Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-US996 www.lg.com MFL71382301 (1.0)
Página 2 Si tiene preguntas acerca de una aplicación proporcionada con el dispositivo, comuníquese con un Centro de Atención de LG. Para aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con el proveedor de servicios correspondiente.
Página 3: Avisos Instructivos
• Pueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como servicios de mensajería, cargas, descargas, sincronización automática y ubicación. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos que se ajuste a sus necesidades. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros.
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Cómo encender o apagar el dispositivo Cómo instalar la tarjeta SIM Cómo insertar la tarjeta de Funciones de diseño memoria personalizado Cómo extraer la tarjeta de memoria Segunda pantalla Batería Fondo de pantalla de la firma Pantalla táctil Funciones de la grabación de Pantalla principal video...
Página 5 Teléfono Mensajes Cámara Galería Apéndice Chrome Configuración de idioma de LG Aplicaciones de Google LG Bridge Contactos Actualización de software del QuickMemo+ teléfono Reloj Guia para prevenir robos Calendario Software de código abierto Tareas Marcas comerciales Calculadora Más información LG Health...
Página 6: Funciones De Diseño Personalizado
Funciones de diseño personalizado...
Página 7: Segunda Pantalla
Segunda pantalla Descripción general de la segunda pantalla La segunda pantalla le permite abrir aplicaciones y acceder de manera urgente a información sin buscarla en la pantalla principal. Personalice la pantalla con las aplicaciones y la información que desee ver. Puede configurarla para que se habilite cuando la pantalla está...
Página 8: Notificaciones Expandibles
Notificaciones expandibles Cuando entra una notificación, toque el ícono de vista expandible para ver la notificación. Ícono de vista expandible Segunda pantalla Respuesta directa Cuando recibe una notificación, puede responder al destinatario desde la segunda pantalla sin cerrar la aplicación que se encuentra actualmente abierta.
Página 9: Fondo De Pantalla De La Firma
Fondo de pantalla de la firma Puede crear un fondo de pantalla de bloqueo personalizado con la primera letra de su firma desde la segunda pantalla. Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Personalizar la pantalla de bloqueo Fondo de pantalla Fondo de pantalla de la firma y luego toque Ingrese su firma y toque GUARDAR para guardar los ajustes.
Página 10: Funciones De La Grabación De Video
Funciones de la grabación de video Cámara gran angular Puede tomar fotografías o grabar videos con un rango más amplio que el campo visual existente mediante el uso del gran angular en las cámaras frontal y trasera. Inicie la aplicación de la cámara, luego toque para cambiar entre la cámara estándar o gran angular.
Página 11: Estabilización De Imagen
Estabilización de imagen Puede usar la función de Estabilización de imagen para minimizar el efecto borroso que causa el movimiento cuando graba un video. Inicie la aplicación de la cámara, luego toque AUTO ( ) o MANUAL ( ) Estabilización de imagen •...
Página 12: Rastreo Del Enfoque Al Utilizar La Cámara
Rastreo del enfoque al utilizar la cámara Puede rastrear y mantener el enfoque en un objeto mientras toma fotos o graba videos. Tracking focus. Abra la aplicación de la cámara y luego toque Antes de grabar un video o tomar una fotografía, toque suavemente la pantalla para seleccionar el objeto que quiere enfocar.
Página 13: Funciones De La Grabación De Audio
Funciones de la grabación de audio Introducción a la Grabadora de audio de alta definición Puede configurar los ajustes de audio manualmente para poder grabar un audio según los ajustes optimizados para el modo seleccionado. Modos de grabación Para grabar un archivo de audio de alta definición puede seleccionar y configurar el modo de audio según el entorno de grabación.
Página 14 CUSTOM Puede personalizar los ajustes para grabar un audio. CONCERT Puede grabar audio en un concierto u otro evento musical. NORMAL Puede grabar audio sin ajustes adicionales. Modo estudio Con el modo Estudio, puede reproducir un archivo de audio y grabar su voz al mismo tiempo, crear un acorde al grabar su voz varias veces y grabar sus comentarios sobre el archivo de audio original del presentador o del orador.
Página 15: Otras Funciones Útiles En La Aplicación Hd Audio Recorder
Otras funciones útiles en la aplicación HD Audio Recorder GAIN Puede ajustar la sensibilidad del sonido grabado a través del micrófono. Cuanto más alto sea el valor de la opción GAIN, el sonido se grabará con mayor sensibilidad. LCF (Low Cut Filter) Puede filtrar los ruidos de registro bajo como el zumbido bajo del aire acondicionado.
Página 16: Función De Multitarea
Función de multitarea Ventanas múltiples Puede separar la pantalla en múltiples ventanas para usar dos aplicaciones al mismo tiempo. Mientras está utilizando una aplicación, toque y mantenga presionado desde los botones táctiles de inicio, luego seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones utilizadas recientemente.
Página 17: Pantalla De Aplicaciones Recientes
Pantalla de aplicaciones recientes La pantalla de aplicaciones recientes permite obtener una vista previa de las aplicaciones utilizadas recientemente. Para ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente, toque las teclas de inicio. • Toque y mantenga presionada una aplicación; y arrástrela a la parte superior de la pantalla para iniciar la aplicación con la función de ventanas múltiples.
Página 18: Precauciones Para El Reconocimiento De Huellas Digitales
Precauciones para el reconocimiento de huellas digitales La precisión del reconocimiento de huella digital puede disminuir por diferentes razones. Para maximizar la precisión del reconocimiento, antes de utilizar el dispositivo, verifique lo siguiente. • La Tecla Encender/Bloquear del dispositivo tiene un sensor de huellas digitales.
Página 19: Cómo Registrar Huellas Digitales
Cómo registrar huellas digitales Puede registrar y guardar su huella digital en el dispositivo para utilizar la identificación de huellas digitales. Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Toque Huellas digitales. • Esta función se encuentra disponible cuando el bloqueo de pantalla está configurado.
Página 20: Cómo Administrar Huellas Digitales
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque ACEPTAR.
Página 21: Compartir Rápido
Compartir rápido Puede compartir una fotografía o un video usando la aplicación deseada inmediatamente después de tomar la fotografía o grabar el video. Toque y luego tome una foto o grabe un video. Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartirla usando esa aplicación.
Página 22: Funciones De Galería
Funciones de Galería Tecla flotante Puede utilizar el botón flotante en la parte inferior de la pantalla de la aplicación Galería en el modo horizontal. • Después de arrastrar la tecla hacia arriba, suéltelo cuando llegue al botón para volver a la pantalla de principal. •...
Página 23: Contenido Vinculado
Contenido vinculado Puede editar o personalizar contenido vinculado en Galería. Mientras está viendo la vista previa de una imagen, toque Cuando el ícono vinculado con la fecha o el lugar en que tomó la fotografía aparece, toque la pantalla. • Puede ver las fotografías relacionadas con la fecha o el lugar que seleccionó.
Página 24: Cómo Crear Un Collage
Toque GUARDAR. • Se puede usar un máximo de 100 imágenes para crear un archivo GIF. Cómo crear un collage Puede crear un collage a partir del contenido relacionado. Mientras ve un álbum, toque Crear collage. Seleccione las imágenes deseadas para agregar al collage y luego toque SIGUIENTE. • Seleccione la composición deseada desde la parte inferior de la pantalla.
Página 25: Cómo Hacer Un Video Desde El Contenido Vinculado
Cómo hacer un video desde el contenido vinculado Puede recopilar contenido vinculado para hacer un videoclip tocando en el video que muestra la fecha o el lugar. Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos del subtítulo y ordene o agregue la fecha y su firma y luego toque GUARDAR.
Página 26: Cómo Crear Una Película
Cómo crear una película Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos. Toque , seleccione un álbum y luego toque Crear películas. Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE. Edite las imágenes y los videos seleccionados y luego toque GUARDAR.
Página 27: Cómo Agregar Archivos
Cómo agregar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que agregó anteriormente. • Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez.
Página 28: Cómo Crear Un Gif Con Un Video
En la medida en que lo permita la ley vigente, LG Electronics renuncia a todas las garantías expresas e implícitas al igual que a las responsabilidades asociadas al mismo.
Página 29: Funciones Básicas
Funciones básicas...
Página 30: Accesorios Y Componentes Del Producto
Es posible que esto no tenga cobertura del servicio de reparaciones de LG. • Si falta alguno de estos elementos básicos, comuníquese con el distribuidor donde compró...
Página 31: Descripción General De Las Piezas
Descripción general de las piezas Auricular Micrófono Sensor IR Lente de la cámara frontal Segunda pantalla Sensor de proximidad/ luz ambiental Pantalla táctil Conector de auricular estéreo Altavoz Micrófono Lente de la cámara trasera Lente de la cámara trasera (Gran angular) (estándar) Enfoque automático por Flash...
Página 32 • Sensor de proximidad/luz ambiental - Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y habilita la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está afuera de un rango específico.
Página 33: Cómo Encender O Apagar El Dispositivo
• Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. • La tapa trasera incluye una antena de transmisión de datos en proximidad (Near field communication, NFC) integrada. Tenga cuidado al usar el dispositivo para evitar dañar u obstruir la antena de NFC. •...
Página 34: Opciones De Control De Encendido
Opciones de control de encendido Presione y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y luego seleccione una opción. • Apagar: Apaga el dispositivo. • Reiniciar: Reinicia el dispositivo. Encender Modo avión: Bloquea las funciones relacionadas con la • telecomunicación, incluidos llamadas, mensajes e Internet. Otras funciones permanecen disponibles.
Página 35: Precauciones Para El Uso De La Tarjeta Sim
SIM original proporcionada por el operador. Precauciones para el uso de la tarjeta SIM • No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.
Página 36: Cómo Extraer La Tarjeta De Memoria
No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos. Podría perder o corromper la información o incluso dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no se responsabiliza por pérdidas ocasionadas por abuso o uso inadecuado de las tarjetas de memoria, ni siquiera la pérdida de información.
Página 37: Batería
Batería Cómo instalar la batería Presione la tecla de liberación de la tapa trasera, que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Tecla de liberación de la tapa trasera Tome la tapa trasera y quítela del dispositivo. Alinee la batería con los contactos de la batería e insértela en su lugar Después, para instalar la cubierta trasera, debe alinearla sobre la parte...
Página 38: Cómo Retirar La Batería
Primero, presione hacia abajo en el área que aparece en la imagen a continuación. Luego, presione hacia abajo en el área hasta que la cubierta trasera quede firmemente sujeta. • Siga las instrucciones de esta guía del usuario con cautela cuando utilice el dispositivo.
Página 39: Cómo Cargar La Batería
Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de utilizar un cargador, una batería y un cable de cargador aprobados por LG. Si carga la batería con un cargador de un tercero, esta puede explotar o producir daños en el dispositivo. •...
Página 40: Precauciones Para El Uso Del Dispositivo
• Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado; no utilice cables USB ni cargadores de terceros con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre el uso de accesorios de terceros. • No seguir las instrucciones de esta guía y el uso indebido pueden causar daños en el dispositivo.
Página 41: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Toque Toque ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función. Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado por varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles.
Página 42: Tocar Dos Veces
Tocar dos veces Toque dos veces para acercar o alejar una página web o un mapa. Arrastrar Toque un elemento, como una aplicación o un widget, y luego mueva el dedo hacia otra ubicación con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento.
Página 43: Juntar Y Separar Los Dedos
Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil.
Página 44: Pantalla Principal
Pantalla principal Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a diversas funciones y aplicaciones de su dispositivo. Toque en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla principal. Puede gestionar todas las aplicaciones y widgets desde la pantalla principal.
Página 45 • Segunda pantalla: Permite abrir aplicaciones y ver información urgente sin tener que buscar en la pantalla principal. • Barra de estado: Vea los íconos de estado, la hora y el porcentaje de batería. • Widget del clima: Permite ver la información del clima y la hora de un área específica.
Página 46: Cómo Editar Los Botones Táctiles De Inicio
Cómo editar los botones táctiles de inicio Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o agregarles funciones que utiliza frecuentemente al área de dichos botones. Toque Ajustes Pantalla Teclas de inicio Combinación de teclas y personalice los ajustes. • Se proporcionan varias funciones, incluidas QSlide, Notificaciones y Capture+.
Página 47: Íconos De Estado
• Para volver a ver las teclas de inicio, arrastre la parte inferior de la pantalla hacia arriba. Íconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el ícono de notificación correspondiente.
Página 48: Panel De Notificaciones
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . •...
Página 49: Cómo Cambiar La Orientación De La Pantalla
Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de íconos de acceso rápido. O bien, toque Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.
Página 50: Cómo Ver El Tema De Fondo
• Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque y mantenga presionada una área vacía de la pantalla principal. Luego, seleccione Aplicaciones desinstaladas. Consulte la sección Aplicaciones desinstaladas para obtener más información. • Para cambiar el Tema, toque Ajustes Pantalla Tema y luego seleccione un tema para aplicar al dispositivo.
Página 51: Cómo Mover Aplicaciones En La Pantalla Principal
Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia la ubicación deseada. • Para mantener las aplicaciones que utiliza frecuentemente en la parte inferior de la pantalla principal, toque y mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia el área de acceso rápido en la parte inferior.
Página 52: Ajustes De La Pantalla Principal
Ajustes de la pantalla principal Puede personalizar los ajustes de la pantalla principal. Toque Ajustes Pantalla Pantalla de inicio. Personalice los siguientes ajustes: • Seleccionar interfaz: Seleccione un modo de pantalla principal. • Fondo de pantalla: Permite cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal.
Página 53: Bloqueo De Pantalla
Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla de su dispositivo se apaga y bloquea si presiona la Tecla Encender/Bloquear. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Si presiona la Tecla Encender/Bloquear cuando no se ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla principal inmediatamente.
Página 54: Ajustes De Inicio Seguro
Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. • Esta opción está disponible solo en la pantalla principal proporcionada por LG. Es posible que no funcione correctamente en un navegador personalizado o en la pantalla principal instalada por el usuario. •...
Página 55: Knock Code
Knock Code Puede desbloquear la pantalla creando su propio Knock Code (Código de toques). Cuando la pantalla está bloqueada, puede acceder directamente a la pantalla principal tocando la pantalla en una secuencia especificada. • Puede utilizar su Código de toques, junto con la función KnockOn. •...
Página 56: Cifrado De La Tarjeta De Memoria
Cifrado de la tarjeta de memoria Puede cifrar y proteger datos guardados en la tarjeta de memoria. No se puede acceder a los datos cifrados en la tarjeta de memoria desde otro dispositivo. Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Encriptación y credenciales Encriptar la tarjeta MicroSD.
Página 57: Cómo Hacer Capturas De Pantalla
Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de un acceso directo Toque y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la tecla para bajar el volumen simultáneamente durante al menos dos segundos. •...
Página 58: Ingreso De Un Texto
Ingreso de un texto Cómo utilizar el teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar un texto. Con el teclado inteligente puede ver el texto mientras escribe sin tomarse el trabajo de alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente mientras escribe.
Página 59: Sugerencia De Palabras
Puede agregar, borrar o reorganizar las teclas en la fila inferior del teclado. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. O bien, toque en el teclado y toque Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY.
Página 60: Modo De Teclado Extendido
Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. O bien, toque en el teclado y toque Diseño y altura del teclado Altura del teclado.
Página 61: Cómo Seleccionar El Modo De Teclado
Tiene diferentes opciones para seleccionar el modo de teclado horizontal. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Tipo de teclado en modo paisaje. O bien, toque en el teclado y toque Diseño y altura del teclado Tipo de teclado en modo paisaje.
Página 62: Cómo Dividir El Teclado
Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Seleccione los idiomas. Seleccione los idiomas que quiere usar en el teclado. Copiar y pegar Puede cortar o copiar un texto de una aplicación y luego pegarlo en la misma aplicación.
Página 63 Toque y mantenga presionada el área alrededor del texto que desea copiar o cortar. Arrastre para especificar el área que desea copiar o pegar. Seleccione CORTAR o COPIAR. • El texto cortado o copiado se agrega automáticamente al portapapeles. Toque y mantenga presionada la ventana de entrada de texto, luego seleccione PEGAR.
Página 64: Compartir Contenido
Compartir contenido Cómo reproducir contenido desde otro dispositivo Puede reproducir fotografías, videos o canciones guardadas en el dispositivo desde un televisor. Conecte el televisor y su dispositivo a la misma red de wifi. Mientras explora los elementos desde la aplicación Galería, toque Reproducir en otro dispositivo.
Página 65: Cómo Enviar O Recibir Archivos
Enviar archivos a una computadora Puede enviar rápidamente archivos grandes a su computadora. Instale LG Bridge en su computadora. Active LG Bridge en la computadora y luego, inicie sesión utilizando su cuenta de LG. Toque Ajustes Red LG AirDrive y luego inicie sesión utilizando su cuenta de LG.
Página 66: No Molestar
No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico. Toque Ajustes Sonido No molestar. • Modo: Seleccione el modo deseado. - Solo Prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para las aplicaciones seleccionadas. Aun cuando Solo prioridad esté activado, sonarán las alarmas.
Página 67: Aplicaciones Útiles
Aplicaciones útiles...
Página 68: Cómo Instalar Y Desinstalar Aplicaciones
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión.
Página 69: Cómo Desinstalar Aplicaciones Desde La Tienda De Aplicaciones
Cómo desinstalar aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones de donde la descargo y desinstálela. • Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por los usuarios. Cómo instalar y desinstalar aplicaciones durante la configuración Cuando enciende el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas.
Página 70: Acceso Directo De Las Aplicaciones
Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones. • Esta función está...
Página 71: Teléfono
Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, y hacer la llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado Toque Marcar.
Página 72: Cómo Rechazar Una Llamada
Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamadas entrantes. • Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción de mensaje de rechazo por la pantalla. • Para agregar o editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes Red Llamadas Bloqueo de llamadas y Rechazar con mensaje Rechazar con mensaje.
Página 73: Cómo Ver Llamadas Perdidas
• Toque Ajustes Red Llamadas Más Mostrar las llamadas de voz mientras se utliza una aplicación para activar esta función. Cómo ver llamadas perdidas Si hay una llamada perdida, la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla muestra Para ver los detalles de las llamadas perdidas, arrastre la barra de estado hacia abajo.
Página 74: Realizar Una Llamada En Conferencia
Realizar una llamada en conferencia Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada. Durante la llamada, toque Agregar llamada. Ingrese un número de teléfono y toque • Las dos llamadas se muestran en la pantalla al mismo tiempo y la primera llamada se pone en espera.
Página 75: Mensajes
Mensajes Cómo enviar un mensaje Puede redactar y enviarles mensajes a sus contactos usando la aplicación Mensajes. • Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. Toque Toque Especifique un destinatario y cree un mensaje. •...
Página 76: Cámara
Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para conservar todos sus momentos inolvidables. Toque • Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave. •...
Página 77: Modo Automático
Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. y luego toque Automático ( Toque Para tomar una fotografía, toque . Para grabar un video, toque Alterne entre la cámara gran angular y la cámara estándar.
Página 78: Cómo Grabar Un Video
Cómo grabar un video Seleccione un modo de cámara y toque el objeto para enfocar la cámara. Toque • Para tomar una fotografía mientras graba un video, toque • Para pausar la grabación del video, toque . Para reanudar la grabación del video, toque Toque para finalizar la grabación del video.
Página 79: Opciones Adicionales En La Cámara Frontal
Estabilización de Minimice el desenfoque de movimiento cuando graba imagen un video. Guarde la imagen con datos de localización del sistema Etiquetar ubicación de posicionamiento global (Global Positioning System, GPS). Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar Cuadrícula fotografías o grabar videos según las líneas de referencia horizontales y verticales. Seleccione si desea almacenar las imágenes y los videos en el Almac.
Página 80: Varios Modos De Cámara
Varios modos de cámara Snap movie Pueden grabar videoclips cortos y reunirlos en un corto de 60 segundos. Toque y luego toque MODO Toque • Toque el ícono una vez para grabar un video clip de tres segundos. Toque y mantenga presionado el ícono para crear un video clip más largo (duración máxima: un minuto).
Página 81: Cámara Lenta
Time-lapse Puede tomar una secuencia de tomas en intervalos determinados para registrar cambios que ocurren en períodos prolongados, como el movimiento de las nubes, los movimientos celestiales, el tráfico, entre otros. Toque y luego toque MODO Toque y grabe un video. Toque para finalizar la grabación del video.
Página 82 Ventana Puede tomar una fotografía o grabar un video utilizando tanto el estándar como el gran angular de la cámara doble de la parte posterior del dispositivo para capturar las escenas como si estuvieran en el encuadre. Las escenas que se muestran en la pantalla frontal pequeña se registran utilizando la cámara estándar, mientras que las escenas que se muestran en la pantalla grande de fondo se registran utilizando la cámara gran angular. Cambie la pantalla frontal a una forma diferente o aplique...
Página 83: Modo Vista Múltiple
Modo Vista múltiple Puede tomar múltiples fotografías o videos en forma de collage usando las cámaras frontal y trasera. Se pueden guardar fotos y videos con diferentes diseños. En modo Automático, toque MODO Toque y seleccione un diseño. Toque para tomar fotografías. Para grabar un video, toque •...
Página 84: Ráfaga De Disparos
Panorama Puede crear una fotografía panorámica moviendo la cámara en una dirección para fotografiar y unir tomas continuas de una vista amplia. Toque y luego toque MODO Toque y luego mueva lentamente la cámara en una dirección. • Mueva el dispositivo siguiendo la dirección de la flecha en la guía. Toque para dejar de tomar la fotografía panorámica.
Página 85: Modo De Cámara Manual
Vista simple En el modo BÁSICO, toque Vista simple para ocultar los menús en la pantalla de la cámara. Toque para mostrarlos. Modo de cámara Manual Puede crear fotos nivel profesional usando una variedad de funciones avanzadas. Ajuste el balance de blancos, el enfoque, el brillo, ISO, la velocidad de obturación y otras opciones.
Página 86 Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla. Seleccione los valores de la relación de aspecto y el Tamaño de la foto tamaño para tomar fotografías. Configure el temporizador para tomar fotos Temporizador automáticamente después de un período de tiempo...
Página 87: Modo De Video Manual
Modo de video Manual Puede grabar un video utilizando varias funciones, como los controles para el balance de blancos, el enfoque, el brillo, la escala de ISO, la velocidad de obturación y mucho más. Toque y luego toque Manual ( Personalice los ajustes de la cámara.
Página 88 Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla. Resolución de Permite seleccionar los valores de la relación de aspecto video y el tamaño para los videos. Cuadros por Permite seleccionar el valor de cuadros por segundo.
Página 89: Otras Funciones Útiles En La Aplicación De La Cámara
Otras funciones útiles en la aplicación de la cámara Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático Puede tocar y mantener presionada la pantalla en el modo Automático para configurar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque. Para desactivar esta función, toque un área vacía de la pantalla. •...
Página 90: Selección Del Punto De Enfoque
Selección del punto de enfoque Puede ajustar el enfoque en el objeto con la función Focus Peaking. Acceda a la función Focus Peaking tocando el botón de Enfoque Manual (MF). Cuando está habilitada la función Focus Peaking, el objeto que enfoca aparece de color azul. Mueva la rueda de alternación hacia arriba o hacia abajo para enfocar el área deseada y luego tome una foto.
Página 91: Alternar Las Cámaras
Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. En la pantalla de la cámara, toque o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la cámara trasera. • Utilice la cámara frontal para tomar selfies. Consulte Disparo selfie para ver más detalles.
Página 92: Disparo Por Gestos
Disparo selfie Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfies. Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede cerrar la mano y luego abrirla frente a la cámara frontal.
Página 93: Disparo Automático
Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Al configurar esta función en su dispositivo, cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecta su rostro y toma la selfie automáticamente. •...
Página 94: Visualización Por Gesto
Visualización por gesto Una vez que toma una selfie con la cámara frontal, podrá tener una vista previa inmediata acercando la pantalla a su rostro. • Toque Visualización por gesto para activar la función de la Visualización por gesto. • Se muestra solo una vista previa cada vez que se toma una fotografía.
Página 95: Galería
Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. Toque • Las fotografías y videos guardados se muestran por carpeta. Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en modo de pantalla completa. •...
Página 96: Cómo Escribir Una Nota En Una Fotografía
Tecla flotante Mientras ve la aplicación Galería en modo horizontal, puede utilizar la tecla Tecla flotante flotante. Consulte para obtener información detallada. Cómo escribir una nota en una fotografía Mientras mira una foto, toque Escriba una nota en una fotografía y toque GUARDAR. • La nota se aplica en la foto. • Es posible que algunas fotos no sean compatibles con la característica de nota con foto.
Página 97: Cómo Reproducir Un Video
Cómo reproducir un video Permite abrir con QSlide. Acceda a opciones Pause o reproduzca adicionales. el video. Volver al video Ir al siguiente video. anterior. Mantenga Mantenga presionado para presionado para adelantar. rebobinar. Elija la relación de Bloquee o desbloquee aspecto de la pantalla.
Página 98: Cómo Crear Un Video
Cómo crear un video Puede crear un nuevo video juntando las imágenes y los videos. Consulte Cómo crear una película para obtener información detallada. Cómo crear un GIF Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado. Consulte Cómo Crear un GIF con un video para obtener información detallada. Cómo borrar archivos Puede eliminar archivos usando una de las siguientes opciones: •...
Página 99: Chrome
Chrome Inicie sesión en Chrome e importe pestañas abiertas, marcadores y datos de la barra de direcciones desde una computadora a su dispositivo. Toque Aplicaciones de Google Para usar las aplicaciones de Google, configure una cuenta de Google. Cuando utiliza una aplicación de Google por primera vez, aparece automáticamente la ventana de registro de cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, cree una desde su dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la sección Ayuda de la aplicación. • Es posible que algunas aplicaciones no funcionen, esto dependerá del área o el proveedor de servicios.
Página 100: Presentaciones
Hojas de cálculo Cree hojas de cálculo o edite hojas de cálculo creadas en línea o desde otro dispositivo. Comparta y edite hojas de cálculo junto con otras personas. Presentaciones Cree una presentación o edite una presentación creada en línea o desde otro dispositivo. Comparta o edite una presentación junto con otras personas. Gmail Registre su cuenta de correo electrónico de Google para revisar o enviar correos electrónicos. YouTube Busque y reproduzca videos. Suba videos en YouTube para compartirlos con personas de todo el mundo. Hangouts Intercambie mensajes. Realice una videollamada con una sola persona o un grupo de personas.
Página 101: Contactos
Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Toque LG Contactos. Cómo agregar contactos Cómo agregar contactos nuevos En la pantalla de la lista de contactos, toque Ingrese los detalles del contacto y toque GUARDAR. Cómo importar contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.
Página 102: Cómo Buscar Contactos
Cómo buscar contactos Puede buscar contactos usando una de las siguientes opciones: • Toque desde la parte superior de la lista de contactos y luego ingrese la información del contacto o el número de teléfono. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o hacia abajo. •...
Página 103: Quickmemo
Cómo crear grupos En la etiqueta Grupos, toque Ingrese un nuevo nombre de grupo. Toque Agregar miembros, seleccione los contactos, luego toque AGREGAR. Toque GUARDAR para guardar el grupo nuevo. QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en esta función avanzada del cuaderno de notas, como administración de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el cuaderno de notas convencional.
Página 104: Cómo Escribir Notas En Una Foto
Cómo escribir notas en una foto Toque QuickMemo+ Toque para tomar una foto, luego toque OK. • La fotografía se adjunta automáticamente en el cuaderno de notas. Toque para escribir notas en las fotografías. • Escriba notas a mano en la fotografía. •...
Página 105: Cómo Administrar Carpetas
• Puede hacer una captura de la pantalla completa utilizando la función para deslizar la captura. • Mientras utiliza una aplicación, como Mensajes y Chrome, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo y luego toque Capture+ Extendido para hacerle una captura a la pantalla completa que está viendo en el momento como un solo archivo.
Página 106: Reloj
Reloj Alarma Puede configurar una alarma para que suene a una hora específica. Toque Herramientas Reloj Alarma. Toque para agregar una nueva alarma. Configure las opciones de alarma y toque GUARDAR. • Si selecciona una alarma configurada previamente, puede editarla. • Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla. También puede tocar y mantener presionada la alarma.
Página 107: Calendario
Cronómetro Puede usar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. Toque Herramientas Reloj Cronómetro. Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para registrar un tiempo de vuelta, toque Vuelta. Toque Pausar para pausar el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar. •...
Página 108: Función Event Pocket
• : Administre tareas sin fecha límite, como eventos. Tareas Puede registrar tareas en su dispositivo para administrar cronogramas fácilmente. Toque LG Tareas. Toque para agregar una tarea. Ingrese los detalles de la tarea y luego toque GUARDAR. Aplicaciones útiles...
Página 109: Calculadora
Para reiniciar un cálculo, toque y mantenga presionado el botón C. LG Health Descripción general de LG Health Puede controlar su salud y mantener buenos hábitos de ejercicio físico realizando un seguimiento de los ejercicios que hace. Cómo comenzar a utilizar LG Health Puede configurar LG Health al ejecutar la aplicación por primera vez o después de restaurarla. Toque LG Health.
Página 110 • : Determine un objetivo diario de ejercicios en el que incluya calorías y pasos o establezca diferentes configuraciones para LG Health. • La información relacionada con la salud que brinda LG Health está diseñada para la comodidad del usuario y no puede utilizarse con fines de prevención de enfermedades, tratamientos, diagnósticos u otras...
Página 111: Mail
E-mail Use la aplicación E-mail para enviar y recibir mensajes de e-mail desde su e-mail en línea u otras cuentas, mediante POP3 o IMAP o acceda a su cuenta de Exchange para sus necesidades de e-mail corporativo. Configuración de una cuenta de e-mail Su teléfono soporta varios tipos de cuentas de e-mail y le permite tener varias cuentas de e-mail configuradas a la vez. Antes de configurar una cuenta de e-mail, asegúrese de que tiene el nombre de usuario (ID del usuario), la contraseña, el nombre del servidor, etc., para poder configurarla correctamente. Toque E-mail. Siga las instrucciones en pantalla para configurar su cuenta de e-mail. • La cuenta de e-mail queda configurada y empezará a recibir e-mail. Administrador de Archivos Puede ver y administrar archivos en su dispositivo o en una nube. Toque Herramientas Admin.
Página 112: Lg Mobile Switch
LG Mobile Switch Puede transferir datos de un dispositivo LG antiguo a un dispositivo LG nuevo. Toque Ajustes General Copia de respaldo LG Mobile Switch. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el método de transferencia que desee. • No se realiza una copia de respaldo de los datos que están dentro de una cuenta de Google. Cuando sincroniza su cuenta de Google, las...
Página 113: Ajustes
Ajustes...
Página 114: Modo Avión
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Toque Ajustes. • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está...
Página 115: Ajustes De La Red Wi-Fi
Ajustes de la red Wi-Fi En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi. • : Personalice los ajustes de la red Wi-Fi. Wi-Fi Direct Puede conectar su dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para compartir datos directamente con ellos. No necesita un punto de acceso.
Página 116: Cómo Vincular Su Dispositivo Con Otro Dispositivo
Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, toque Red Bluetooth. Toque para activarlo.
Página 117: Datos Móviles
Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Cómo activar los datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Red Datos móviles. Toque Datos Móviles para activarlo. Cómo personalizar los ajustes de datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Red Datos móviles.
Página 118: Anclaje A Red
• Cuando lo conecte a una computadora, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en la computadora. • No puede enviar ni recibir archivos entre su dispositivo y una computadora mientras el anclaje USB esté activado. Desactive el Anclaje USB para enviar y recibir archivos.
Página 119: Punto De Acceso Wi-Fi
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y luego toque para activarlo.
Página 120: Conexión Bluetooth
Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego toque para activarlo. Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. •...
Página 121: Compartir Pantalla
Compartir pantalla Puede reproducir la pantalla y el sonido del dispositivo en otro dispositivo, como un televisor que admita la función Miracast. En la pantalla de ajustes, toque Red Compartir pantalla. Toque para activarlo. Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos cercanos. •...
Página 122: Android Beam
Puede enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo o tableta LG. En la pantalla de ajustes, toque Red Compartir archivo. Personalice los siguientes ajustes: • V20: Cambie el nombre del dispositivo. • Guardar en: Configure la carpeta de destino para guardar archivos enviados desde otros dispositivos. •...
Página 123: Servidor Multimedia
No necesita una conexión USB. En la pantalla de ajustes, toque Red LG AirDrive. Utilice una única cuenta de LG para iniciar sesión en LG Bridge en la computadora y LG AirDrive en el dispositivo. El software de LG Bridge puede descargarse desde www.lg.com .
Página 124 MirrorLink Puede conectar el dispositivo a un auto a través de una conexión USB para utilizar la aplicación MirrorLink instalada en el dispositivo desde el sistema de "infotainment" o del apoyacabeza del auto. En la pantalla de ajustes, toque Red MirrorLink. •...
Página 125: Redes Móviles
Puede conectarse a una red virtual segura, como una Intranet. También puede administrar redes privadas virtuales conectadas. Cómo agregar una VPN (red privada virtual) En la pantalla de ajustes, toque Red VPN. Toque VPN básico o LG VPN. Toque • Esta función está disponible sólo cuando el bloqueo de pantalla está...
Página 126: Alertas De Emergencia
Ingrese los detalles de cuenta del usuario de la VPN y toque CONECTAR. • Para guardar los detalles de la cuenta, seleccione la casilla de verificación Guardar información de la cuenta. Alertas de emergencia Le permite ver las alertas de emergencia y personalizar los ajustes de dichas alertas de emergencia.
Página 127: Pantalla
• Efectos de sonido: Le permite establecer cuándo se emite un sonido para notificar la existencia de un evento. Active Sonido del teclado de marcación, Sonido del teclado LG, Sonido táctil, y Bloqueo y desbloqueo con sonido. Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla.
Página 128: General
pantalla según la intensidad de la luz ambiente, toque el interruptor Automático. • Pantalla giratoria: Gire automáticamente la pantalla según la orientación del dispositivo. • Límite de tiempo de pantalla: Apague la pantalla automáticamente cuando el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico.
Página 129 • Ajustes de bloqueo de pantalla: Cambie los ajustes de bloqueo seguro. • Huellas digitales: Utilice sus huellas digitales para desbloquear la pantalla o el contenido. Consulte Descripción general del reconocimiento de huellas digitales para ver más detalles. • Bloqueo de contenido: Le permite ajustar un tipo de bloqueo (contraseña o patrón) para sus archivos de QuickMemo+ y Galería.
Página 130: Aplicaciones Y Notificaciones
• Administradores de dispositivos: Permite privilegios para restringir el control o uso del dispositivo para aplicaciones específicas. • Trust agents: Vea y utilice agentes de confianza instalados en su dispositivo. • Fijar pantalla: Fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda utilizar la aplicación que está...
Página 131: Almacenamiento
Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento. Personalice los siguientes ajustes: • Memoria interna: Vea el espacio de almacenamiento total y el espacio de almacenamiento interno libre del dispositivo.
Página 132 • Visual Tamaño de pantalla: Permite configurar los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición. • Visual Zoom táctil: Acérquese o aléjese tocando la pantalla tres veces. • Visual Lente de aumento: Le permite aumentar o disminuir el zoom dentro de una ventana e invertir el color.
Página 133 • Motora y cognitiva Entrada táctil: Seleccione el tiempo de retraso deseado para tocar y mantener presionado, o ajuste la entrada táctil para ignorar los toques repetidos. Motora y cognitiva Teclado físico: Personalice los ajustes del • teclado. • Motora y cognitiva Clic automático del mouse: Le permite hacer clic automáticamente donde el puntero se detiene.
Página 134: Smart Cleaning
Smart cleaning Puede eliminar archivos y aplicaciones temporales que ya no se utilizan para liberar el espacio de almacenamiento. En la pantalla de ajustes, toque General Smart cleaning. Juegos Puede configurar los ajustes para las herramientas de juegos, los gráficos y la función de ahorro de batería.
Página 135: Tecla De Acceso Directo
KnockON para ver más detalles. Centro de actualización Puede verificar e instalar la versión más reciente de la aplicación o el software proporcionados por LG. En la pantalla de ajustes, toque General Centro de actualización. Personalice los siguientes ajustes: •...
Página 136: Idioma Y Teclado
Teclado actual: Permite ver el teclado que está actualmente en uso. Seleccione un teclado para utilizar cuando ingresa un texto. • Teclado en pantalla: Cambia los ajustes del teclado de LG o la función de reconocimiento de voz de Google Voice. •...
Página 137: Copia De Respaldo
En la pantalla de ajustes, toque General Copia de respaldo. Personalice los siguientes ajustes: • LG Mobile Switch: Le permite transferir datos desde un dispositivo LG anterior hacia su nuevo dispositivo LG. Consulte LG Mobile Switch para ver más detalles.
Página 138: Acerca Del Teléfono
Restaurar Puede restaurar el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. En la pantalla de ajustes, toque General Restaurar. Personalice los siguientes ajustes: • Restaurar ajustes de red: Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red. •...
Página 139: Apéndice
Apéndice...
Página 140: Configuración De Idioma De Lg
• Las características de compatibilidad podrían variar según el dispositivo. • El driver USB de LG es un programa necesario para conectar su smartphone LG con la computadora y se instala junto con LG Bridge. Funciones de LG Bridge •...
Página 141: Cómo Instalar Lg Bridge En Una Computadora
En la barra de búsqueda, ingrese el nombre del dispositivo. Haga clic en Soporte Manuales y Descargas. Haga clic en la pestaña Software y Firmware, luego haga clic en LG BRIDGE - COPY FILES, AND BACK UP YOUR DEVICE y descargue el archivo de instalación.
Página 142: Actualización De Software Del Teléfono Móvil Lg A Través De Una Línea Telefónica (Ota)
(Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo. Para realizar la actualización de software del teléfono, toque Ajustes General Centro de actualización Actualización de software...
Página 143: Guia Para Prevenir Robos
Guia para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fabrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podra usar el dispositivo alguien que conozca la informacion de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Página 144: Software De Código Abierto
Marcas comerciales • Copyright© 2018 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Google, Google Map, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android,...
Página 145: Más Información
Más información DOLBY AUDIO Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. TypeC-HDMI • Posiblemente no sea necesario conectar el cargador con género TypeC- HDMI para la salida de la pantalla. Conecte el cargador para reducir el consumo de batería.
Página 146: Declaración De Seguridad Láser
Declaración de seguridad láser Cumplimiento con CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS APLICABLES DEL ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO DHHS PARA PRODUCTOS LÁSER, ARTÍCULO 21 CFR SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto emplea un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea este manual del propietario detenidamente y consérvelo para futuras referencias.
Página 147: Guía Para La Transferencia De Datos
Guía para la transferencia de datos Para los datos que se pueden intercambiar entre los dispositivos LG o entre el dispositivo LG y el dispositivo de terceros, consulte la siguiente tabla. Dispositivo Dispositivo Dispositivo Android de terceros → → Tipo Detalles del artículo...
Página 148 Certificado público Soportado Soportado soportado Ajustes (Wi-Fi, Otros Bluetooth, Llamadas, Soportado Sonido y notificaciones, soportado soportado Accesibilidad, Batería) • Es posible que algunos datos no se transmitan según la versión del software, la versión de la aplicación, el sistema operativo, la política del fabricante o del proveedor de servicios.
Página 149: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes En este capítulo se enumeran algunos problemas que puede tener al utilizar su teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas No hay una tarjeta SIM en Error de Asegúrese de que la tarjeta SIM...
Página 150 Error de carga Enchufe el cargador en un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Utilice solo accesorios de LG Cargador incorrecto originales. Número no La función de llamada a Verifique el menú de ajustes y permitido.
Página 151 Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Cómo reiniciar el dispositivo Si su dispositivo se congela o no responde, es posible que deba cerrar la aplicación o apagar el dispositivo y encenderlo nuevamente. Inicializar el dispositivo Toque y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la tecla Bajar volumen durante aproximadamente 10 segundos para reiniciar el dispositivo.
Página 152: Por Su Seguridad
Por su seguridad...
Página 153: Declaración Hac
Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Página 154: Funcionamiento En El Cuerpo
Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del dispositivo a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del dispositivo.
Página 155 adicional. La FCC declaró en su sitio Web que no hay evidencia científica que demuestre que el uso del dispositivo inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria. Esta publicación está disponible (en inglés) en: http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html o a través de la FCC, llamando al (888) 225-5322 ó...
Página 156 ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si está preocupado por la RF, hay varios pasos simples que puede tomar para minimizar su exposición a la RF. Puede, por supuesto, reducir su tiempo de uso del teléfono. Puede dejar más distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, ya que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
Página 157: Dónde Puedo Obtener Más Información
¿Dónde puedo obtener más información? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios Web vigentes a abril de 2005): EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas Revista para el consumidor de la FDA Noviembre-Diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] Research [investigación].) EE.UU.
Página 158: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información al consumidor sobre la SAR...
Página 159 Los valores SAR máximos son: • Cabeza: 1,03 W/kg • Cuerpo (Cuerpo-puesto/Punto de acceso): 0,88 W/kg (Las mediciones del cuerpo varían en función de los modelos de dispositivos y dependen tanto de los accesorios disponibles como de los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios dispositivos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura.
Página 160 La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para los dispositivos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar dispositivos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No se han clasificado todos los dispositivos. Los dispositivos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja.
Página 161 En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el dispositivo inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal”...
Página 162: Cuidado! Evite Una Probable Pérdida De Audición
¡Cuidado! Evite una probable pérdida de audición La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida de audición que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente de audición.
Página 163: Información De Seguridad De La Tia
Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre dispositivos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su dispositivo celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 164: Aparatos Para La Sordera
• Deben SIEMPRE mantener el dispositivo a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el dispositivo esté encendido; • No deben llevar el dispositivo en un bolsillo del pecho. • Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia.
Página 165: Áreas De Explosivos
Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del dispositivo en el aire. Apague el dispositivo antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el dispositivo cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías.
Página 166: Información De Seguridad
Declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Página 167: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
de conformidad con la norma IEEE1725. El uso de una batería o cargador no autorizados puede provocar riesgo de incendio, explosión, una fuga u otra situación de peligro. • No cortocircuite las baterias ni permita que objetos conductorse metalicos toquen los terminales de las baterias. •...
Página 168: Información Y Cuidado De La Batería
• Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el dispositivo LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al dispositivo y anular la garantía.
Página 169: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el dispositivo. • No cargue mientras el dispositivo o el cable de carga estén mojados o contienen humedad. Esto puede causar un incendio, descargas eléctricas, lesiones o daños al dispositivo. • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el dispositivo, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios.
Página 170: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Ajuste el uso del dispositivo a capacidades de IP68. No sumergir en agua más profunda de 1.5 metros aproximadamente. No sumerja su producto en agua por más de 30 minutos, o en otros líquidos aparte de agua. Inmediatamente llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. • No pinte el dispositivo.
Página 171 biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los dispositivos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí...
Página 172 El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los dispositivos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los dispositivos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias.
Página 173 energías de radiofrecuencia (RF) características de los dispositivos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Algunos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
Página 174 Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el dispositivo, o el modelo de dispositivo que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los dispositivos inalámbricos? La FDA está...
Página 175 se ha fijado a una Tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Página 176 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi dispositivo inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 177 11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los dispositivos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los dispositivos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
Página 178: Consejos De Seguridad Para Conductores
Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) http://www. w ho.int/emf Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) http://www.hpa.org.uk/radiation/ Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de dispositivos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: •...
Página 179 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción.
Página 180 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el dispositivo inalámbrico para echar una mano.
Página 181: Declaración De Garantía Limitada - Ee.UU
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
Página 182 Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.
Página 183: Cómo Se Maneja El Servicio
Usted deberá asumir el costo de envío del Producto al servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el costo de envío del Producto de regreso a usted después de la finalización del servicio bajo esta garantía limitada.
Página 184: Para Obtener Servicio De Garantía E Información Adicional
(5) Daños y defectos del Producto que resulten de operar el Producto de manera contraria a las instrucciones señaladas en el manual del propietario del Producto. (6) Cuando servicio al cliente LG no fue notificado por usted del supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto durante el período aplicable de garantía limitada.
Página 185: Procedimiento Para Resolver Conflictos
Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632.
Página 186 Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la...
Página 187 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera...

Este manual también es adecuado para:

Us996

LG V20 Guia Del Usuario

Funciones de Diseño Personalizado

Funciones Básicas

Aplicaciones Útiles

Ajustes

Apéndice

Por Su Seguridad

Declaración de Garantía Limitada - Ee.uu

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG V20

Resumen de contenidos para LG V20