Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Logitech VUELO SISTEMA DE MANCHE
- Página 1 FLIGHT INSTRUMENT PANEL Professional Multi-Instrument LCD Panel Simulation Controller Panneau multi-instruments LCD pour simulateur pro USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR logitechG.com...
- Página 2 English...
- Página 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS...
- Página 4 If you already own a Logitech Flight Yoke System, you can mount the panel and bracket on top of the yoke unit using the screws provided.
-
Página 5: Driver Installation
® AND WINDOWS ® DRIVER INSTALLATION Visit logitech.com/support/FIP to download the latest drivers and software for your operating system. With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete the installation. At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one of your computer’s USB ports, then click Next. - Página 6 Once you have installed the appropriate plug-in for Flight Simulator X (FSX), the next time you run FSX it will prompt you that it is attempting to load the Logitech G Panel(s) Plug-in for FSX - click Yes on this screen.
- Página 7 Additional buttons The six buttons on the left of the Instrument Panel open additional cockpit screens or displays when flying in FSX. Each button is labelled with the corresponding display to the right of it. The Map, Main Panel, Radios and GPS buttons will open those screens or cockpit panels when flying most aircraft.
- Página 8 On theServer PC Ensure FSX and the FIP drivers are installed and running. Original retail DVD1: FSX Deluxe edition; Navigate to the SDK folder and run Setup. exe. Show hidden files. In Windows Explorer (if running Vista press Alt key) navigate to Tools >...
-
Página 9: Technical Support
• On the client PC, start LogiFlightSimX.exe Locate at: C:\Program Files\Logitech\FSX Plugin\ Note: If nothing appears to happen, open Task Manager and check that LogiFlightSimX.exe is in the list of running Processes. If SimConnect cannot find or connect to the Server PC, LogiFlightSimX.exe will only run very briefly and will not display any gauges. - Página 10 Première utilisation: PANNEAU D'INSTRUMENTS DE VOL Nous vous remercions pour votre achat du panneau d'instruments de vol Logitech G. Le panneau d'instruments interagit en temps réel avec le Flight Simulator X de Microsoft pour afficher plusieurs écrans de cockpit et améliorer ainsi les commandes, pour des expériences de vol plus réalistes.
-
Página 11: Installation Des Pilotes
ET WINDOWS 7 ® INSTALLATION DES PILOTES Rendez-vous sur logitech.com/support/FIP pour télécharger les derniers pilotes et le logiciel compatibles avec votre système d'exploitation. Déconnectez le dispositif et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. À l'affichage de l'écran de configuration des pilotes, lorsque vous y êtes invité, insérez le câble USB dans l'un des ports USB de votre ordinateur et cliquez... - Página 12 Après avoir installé le module d'extension approprié pour Flight Simulator X (FSX), à la prochaine exécution de FSX, vous recevrez un message indiquant que le logiciel essaie de charger le module d'extension du ou des panneaux Logitech G pour FSX: cliquez sur Oui.
- Página 13 Boutons supplémentaires Les six boutons à gauche du panneau d'instruments ouvrent des écrans de cockpit supplémentaires lors des sessions de vol dans FSX. Chaque bouton est associé à l'écran correspondant situé à sa droite. Les boutons Carte, Panneau principal, Radios et GPS ouvriront ces écrans ou les panneaux de cockpit lors de la plupart des sessions de vol.
- Página 14 Sur l'ordinateur serveur Assurez-vous que les pilotes FSX et FIP sont installés et en cours d'exécution. DVD1 d'origine: FSX édition Deluxe; Accédez au dossier SDK et lancez Setup.exe. Affichez les fichiers cachés. Dans l'Explorateur Windows (si vous êtes sous Vista, appuyez sur la touche Alt), accédez à...
- Página 15 • Sur l'ordinateur client, lancez LogiFlightSimX.exe, situé sur: C:\Program Files\Logitech\FSX Plugin\ Remarque: Si rien ne se produit, ouvrez le Gestionnaire des tâches et vérifiez que LogiFlightSimX. exe est dans la liste des processus en cours. Si SimConnect ne trouve pas ou ne se connecte pas à...
-
Página 16: Support Technique
Sélectionnez le protocole Internet (TCP/IP) puis Propriétés. Sélectionnez Avancés. Sélectionnez l'onglet WINS. Sélectionnez Activer NetBIOS sur TCP/IP. Sélectionnez OK et fermez toutes les fenêtres ouvertes. Veuillez consultez www.fsdeveloper.com. Accédez au wiki > simconnect > remote_connection pour en savoir plus. SUPPORT TECHNIQUE Support en ligne: support.logitech.com Français... - Página 17 Inserta y aprieta los tornillos a través de los orificios de las esquinas del panel. Si ya tienes el sistema de palanca de mandos para vuelo Logitech, puedes montar el panel y el soporte sobre la unidad de palanca de mandos, mediante los tornillos suministrados.
-
Página 18: Instalación Para Windowsy Windows
Y WINDOWS 7 ® INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Ve a logitech.com/support/FIP para descargar el software y los controladores más recientes para el sistema operativo. Con el dispositivo desconectado, sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Cuando se te indique en la pantalla de configuración del controlador, inserta el cable USB en uno de los puertos USB de la computadora y haz click en Siguiente. - Página 19 Después de instalar el complemento requerido para Flight Simulator X (FSX), la próxima vez que ejecutes FSX, te indicará que está intentando cargar el complemento de paneles Logitech G para FSX. Haz click en Sí en esta pantalla. A continuación Windows te preguntará si quieres ejecutar LogiFlightSimX.exe.
-
Página 20: Definiciones
Botones adicionales Los seis botones situados en la parte izquierda del panel de instrumentos abren pantallas de cabina adicionales al volar con FSX. Cada botón está etiquetado con el nombre de la pantalla correspondiente a la derecha. Los botones de mapa, panel principal, radios y GPS abrirán esas pantallas o paneles de cabina en los vuelos con casi todo tipo de naves. - Página 21 En la PC servidor Deben estar instalados y en ejecución FSX y los controladores FIP. DVD1 original adquirido: Edición FSX Deluxe. Ve a la carpeta SDK y ejecuta Setup. exe. Muestra los archivos ocultos. En el Explorador de Windows (si utilizas Vista, pulsa la tecla Alt) ve a Herramientas >...
- Página 22 • En la PC cliente, inicia LogiFlightSimX.exe. Lo encontrarás en: C:\Archivos de programa\Logitech\FSX Plugin\ Nota: Si no ocurre nada, abre el Administrador de tareas y comprueba si LogiFlightSimX.exe está entre los procesos en ejecución. Si no encuentras SimConnect o no puedes conectar con la PC servidor, LogiFlightSimX.exe se ejecutará...
-
Página 23: Asistencia Técnica
Propiedades. Selecciona Avanzado. Selecciona la ficha WINS. Selecciona Habilitar NetBios a través de TCP/IP. Selecciona Aceptar o cierra todas las ventanas abiertas. Consulta también la información en www.fsdeveloper.com: wiki > simconnect > remote_connection. ASISTENCIA TÉCNICA Servicio de asistencia online: support.logitech.com Español... - Página 24 Insira os parafusos nos orifícios das extremidades do painel e no suporte posterior para prender. Se você já possui um Logitech Flight Yoke System, é possível montar o painel com o suporte na parte superior da unidade usando os parafusos incluídos.
- Página 25 7 ® INSTALAÇÃO DO DRIVER Acesse o site logitech.com/support/FIP para baixar os drivers e o software mais recentes para seu sistema operacional. Desconecte o dispositivo e siga as instruções na tela para completar a instalação. Na tela de Configuração do Driver, apenas quando solicitado, insira o cabo USB na porta USB do computador e clique Avançar.
- Página 26 FSX será exibida uma tela de aviso indicando que o plug-in do painel/ paineis da Logitech G está tentando carregar no FSX. Clique “Sim” nesta tela. Após isso, um alerta de segurança do Windows deverá aparecer perguntando se você...
- Página 27 Botões adicionais Os seis botões na lateral esquerda do Painel de instrumentos exibem telas ou visores adicionais da cabine da aeronave durante o voo no FSX. O nome de cada botão é indicado no lado direito. Botões de mapa, painel principal, rádios e GPS abrirão as telas ou painéis de cabine ao sobrevoar com a maior parte das aeronaves.
- Página 28 No computador Servidor Certifique-se de que o FSX e os drivers FIP estão instalados e em execução. DVD1 original: Edição FSX Deluxe; Vá até a pasta SDK e execute Setup.exe. Exibir arquivos ocultos. No Windows Explorer (se for o Vista, pressione a tecla Alt), vá...
- Página 29 • No computador Cliente, inicie LogiFlightSimX.exe localizado em: C:\Arquivos de Programas\Logitech\FSX Plugin\ Observação: Se nada acontecer, abra o Gerenciador de tarefas e verifique se LogiFlightSimX.exe está na lista de Processos em execução. Se SimConnect não for encontrado e não estiver conectado ao computador Servidor, LogiFlightSimX.exe apenas entrará...
-
Página 30: Assistência Técnica
Selecione Avançado. Selecione a aba WINS. Selecione NetBIOS ao invés de TCP/IP. Selecione OK ou Fechar em todas as janelas abertas. Acesse www.fsdeveloper.com e siga para wiki > simconnect > remote_connection para mais informações. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Suporte online: support.logitech.com Português... - Página 31 © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2017 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées.