piste Maintenir la touche enfoncée chercher la piste Musique : sélection aléatoire Musique : répéter la sélection Monter ; FM : Régler la fréquence Descendre; FM : Régler la fréquence Aller à gauche, étape précédente Aller à droite, étape suivante Confirmer la sélection ; FM : Scanner ;...
  • Página 59 TÉLÉCOMMANDE -------------------------------------------------- -TREBLE+ Ajuster le niveau des aigus avec le paramè- tre My EQ Boutons numériques : récupérez la station 1...10/0 favorite sauvegardée, maintenez la touche enfoncée pour sauvegarder la station Sélectionnez vos stations préférées, mainte- nez la touche enfoncée pour sauvegarder vos favoris Allez à BKSP lors de la saisie des caractères Affichez les informations sur les stations de radio Internet, les podcasts et les pistes (descriptions, données en continu, mémoire tampon de lecture) Affichez les infos sur la musique Spotify (artiste, album, données en streaming, INFO tampon de lecture) Affichez les informations sur la station FM (nom, PTY, RT, fréquence) Affichez les informations sur les stations DAB (station, titre, artiste, etc.) Affichez les infos sur la musique USB/CD (si ID3 Tag est disponible dans la piste musicale - album, titre, artiste) FRANÇAIS...
  • Página 60 POUR COMMENCER --------------------------------------------- Connexion et Préparation de 999 fichiers files et pas plus de 99 dossiers. Les fichiers MP3 et WMA doivent être enregistrés Connectez-vous au haut-parleur à l'aide du câble avec un taux d'échantillonnage audio standard avec des connecteurs à 2 broches. Vissez les de 44,1 kHz. connecteurs dans les bornes de sortie des haut- Des débits de données MP3 et WMA jusqu'à parleurs à l'arrière de l'unité principale et des 320 kilobits par seconde sont pris en charge.

  • Página 61: Première Installation

    FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL ---------------- sur les numéros et en les maintenant enfoncés »1...10/0 « sur la télécommande. Pour jouer une présélection, appuyez sur »PRESET/BTPAIR« or » « , puis sélectionnez l'une des stations présélectionnées répertoriées. Lorsqu'une station présélectionnée est en cours de diffusion, elle affiche n ( 1, 2, etc.) en bas de l'écran. Rappelez 1 à 10 stations présélectionnées en appuyant Appuyez sur »MENU/INFO« pour ouvrir le directement sur les touches numériques de la menu. Appuyez à nouveau sur cette touche pour...

  • Página 62: Régler La Date Et L'hEure

    FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL ---------------- alors des informations sur la politique de protec- sur l'écran, avec leur nom. Après avoir sélection- tion de la vie privée. Appuyez sur »OK/SCAN« né le réseau, il vous sera demandé de saisir un pour continuer. L'assistant d'installation Wizard cryptage standard. Pour entrer la clé du réseau, apparaît alors, et vous guide pas à pas dans utilisez les touches de la molette de navigation ou les touches directionnelles de la télécommande l'installation. Sélectionnez »YES« et confirmez pour déplacer le curseur sur les caractères et votre sélection et lancez l'assistant d’installation.

  • Página 63: Rechercher Des Stations

    FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------ Radio Internet, Podcasts Rechercher des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un balayage complet pour voir quelles stations sont dispo- nibles. Vous devrez peut-être aussi lancer un balayage manuel pour mettre à jour la liste des L'appareil peut jouer des milliers de stations de stations. radio et des podcasts du monde entier grâce à...
  • Página 64 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------ Radio FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche les informations RDS (Radio Data System) sur la station et le lieu de diffusion. Appuyez sur » « pour ouvrir le compartiment des CD. Placez le disque avec son étiquette tour- née vers le haut. Appuyez sur » « pour fermer le compartiment La première fois que vous sélectionnez le mode des CD. Le disque est lu et joué.
  • Página 65 »ALARM2« sur la télécommande pour confi- gurer. En mode Bluetooth, vous pouvez activer le Bluetooth de votre appareil Bluetooth. Appuyez et maintenez »BTPAIR« afin de rendre le Bluetooth détectable. À partir de votre appareil Bluetooth, recherchez le système HiFi Grundig CMS 5000/ Grundig M 4050 à l'appariement. Lorsqu'il Après avoir configuré tous les paramètres, sélec- est en attente d'appariement, il y a une icône tionnez Save pour activer. L'écran affiche les Bluetooth clignotante en bas. Si l'appariement a alarmes actives avec une icône en bas à gauche. réussi, l'icône Bluetooth devient fixe. Contrôlez la À l'heure fixée, l'alarme se déclenchera. Pour...

  • Página 66: Rétro-Éclairage

    PARAMÈTRES DU SYSTÈME -------------------------------- égaliseur avec des réglages personnalisés des ge de la date et de l'heure peuvent être consultés sous Section basses, des aigus et du volume sonore. Première installation Choisissez ensuite My EQ pour activer les paramètres personnalisés de l'EQ. Langue Il est également possible de faire pivoter la Modifiez-la selon votre préférence. Langues disponi- malette de navigation »...
  • Página 67 DÉPANNAGE --------------------------------------------------------- Erreur Remède L'appareil ne s'allume pas. Vérifiez que la fiche d'alimentation soit correctement branchée. Pas de son. 1.Allumez le son car il peut être coupé. 2. Augmentez le volume.Retirez tout casque ou haut-parleur con- necté de la prise de connexion. 3.
  • Página 68 ---------------------------------- SÉCURITÉ ET INFORMATION Numéro de modèle CMS 5000 BT DAB+ WEB Affichage 2,4 po, 320 x 240, écran couleur TFT Soutenu par le réseau WiFi IEEE 802.11a/b/g/n sans fil; Bluetooth (BT 4.2, Supports A2DP, AVRCP profiles) Bande de fréquence WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz,...

  • Página 69: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Déchets

    être retournés Vous trouverez la déclaration CE de conformité au point de collecte officiel destiné au du dispositif sous la forme d'un fichier pdf sur la recyclage des appareils électriques et électro- page d'accueil de Grundig www.grundig.com/ niques. Pour trouver ces systèmes de collecte, downloads/doc. veuillez contacter les autorités locales ou le dé- La plaque signalétique est située à l'arrière de taillant auprès duquel vous avez acheté le pro-...
  • Página 70 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 01M-GHF1020-20/12-02 01M-GHF1030-20/12-02...

Este manual también es adecuado para:

M 4050 bt dab+ web

Tabla de contenido