Resumen de contenidos para MGE UPS Systems Comet EXtreme
- Página 1 SYSTEMS Comet EXtreme Comet EXtreme 4.5/6/9/12 kVA 4,5/6/9/12 kVA Comet EXtreme 4.5/6/9/12 kVA Manual de instalación y de utilización - Página 1 51033212ES/AC...
-
Página 2: Introducción
MGE UPS SYSTEMS controla los efectos que sus productos pudiesen causar en el medio ambiente. Por ello, los importante recursos que se han puesto en obra hacen de Comet EXtreme una referencia en materia de protección del medio ambiente y particularmente: Fabricación según norma ISO 14001,... -
Página 3: Estructura De La Documentación
Prólogo Estructura de la documentación La búsqueda de información se efectúa principalmente de dos maneras: Por el contenido, Por el índice. Significado de los pictogramas Respetar imperativamente estas consignas. Información, consejos, ayuda. Señalización visual. Acción. Señalización sonora. Los simbolos adoptados para representar los indicadores luminosos en las dibujos son los siguientes: Indicador luminoso apagado. -
Página 4: Tabla De Contenido
Modelo "torre" 9 y 12 kVA ....................... 7 Modelo "rack" 9 y 12 kVA ........................ 7 Caras traseras ..........................8 Comet EXtreme 4,5 y 6 kVA" ......................8 Comet EXtreme 9 y 12 kVA ......................8 Opciones ............................9 EPO (paro de emergencia) ......................9 Transformador para el aislamiento galvánico o cambio de régimen de neutro ...... - Página 5 Contenido En caso de ausencia de la red eléctrica: alimentación con batería ........20 Cambio a batería .......................... 20 Se alcanza el umbral de alarma de término de autonomía de la batería ........20 Término de autonomía de la batería ..................... 20 Puesta en reposo ..........................
-
Página 6: Presentación
1. Presentación 1.1 La gama Comet EXtreme Modelo "torre" 4,5 y 6 kVA Dimensiones en mm (A x A x P) Módulo electrónico 443 x 173 x 465 Módulo batería 443 x 173 x 465 Pesos en kg Módulo electrónico Módulo batería... -
Página 7: Modelo "Torre" 9 Y 12 Kva
1. Presentación Modelo "torre" 9 y 12 kVA Dimensiones en mm (A x A x P) Módulo electrónico 443 x 216 x 465 Módulo batería 443 x 173 x 465 Pesos en kg Módulo electrónico Módulo batería Modelo "rack" 9 y 12 kVA Dimensiones en mm (A x A x P) Módulo electrónico... -
Página 8: Caras Traseras
1. Presentación 1.2 Caras traseras Comet EXtreme 4,5 y 6 kVA Puerto de comunicación RS232. Interruptor automático batería. Opción "tarjeta de comunicación". Conector para módulo batería EXB. Conector extensión autonomia batería. Placa de identificación. Commutador by-pass manual. Módulo de conexión. -
Página 9: Opciones
48 kg 67 kg Peso (rack) Precaución: para facilitar la instalación de Comet EXtreme Transformador, le recomendamos que los instale en la salida del SAI. Ver nuestra Web: www.mgeups.com/products/pdt230/smallups/extreme/ transfo.htm Extensiones de batería para aumentar la autonomía del SAI hasta 80 minutos Extensiones de batería para Comet EXtreme de 4,5 o 6 kVA:... -
Página 10: Módulo Cla (Cargador De Gran Autonomía) Para Una Autonomía De 2 A 8 Horas
40 min 75 min Los módulos Comet EXtreme EXB están disponibles en modelos "torre" y en modelos "rack". Los módulos Comet EXtreme EXB se entregan con sus cables de conexión. Módulo CLA (Cargador de Gran Autonomía) para una autonomía de 2 a 8 horas Los cargadores de gran autonomía, que pueden ir de 2 a 8 horas de potencia nominal, necesitan utilizar un... -
Página 11: Panel De Control
1. Presentación 1.4 Panel de control Alarmas % autonomía % potencia batería utilizada Sobrecarga SAI 100% 100% Fallo electrónica Fallo batería T ambiente > 40°C Manteniéndolo pulsado, vizualiza el % de la potencia utilizada: Prueba de los indicadores luminosos o paro del zumbador. Funcionamiento en bypass manual. -
Página 12: Instalación
2. Instalación 2.1 Desembalaje y verificación Comet EXtreme 4,5 y 6 kVA Módulo electrónico Módulo batería Cable de comunicación RS 232. Manual de instalación y de utilización. CD ROM continente Carriles telescópicos para montaje en armario 19" y kit de tornillos. -
Página 13: Comet Extreme 9 Y 12 Kva
2. Instalación Comet EXtreme 9 y 12 kVA Módulo electrónico Módulo batería Cable de comunicación RS 232. Manual de instalación y de utilización. CD ROM continente Carriles telescópicos para montaje en armario 19" y kit de tornillos. "Solución Pac" y "UPS Driver". -
Página 14: Instalación (Modelo Rack)
2. Instalación 2.2 Instalación (modelo "Rack") Montaje y de fijación de las guías y del rack. Los tornillos de fijación y las guías se entregan en el embalaje. Página 14 - 51033212ES/AC... -
Página 15: Conexión De Los Módulos De Batería
2. Instalación 2.3 Conexión de los módulos bateria Comet EXtreme 4,5 y 6 kVA Verificar que el interruptor automático de la batería esté en OFF. Conectar el cable a los conectores de los módulos electrónico y batería. Comet EXtreme 9 y 12 kVA Verificar que el interruptor de la batería... -
Página 16: Conexión Del Puerto De Comunicación Rs232 (Opcional)
2. Instalación 2.4 Conexión del puerto de comunicación RS232 (opcional) 1. Conectar el cable de comunicación RS 232 en el puerto serie del equipo. 2. Conectar el cable de comunicación RS 232 en el puerto de comunicación RS232 del SAI. De este modo, el SAI puede dialogar con un programa de supervisión de configuración o de seguridad MGE UPS SYSTEMS. -
Página 17: Conexión Al Módulo De Conexión
El diámetro del cable y la sección de los tres hilos del cable está en función de la potencia del SAI. Comet EXtreme Comet EXtreme 9 a 12 kVA... -
Página 18: Utilización
3. Utilización 3.1 Modo de funcionamiento ON-LINE Es el modo de funcionamiento normal del aparato. bypass Se pueden presentar dos casos: Indicador luminoso encendido: la red eléctrica está presente. La energía se toma de la red eléctrica vía el SAI que alimenta los equipos conectados. -
Página 19: Puesta En Funcionamiento
3. Utilización 3.2 Puesta en funcionamiento Antes de la primera utilización, verificar la personalización de la tensión de utilización antes de encender los equipos. La frecuencia de la tensión de salida (50 o 60 Hz) se adapta automáticamente a la de la red eléctrica de alimentación. 1. -
Página 20: En Caso De Ausencia De La Red Eléctrica: Alimentación Con Batería
3. Utilización 3.4 En caso de ausencia de la red eléctrica: alimentación con batería Si la red eléctrica está ausente, los equipos conectados al SAI seguirán siendo aljmentados por la batería. Cambio a batería Cuando la red eléctrica está fuera de tolerancias o desaparece, el indicador luminoso está... -
Página 21: Personalización
3. Utilización 3.5 Personalización Función Se puede hacer evolucionar la personalización por medio del software "UPS Driver" instalado en un ordenador conectado al SAI según el procedimiento "Conexión del puerto de comunicación RS232" (ver capítulo 2.3). Verificar que el cable RS 232 esté... -
Página 22: Ficha "Batería
3. Utilización Ficha "Batería" Función personalizable Por defecto Personalización Una vez por semana Intervalo para "Probar la batería" Diario Una vez por mes Sin prueba Umbral "Alarma nivel inferior" de la batería 20% de la autonomía restante 40% de la autonomía restante Cargador Estándar CLA (2h, 4h u 8h) -
Página 23: Paro
3. Utilización 3.6 Paro Paro de los equipos conectados 1. Pulsar el botón (posición suelto). Se interrumpe la alimentación eléctrica de los equipos conectados, pero las baterías se mantienen cargadas si la red eléctrica está presente. Si la red eléctrica desaparece, aunque los equipamientos conectados no sean alimentados, el SAI funciona con batería y por lo tanto consume la energía de autonomía de la batería. -
Página 24: Mantenimiento Reparación
Para controlar la explotación e intervenir en el primer nivel, ponemos a su disposición un programa completo de formaciones técnicas en inglés y francés. Centro de formación 60 Hz: Centro de formación 50 Hz: MGE UPS SYSTEMS MGE UPS SYSTEMS 1660, Scenic Avenue 140, Avenue Jean Kuntzmann... -
Página 25: Diagnóstico
4. Mantenimiento Reparación con intervención del servicio posventa Síntoma Diagnóstico Solución El indicador luminoso El SAI presenta un fallo detectada por Seguir el procedimiento de parpadea y el zumbador emite el electrónico interno. cambio del SAI (ver capítulo un bip. Se pueden producir dos casos en 4.2). -
Página 26: Reemplazo Del Módulo Electrónico
4. Mantenimiento 4.2 Reemplazo del módulo electrónico Desconexión del módulo de conexión 1. Conmutar el bypass manual , situado en la cara trasera Antes de maniobrar, consultar las instrucciones del aparato (ver párrafo 1.2), de la posición "NORMAL" a la posición intermedia. 2. -
Página 27: Reconexión Del Módulo De Conexión
4. Mantenimiento Reconexión del módulo de conexión 1. Fijar el módulo de conexión con los 2 tornillos 2. Conectar el(los) cable(s) de conexión al(los) módulo(s) de las baterías. 3. Posicionar el(los) interruptor(es) automático(s) de la(s) batería(s) en ON y verificar que el indicador luminoso está... -
Página 28: Medio Ambiente
Reciclado del SAI al final de su vida útil: MGE UPS SYSTEMS se compromete a utilizar los servicios de sociedades autorizadas y conformes con a la reglamentación para traten el conjunto de productos recuperados al final de su vida útil (póngase en contacto con su agencia). -
Página 29: Anexos
6. Anexos 6.1 Glosario Arranque automático Al volver la red eléctrica, autorización o no de arranque automático del SAI con retorno red eléctrica como resultado de un paro en fin de autonomía. Arranque con batería Permite la puesta bajo tensión de los equipos conectados al SAI sin que la red eléctrica esté... - Página 30 6. Anexos Paro forzado Permite el paro «limpio» de los sistemas de explotación informáticos (shutdown) en función del umbral de nivel inferior de la batería configurado. En caso de retorno de la red eléctrica en el intervalo de tiempo que separa la orden de paro de los sistemas y su paro efectivo, provoca el corte voluntario (de 10 segundos) de la alimentación del equipo tras el paro de los sistemas.
-
Página 31: Indice
6. Anexos 6.2 Indice Arranque automático ..........21 Paro forzado ............21 Paro del SAI ........... 11, 23 Paro del ondulador por software ......21 Personalización ............ 21 Bargraf ............11, 19 Batería ............23 Batería Condiciones On/Off ........21 Cambio a batería ........... - Página 32 Página 32 - 51033212ES/AC...