Tabla de contenido
Publicidad
COUTEAU À PASSE-PARTOUT COMPACT • CORTADOR COMPACTO DE LÁMINA PERIMÉTRICA
SCHNEIDER „COMPACT MAT CUTTER" • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT COMPACT
FR
PASSE-PARTOUT ENCASTRÉ
Exemple : 8 po x 10 po [20,3 cm x 25,4 cm] avec ouverture de 7 po x 5 po [17,8 cm x 12,7 cm])
Étape 1
Réglez le guide de passe-partout longitudinal à 2 po (5,08 cm) et découpez-le selon les instructions habituelles.
Étape 2
Réglez de nouveau le guide de passe-partout à 1 1/2 po (3,81 cm). En gardant la chute en place, coupez à nou-
veau le passe-partout selon les instructions habituelles. La chute peut être maintenue en place en la collant au
verso au moyen d'un ruban adhésif.
Étape 3
Mettez au rebut le morceau extérieur de la bordure et la chute. Conservez la découpe de la bordure intérieure.
Étape 4
En laissant le guide de passe-partout longitudinal en place à 1 1/2 po (3,81 cm), découpez un deuxième passe-
partout d'une couleur différente selon les procédures habituelles. IMPORTANT : Le deuxième passe-partout doit
avoir la même dimension extérieure que le premier passe-partout.
Étape 5
Retirez la chute du deuxième passe-partout et placez la découpe de la bordure intérieure du premier passe-partout
dans l'ouverture de la fenêtre du deuxième passe-partout. Les deux morceaux doivent s'ajuster comme les pièces
d'un puzzle en créant une surface lisse à travers le recto du passe-partout. Fixez les pièces en place en apposant
du ruban adhésif au dos.
D
LÁMINA PERIMÉTRICA CON RELLENO
(Ejemplo: 8" x 10" con abertura 5" x 7")
Paso 1
Ajuste la Guía de la Lámina Perimétrica en 2" y corte según las instrucciones regulares.
Paso 2
Reajuste la Guía de la Lámina Perimétrica en 1 1/2". Manteniendo la pieza que sale en su lugar, corte la lámina
perimétrica otra vez según instrucciones regulares. Usted puede mantener pieza que sale en su lugar pegándola
con cinta por detrás.
Paso 3
Deseche la pieza externa a la franja y la pieza que sale. Conserve el recorte de la franja interior.
Paso 4
Dejando en su lugar la Guía de la Lámina Perimétrica en 1 1/2", corte una segunda lámina perimétrica de un
color diferente según procedimientos regulares. IMPORTANTE La segunda lámina perimétrica debe ser de exacta-
mente la misma dimensión exterior que la primera lámina perimétrica.
Paso 5
Quite la pieza que sale de la segunda lámina perimétrica y coloque la franja interior del recorte de la primera lámi-
na perimétrica en la abertura de la ventana de la segunda lámina perimétrica. Las dos piezas deben encajar juntas
como un rompecabezas creando una superficie a ras a través del frente de la lámina perimétrica. Ponga cinta en el
dorso para retenerla en su lugar.
ESP
EINLEGE-PASSEPARTOUT
(BEISPIEL: 20 x 25 cm mit einer 13 x 18 cm großen Öffnung)
Schritt 1 Stellen Sie die Passepartout-Führung bei 5 cm (2 Zoll ein und schneiden Sie wie angegeben.
Schritt 2 Stellen Sie die Passepartout-Führung auf 3,5 cm (1 _ Zoll) ein. Lassen Sie das ausgeschnittene Stück an Ort und
Stelle und schneiden Sie das Passepartout wie gewohnt. Sie können das ausgeschnittene Stück durch Ankleben
festhalten.
Schritt 3 Werfen Sie das äußere Randstück und das ausgeschnittene Stück Karton weg. Behalten Sie das ausgeschnittene
Stück von der Innenseite des Rahmens.
Schritt 4 Lassen Sie die Passepartout-Führung an Ort und Stelle beu 3,5 cm (11/2 Zoll) und schneiden Sie ein zweites
Passepartout in einer anderen Farbe wie angegeben. WICHTIG: Das zweite Passepartout muss dieselben
Außenmaße aufweisen wie das erste.
Schritt 5 Entfernen Sie das ausgeschnittene Stück vom zweiten Passepartout und legen Sie das augeschnitten Stück Karton
von innerhalb des Rahmens in die Fensteröffnung des zweiten Passepartouts. Die beiden Stücke sollten wie ein
Puzzle zusammenpassen und eine ebene Oberfläche an der Vorderseite des Passepartouts bilden. Kleben Sie das
Passepartout mit einem Klebeband HINTEN fest.
ITL
PASSEPARTOUT A INTARSIO
(Esempio: 8" x 10" con apertura 7" x 5" )
Procedura 1 Disporre la guida del passepartout su 2" e tagliare seguendo le normali istruzioni.
Procedura 2 Riportare la guida del passepartout su 11/2". Mantenendo in posizione il pezzo ritagliato, tagliare nuova-
mente il passepartout seguendo le normali istruzioni. E' possibile tenere fermo il ritaglio fissandolo sul retro
con del nastro adesivo.
Procedura 3 Scartare il pezzo di bordo esterno e il ritaglio. Tenere il pezzo di bordo interno.
Procedura 4 Lasciando la guida del passepartout in posizione su 11/2", tagliare un secondo passepartout di diverso col-
ore seguendo le normali procedure. IMPORTANTE: le dimensioni esterne del secondo passepartout deve essere
identiche a quelle del primo passepartout.
Procedura 5 Rimuovere il pezzo ritagliato dal secondo passepartout e posizionare il ritaglio del bordo interno del primo
passepartout nella finestra del secondo passepartout. I due pezzi dovrebbero incastrarsi come un puzzle, cre-
ando una superficie piana attraverso la parte anteriore del passepartout. Applicare del nastro adesivo sul retro
per tenerlo fermo.
13
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
PASSE-PARTOUT ENCASTRÉ
LÁMINA PERIMÉTRICA CON RELLENO
EINLEGE-PASSEPARTOUT
PASSEPARTOUT A INTARSIO
Modèle 301-S • Modelo 301-S
Modell 301-S • Modello 301-S
Publicidad
Tabla de contenido
